Abarth 500 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

80
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
Procedura jest nast´pujàca:
❒zaciàgnàç hamulec r´czny;
❒ustawiç dêwigni´ zmiany biegów w
po∏o˝eniu luzu;
❒wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, bez
naciskania peda∏u przyspieszenia;
❒obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu
w pozycj´ AVVi zwolniç go jak tylko
silnik si´ uruchomi.
Je˝eli silnik nie uruchomi si´ za pierwszym
razem, obróciç kluczyk w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝enie STOPprzed powtór-
zeniem czynnoÊci uruchomienia.
Je˝eli przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu MARlampka sygnalizacyjna
Yw zestawie wskaêników pozostanie za-
palona razem z lampkà sygnalizacyjnà Uza-
leca si´ ustawiç kluczyk w po∏o˝enie STOP
STOP i nast´pnie ponownie w po∏o˝enie
MAR; je˝eli lampka sygnalizacyjna nie zgaÊ-
nie, spróbowaç innym kluczykiem z wypo-
sa˝enia.
Je˝eli i tym razem nie uda si´ uruchomiç
silnika zwróciç si´ do ASO Abarth.
Unikaç absolutnie urucha-
miania silnika poprzez pcha-
nie, holowanie lub przy
wykorzystaniu spadku drogi. Manewry
te spowodujà nap∏yw paliwa do kata-
lizatora i jego nieodwracalne uszkod-
zenie.
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Samochód wyposa˝ony jest w urzàdzenie
elektronicznej blokady silnika: w przy-
padku braku uruchomienia patrz opis “Sy-
stem Fiat CODE“ w rozdziale Poznawa-
nie samochodu”.
W pierwszych sekundach funkcjonowania,
zw∏aszcza po d∏ugim postoju samochodu,
mo˝e wydawaç si´ ˝e poziom g∏oÊnoÊci sil-
nika jest wi´kszy. Jest to zjawisko, które
nie zak∏óca jego funkcjonowaniu i spraw-
noÊci, jest charakterystyczne dla popy-
chaczy hydraulicznych: wprowadzonych w
uk∏adzie rozrzàdu w silniku benzynowym
w Waszym samochodzie, aby ograniczyç
interwencje obs∏ugowe.
Zaleca si´, w pierwszym ok-
resie jazdy, nie wymagaç od
samochodu maksymalnych
obcià˝eƒ (np. gwa∏townie
przyspieszaç, jechaç zbyt d∏ugo z mak-
symalnymi obrotami, ostro i intensyw-
nie hamowaç itp.).
Przy wy∏àczonym silniku nie
zostawiaç kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycji MAR,
aby uniknàç niepotrzebnego
poboru pràdu i roz∏adowania akumu-
latora.
Bardzo niebezpieczne jest
funkcjonowanie silnika w
zamkni´tym pomieszczeniu. Silnik
zu˝ywa tlen, a wydziela dwutlenek
w´gla, tlenek w´gla oraz inne gazy
toksyczne.
UWAGA
Gdy silnik nie jest urucho-
miony nie dzia∏a wspomaga-
nie hamulców, ani elektryczne wspo-
maganie kierownicy, nale˝y wi´c u˝yç
du˝o wi´kszej si∏y przy nacisku na pe-
da∏ hamulca oraz przy obrocie kie-
rownicà.
UWAGA
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 80

81
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
HAMULEC RĘCZNY
Dêwignia hamulca r´cznego znajduje si´
mi´dzy siedzeniami przednimi.
Aby w∏àczyç hamulec r´czny, pociàgnàç
dêwigni´ w gór´ do momentu za-
blokowania kó∏ samochodu.
NA POSTOJU
Procedura jest nast´pujàca:
❒wy∏àczyç silnik i zaciàgnàç hamulec
r´czny;
❒w∏àczyç bieg (la 1ana podjeêdzie lub
wsteczny na zjeêdzie) i skr´ciç w bok
ko∏a.
Je˝eli samochód stoi na stromym zjeêdzie,
zaleca si´ pod∏o˝yç pod ko∏a kliny lub ka-
mienie.
Nie zostawiaç kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycji MAR, aby uniknàç
roz∏adowania akumulatora, ponadto opu-
szczajàc samochód zawsze wyjàç kluczyk.
Nie zostawiaç nigdy dzieci w niestrze˝onym
samochodzie; opuszczajàc samochód zaw-
sze wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏onu i
wziàç go ze sobà. ROZGRZEWANIE SILNIKA
ZARAZ PO URUCHOMIENIU
Procedura jest nast´pujàca:
❒ruszyç powoli, utrzymywaç Êrednie
obroty silnika, bez gwa∏townych przy-
spieszeƒ;
❒unikaç maksymalnych osiàgów silnika
przez pierwsze kilometry. Zaleca si´
zaczekaç, a˝ wskazówka na wskaêniku
temperatury p∏ynu uk∏adu ch∏odzàce-
go silnik zacznie si´ przesuwaç.
WY¸ÑCZENIE SILNIKA
Gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym, obró-
ciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w
po∏o˝enie STOP.
OSTRZE˚ENIE Po d∏ugim przebiegu lepiej
jest pozwoliç silnikowi „z∏apaç oddech” pr-
zed wy∏àczeniem: pozostawiç go na obro-
tach biegu ja∏owego i zaczekaç, a˝ tempe-
ratura w komorze silnika si´ obni˝y.
rys. 1
A
F0S076Ab
Naciskanie peda∏u przyspiesze-
nia przed wy∏àczeniem silnika
nie s∏u˝y niczemu, powoduje
jedynie zwi´kszenie zu˝ycia pa-
liwa, a w przypadku silników z turbo-
spr´˝arkà jest szczególnie szkodliwe.
Samochód zostanie za-
blokowany po kilku zatrza-
skach dêwigni, je˝e tak si´ nie stanie
zwróciç si´ do ASO Abarth dla wyko-
nania regulacji.
ATTENZIONE
Przy zaciàgni´tym hamulcu r´cznym i
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w
po∏o˝eniu MAR, w zestawie wskaêników
zapala si´ lampka sygnalizacyjna
x.
Aby zwolniç hamulec r´czny, nale˝y:
❒podnieÊç lekko dêwigni´ i nacisnàç przy-
cisk odblokowania A-rys. 1;
❒przytrzymujàc naciÊni´ty przycisk A
opuÊciç dêwigni´. Lampka sygnalizacyj-
na
xw zestawie wskaêników zgaÊnie.
Aby uniknàç przypadkowego ruszenia sa-
mochodu, wykonywaç te manewry z wciÊ-
ni´tym peda∏em hamulca.
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 81

82
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
UŻYWANIE SKRZYNI
BIEGÓW
Aby w∏àczyç bieg, wcisnàç do oporu peda∏
sprz´g∏a i przesunàç dêwigni´ zmiany
biegów w wymaganà pozycj´ (schemat dla
w∏àczenia biegu znajduje si´ na uchwycie
dêwigni rys. 2).
OSTRZE˚ENIE Bieg wsteczny mo˝na
w∏àczyç tylko, gdy samochód stoi. Przy
pracujàcym silniku, przed w∏àczeniem bie-
gu wstecznego zaczekaç, co najmniej 2
sekundy z wciÊni´tym do oporu peda∏em
sprz´g∏a, aby uniknàç uszkodzenia kó∏
z´batych i zgrzytu.
Ponadto, aby pomóc w przeniesieniu mo-
mentu nap´dowego, nale˝y wziàç po
uwag´ ograniczenie obrotów silnika w fa-
zie przyspieszania do 2700 obr/min. Po
zwolnieniu peda∏u sprz´g∏a i w jadàcym sa-
mochodzie, ograniczenie obrotów silnika
dezaktywuje si´.
Aby w∏àczyç bieg wsteczny Rz po∏o˝enia
luzu przesunàç dêwigni´ w prawo i na-
st´pnie do ty∏u.
OSTRZE˚ENIE U˝ywanie peda∏u sprz´g∏a
musi byç ograniczone wy∏àcznie do zmian
biegów. Nie jechaç z nogà opartà o peda∏
sprz´g∏a, nawet bardzo lekko. Dla wer-
sji/rynków gdzie przewidziano, elektro-
niczna kontrola peda∏u sprz´g∏a mo˝e in-
terweniowaç interpretujàc b∏´dny styl
jazdy jako uszkodzenie.
rys. 2
1
23
45
R
24R351
A
F0S077Ab
Aby poprawnie zmieniç bieg,
wcisnàç do oporu peda∏
sprz´g∏a. Tak wi´c na pod∏odze pod
peda∏ami nie mogà znajdowaç si´ pr-
zeszkody: upewniç si´, czy ewentual-
ne dywaniki sà dobrze rozciàgni´te i
nie przeszkadzajà przy naciskaniu na
peda∏y.
UWAGA
Nie jechaç z r´kà opartà na
dêwigni zmiany biegów, po-
niewa˝ nawet lekki nacisk
przy d∏ugiej jeêdzie mo˝e
spowodowaç zu˝ycie wewn´trznych
elementów skrzyni biegów.
OSZCZĘDNOŚĆ
PALIWA
Poni˝ej przedstawione sà ró˝ne sugestie,
których przestrzeganie ograniczy zu˝ycie
paliwa i jednoczeÊnie zmniejszy zanieczy-
szczanie Êrodowiska zarówno przez CO
2jak i innymi zanieczyszczeniami (tlenki azo-
tu, niespalone w´glowodory, niewielkie
czàsteczki PM ecc…).
ZALECENIA OGÓLNE
Obs∏uga samochodu
Przeprowadzaç obs∏ug´ samochodu wyko-
nujàc kontrole i regulacje przewidziane w
„Planie przeglàdów okresowych”.
Opony
Sprawdzaç okresowo ciÊnienie w opona-
ch w odst´pach nie przekraczajàcych 4 ty-
godnie. je˝eli ciÊnienie jest za niskie wz-
rasta zu˝ycie paliwa, poniewa˝ zwi´kszajà
si´ opory toczenia kó∏.
Niepotrzebne przecià˝enia
Nie podró˝owaç z przecià˝onym
baga˝nikiem. Masa samochodu (przede
wszystkim podczas jazdy w mieÊcie) i jej
rozmieszczenie wp∏ywa na zu˝ycie paliwa
i stabilnoÊç samochodu.
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 82

83
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
Klimatyzacja
U˝ywanie klimatyzacji powoduje zwi´ksze-
nie zu˝ycia paliwa (Êrednio o + 20%): gdy
temperatura zewn´trzna to umo˝liwia,
u˝ywaç przede wszystkim wentylacji.
Wyposa˝enie aerodynamiczne
U˝ywanie wyposa˝enia aerodynamiczne-
go, nie odpowiedniego mo˝e zwi´kszyç
opór powietrza i zu˝ycie paliwa.STYL JAZDY
Ruszanie
Nie rozgrzewaç silnika przy zatrzymanym
samochodzie, zwi´kszajàc obroty biegu
ja∏owego: w tych warunkach silnik nagr-
zewa si´ wolniej, przy wi´kszym zu˝yciu
paliwa i emisji zanieczyszczeƒ. Zalecane je-
st ruszenie natychmiast i wolno, unikajàc
zwi´kszenia obrotów silnika; w ten spo-
sób silnik nagrzeje si´ du˝o szybciej.
Niepotrzebne manewry
Nie naciskaç peda∏u przyspieszenia, kiedy
samochód stoi przed Êwiat∏ami lub przed
wy∏àczeniem silnika. Ten ostatni manewr
podobnie jak “podwójne wysprz´glenie”
jest absolutnie bezu˝yteczny i powoduje
tylko zwi´kszenie zu˝ycie paliwa i za-
nieczyszczenia Êrodowiska.
Wybieranie biegów
Gdy tylko warunki drogowe i ruch uliczny
to umo˝liwia, u˝ywaç jak najwy˝szego bie-
gu. U˝ywanie niskich biegów dla nag∏ych
przyÊpieszeƒ powoduje zwi´kszenie
zu˝ycia paliwa.
U˝ywanie nieprawid∏owe wysokich biegów,
powoduje zwi´kszenie zu˝ycia paliwa, emi-
sji zanieczyszczeƒ i zu˝ycie silnika. Akcesoria montowane na
relingach dachowych
Zdejmowaç akcesoria takie jak: drà˝ki po-
przeczne, baga˝nik na narty, pojemnik na
baga˝ itp gdy si´ ich ju˝ nie u˝ywa. Akce-
soria te znacznie zmniejszajà aerodyna-
mik´ samochodu wp∏ywajàc negatywnie na
zu˝ycie paliwa.
Odbiorniki elektryczne
U˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych tylko pr-
zez konieczny czas. Ogrzewana szyba tyl-
na, dodatkowe reflektory , wycieraczki
szyb, elektrowentylator nagrzewnicy po-
bierajà pràd o du˝ym nat´˝eniu, powo-
dujàc w konsekwencji zwi´kszone zu˝ycie
paliwa (do + 25% w cyklu miejskim).
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 83

84
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
WARUNKI U˚YTKOWANIA
Uruchamianie zimnego silnika
Jazda na krótkich odcinkach drogi i cz´ste
uruchamianie zimnego silnika powodujà, ˝e
nie uzyskuje on optymalnej temperatury
pracy. W konsekwencji wzrasta zarówno
zu˝ycie paliwa (od +15 do +30% w jeêdzie
miejskiej), jak równie˝ emisja zanieczyszc-
zeƒ.
Sytuacje na drodze i warunki
drogowe
Wi´ksze zu˝ycie paliwa spowodowane je-
st sytuacjami w ruchu ulicznym, np. jazda
w korku z cz´stym w∏àczaniem niskich
biegów lub jazda w du˝ych miastach, gd-
zie wyst´puje du˝a iloÊç Êwiate∏ dro-
gowych. Tak˝e jazda po drogach górskich,
nierównych lub kr´tych wp∏ywa negatyw-
nie na zu˝ycie paliwa.
D∏u˝sze postoje w ruchu ulicznym
Podczas d∏u˝szego postoju samochodu (np.
przed przejazdami kolejowymi itp.) zaleca
si´ wy∏àczyç silnik. Wysokie pr´dkoÊci
Zu˝ycie paliwa zwi´ksza si´ znacznie ze wz-
rostem pr´dkoÊci samochodu. Utrzymywaç
mo˝liwie sta∏à pr´dkoÊç samochodu,
unikajàc gwa∏townych przyÊpieszeƒ i ha-
mowaƒ, gdy˝ jedne i drugie powodujà
zwi´kszenie zu˝ycia paliwa i emisji zanieczy-
szczeƒ.
Przyspieszanie
Gwa∏towne przyÊpieszanie powoduje
znaczne zwi´kszenie zu˝ycia paliwa i emi-
sji zanieczyszczeƒ. dlatego nale˝y przy-
spieszaç stopniowo.OPONY ZIMOWE
U˝ywaç opon zimowych o tych samych
wymiarach jak te z wyposa˝enia samo-
chodu.
ASO Abarth udzieli porad odnoÊnie wy-
boru opon najbardziej odpowiednich do
u˝ycia w samochodzie.
OdnoÊnie stosowania typu opon zimowy-
ch, ciÊnienia pompowania i odpowiedni-
ch charakterystyk, przestrzegaç skrupu-
latnie danych przedstawionych w rozdzia-
le „Ko∏a” w rozdziale „Dane techniczne”.
Charakterystyki opon zimowych znacznie
si´ pogarszajà, gdy g∏´bokoÊç bie˝nika zm-
niejszy si´ poni˝ej 4 mm. W tym przy-
padku nale˝y je wymieniç na nowe.
Specyficzne charakterystyki opon zi-
mowych powodujà, ˝e w normalnych wa-
runkach Êrodowiska lub w przypadku
d∏ugich przebiegów po autostradzie, ich
osiàgi w rezultacie sà mniejsze w stosunku
do opon z normalnego wyposa˝enia. Dla-
tego ograniczyç ich stosowanie do
osiàgów przewidzianych w homologacji.
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 84

85
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
DŁUGI POSTÓJ
SAMOCHODU
Je˝eli samochód musi staç d∏u˝ej ni˝ mie-
siàc przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ:
❒umieÊciç samochód w pomieszczeniu
zamkni´tym, suchym i mo˝liwie pr-
zewiewnym;
❒w∏àczyç bieg;
❒sprawdziç, czy hamulec r´czny nie jest
zaciàgni´ty;
❒od∏àczyç zacisk bieguna ujemnego aku-
mulatora i sprawdziç stan na∏adowania
(patrz “Akumulator - Kontrola stanu
na∏adowania i poziomu elektrolitu” w
rozdziale “Obs∏uga i piel´gnacja”);
❒wyczyÊciç i zabezpieczyç powierzchnie
lakierowane samochodu woskiem och-
ronnym;Pr´dkoÊç maksymalna dla
opon zimowych ze wskaê-
nikiem “Q” nie mo˝e przekraczaç
160 km/h, nale˝y jednak przestrzegaç
przepisów Kodeksu drogowego.
UWAGA
Z zamontowanymi ∏aƒcu-
chami przeciwpoÊlizgowymi
utrzymywaç umiarkowanà pr´dkoÊç,
nie przekraczaç 50 km/h. Unikaç
dziur w jezdni, nie naje˝d˝aç na
kraw´˝niki lub chodniki i nie pr-
zeje˝d˝aç zbyt d∏ugich odcinków dróg
nie pokrytych Êniegiem, aby nie
uszkodziç samochodu i nawierzchni
drogi.
UWAGA
OSTRZE˚ENIE U˝ywajàc opon zimowych
z oznaczeniem pr´dkoÊci maksymalnej
ni˝szej od pr´dkoÊci osiàganej przez samo-
chód (powi´kszonej o 5%), umieÊciç w miej-
scu dobrze widocznym wewnàtrz nadwo-
zia informacj´, która podaje maksymalne
pr´dkoÊci dopuszczone dla opon zimowy-
ch (jak przewiduje to Dyrektywa CE).
Montowaç na wszystkich czterech ko∏ach
opony takie same (marki i profilu), aby
zagwarantowaç wi´ksze bezpieczeƒstwo
jazdy i hamowania oraz dobre manew-
rowanie samochodem.
Przypominamy ˝e korzystnie jest nie zmie-
niaç kierunku obracania si´ opon.ŁAŃCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE
Stosowanie ∏aƒcuchów zale˝y od przepi-
sów obowiàzujàcych w danym kraju.
¸aƒcuchy powinny byç zak∏adane tylko na
opony kó∏ przednich (ko∏a nap´dowe).
Sprawdziç napi´cie ∏aƒcuchów po przeje-
chaniu kilkudziesi´ciu metrów.
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 85

86
BEZPIECZEńST
WO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
❒wyczyÊciç i zabezpieczyç metalowe
cz´Êci b∏yszczàce specyficznymi pro-
duktami dost´pnymi w handlu;
❒posypaç talkiem gumowe pióra wycie-
raczek szyby przedniej i tylnej i odchy-
liç je od szyby;
❒otworzyç lekko szyby;
❒przykryç samochód pokrowcem z ma-
teria∏u lub dziurkowanego tworzywa sz-
tucznego. Nie stosowaç pokrowców ze
spójnego tworzywa sztucznego, które
nie pozwalajà na odparowanie wilgoci,
znajdujàcej si´ na powierzchni samo-
chodu:
❒napompowaç opony do ciÊnienia o +0,5
bara w stosunku do normalnie wyma-
ganego i okresowo je sprawdzaç;
❒nie opró˝niaç uk∏adu ch∏odzenia silnika.
079-086 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:21 Pagina 86

87
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
UWAGI OGÓLNE .............................................................. 88
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO ............... 88
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY ............................ 88
AWARIA AIR BAG .............................................................. 88
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA
PO STRONIE PASA˚ERA .................................................. 89
NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK ................................................. 89
NIEWYSTARCZAJÑCE DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA ................................................................ 90
AWARIA SYSTEMU ABS ................................................... 90
AWARIA EBD ....................................................................... 90
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO ................................................................... 90
AWARIA ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY “DUALDRIVE” ...... 91
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI ....................... 91
AWARIA SYSTEMU KONTROLI
SILNIKA EOBD / WTRYSKU ........................................... 91
REZERWA PALIWA ........................................................... 92
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU - FIAT CODE .......................................... 92
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ......................... 92
SYGNALIZACJA AWARII OGÓLNEJ ............................ 93AWARIA CZUJNIKA CIÂNIENIA OLEJU
SILNIKOWEGO ................................................................... 93
INTERWENCJA WY¸ÑCZNIKA
BLOKUJÑCEGO PALIWO ................................................ 93
AWARIA ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH ...................... 93
AWARIA SYSTEMU ESP .................................................... 93
AWARIA HILL HOLDER ................................................... 93
ÂWIAT¸A POZYCYJNE I MIJANIA ................................. 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE .................. 94
KIERUNKOWSKAZ LEWY .............................................. 94
KIERUNKOWSKAZ PRAWY ........................................... 94
W¸ÑCZENIE FUNKCJI SPORT........................................ 94
ÂWIAT¸A DROGOWE ...................................................... 94
MO˚LIWE OBLODZENIE DROGI ................................. 94
PRZEKROCZONA DOPUSZCZALNA
PR¢DKOÂÅ ........................................................................... 94
OGRANICZONY ZASI¢G ................................................ 94
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ................. 94
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA.......................... 94
L
L L L
A A A A
M M M M
P P P P
K K K K
I I I I

S S S S
Y Y Y Y
G G G G
N N N N
A A A A
L L L L
I I I I
Z Z Z Z
A A A A
C C C C
Y Y Y Y
J J J J
N N N N
E E E E

I I I I

K K K K
O OO
O
M M M M
U U U U
N N N N
I I I I
K K K K
A A A A
T T T T
Y Y Y Y
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 87

88
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
UWAGI OGÓLNE
Zapalenie lampek sygnalizacyjnych po∏àc-
zone jest z wyÊwietleniem specyficznego
komunikatu i/lub sygna∏em akustycznym,
gdy zestaw wskaêników to umo˝liwia. Te
sygnalizacje sà informujàce i ostrze-
gajàcei nie mogà byç rozpatrywane jako
wyczerpujàce i/lub alternatywne do pr-
zedstawionych w tej Instrukcji obs∏ugi,
którà zaleca si´ uwa˝nie przeczytaç W
przypadku sygnalizacji awarii odnieÊç si´
zawsze do informacji podanych w
tym rozdziale..
OSTRZE˚ENIE Sygnalizacje awarii uka-
zujàce si´ na wyÊwietlaczu podzielone sà
na dwie kategorie: uszkodzeniapowa˝ne
i uszkodzeniamniej powa˝ne.
Uszkodzenia powa˝newyÊwietlane sà
“cyklicznie” kilkakrotnie przez przed∏u˝ony
czas.
Uszkodzenia mniej powa˝newyÊwie-
tlane sà “cyklicznie” przez ograniczony
czas.
Cykl wyÊwietlania obu kategorii mo˝na pr-
zerwaç poprzez naciÊni´cie przycisku ME-
NU ESC. Lampka sygnalizacyjna (lub sym-
bol na wyÊwietlaczu) pozostajà zapalone
do momentu a˝ zostanie wyeliminowana
przyczyna nieprawid∏owego funkcjonowania.POZIOM P¸YNU
HAMULCOWEGO
NISKI (czerwona)
ZACIÑGNI¢TY
HAMULEC R¢CZNY
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Niski poziom p∏ynu hamulcowego
Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy po-
ziom p∏ynu hamulcowego obni˝y si´ po-
ni˝ej minimalnego, co mo˝e oznaczaç wy-
ciek p∏ynu z uk∏adu hamulcowego.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
x
Je˝eli lampka sygnalizacyjnaxzaÊwieci si´ podczas
jazdy (w niektórych wersjach jednoc-
zeÊnie wyÊwietli si´ komunikat na
wyÊwietlaczu) zatrzymaç si´ i zwró-
ciç si´ do ASO Abarth.
UWAGA
Zaciàgni´ty hamulec postojowy
Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy ha-
mulec postojowy jest zaciàgni´ty.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na zapali si´ podczas jazdy, sprawdziç, czy
hamulec postojowy nie jest zaciàgni´ty.
AWARIA AIR BAG
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w
po∏o˝enie MARlampka sygnalizacyjna za-
pala si´, ale powinna zgasnàç po kilku
sekundach.
Ciàg∏e Êwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
oznacza uszkodzenie uk∏adu poduszek
powietrznych.
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
pojawi si´ odpowiedni komunikat.
¬
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 88

89
BEZPIECZEńST
WO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
Je˝eli lampka sygnalizacyjna¬nie zapali si´ po obróce-
niu kluczyka w po∏o˝enie MAR lub
pozostanie zapalona podczas jazdy
mo˝liwe jest ˝e wystàpi∏o uszkodze-
nie w systemach bezpieczeƒstwa; w
tym przypadku poduszki powietrzne
lub napinacze mogà nie uaktywniç si´
w przypadku kolizji lub w ograniczo-
nej iloÊci przypadków, uaktywniç si´
nieprawid∏owo. Przed rozpocz´ciem
jazdy skontaktowaç si´ z ASO Abarth,
aby bezzw∏ocznie sprawdziç system
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyj-
nej
¬(lampka zgaszona) je-
st sygnalizowana miganiem ponad 4
sekundy lampki sygnalizacyjnej
“która sygnalizuje wy∏àczenie przed-
niej poduszki powietrznej po stronie
pasa˝era.
UWAGA
WY¸ÑCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaÊwieci si´ po
wy∏àczeniu przedniej poduszki powietrz-
nej po stronie pasa˝era.
Przy przedniej poduszce powietrznej pa-
sa˝era w∏àczonej, po obróceniu kluczyka
w pozycj´ MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaÊwieci si´ na oko∏o 4 sekundy, miga pr-
zez kolejne 4 sekundy, a nast´pnie powin-
na zgasnàç.
“
Lampka sygnalizacyjna “sygnalizuje ponadto ewen-
tualne uszkodzenia lampki sygnali-
zacyjnej
¬. Ten przypadek sygnali-
zowany jest miganiem lampki sygna-
lizacyjnej
“tak˝e ponad 4 sekundy.
W tym przypadku lampka sygnali-
zacyjna
¬mo˝e nie sygnalizowaç
ewentualnych uszkodzeƒ systemów
bezpieczeƒstwa. Przed rozpocz´ciem
jazdy skontaktowaç si´ z ASO Abarth,
aby sprawdziç system.
UWAGA
NADMIERNA
TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ gdy sil-
nik jest przegrzany.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna zapali si´ na-
le˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
❒w przypadku jazdy normalnej: za-
trzymaç samochód, wy∏àczyç silnik i
sprawdziç, czy poziom p∏ynu ch∏odzà-
cego w zbiorniku wyrównawczym nie
znajduje poni˝ej znaku MIN. W tym
przypadku zaczekaç kilka minut, aby
umo˝liwiç och∏odzenie si´ silnika, na-
st´pnie odkr´ciç powoli i ostro˝nie ko-
rek, dolaç p∏ynu ch∏odzàcego i sprawd-
ziç czy poziom p∏ynu ustali∏ si´ po-
mi´dzy znakami MIN i MAX znaj-
dujàcymi si´ na zbiorniku wyrów-
nawczym. Ponadto sprawdziç wz-
rokowo, czy nie wyst´pujà ewentual-
ne wycieki p∏ynu. Je˝eli przy nast´pnym
uruchomieniu silnika lampka sygnali-
zacyjna zapali si´ ponownie, zwróciç si´
do ASO Abarth.
u
087-094 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:22 Pagina 89