Abarth 500 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

40
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
39. ábraF0S039Ab
RAKODÓREKESZ AZ UTASÜLÉS
ALATT 38. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál az utas oldali első ülés
alatt beépített rakodófiók található.
A hozzáféréshez emeljük meg az üléspár-
na 1elülső részét a rögzítéséből való kia-
kadásáig, majd emeljük fel a 2hátsó részt
(a háttámla felöl).
A rakodórekesz zárásához engedjük le és
enyhén nyomjuk a háttámla alá az ülés-
párnát, majd nyomjuk le az elülső részt
a biztos rögzülésig.POHÁRTARTÓK/ÜVEGTARTÓK
A középső konzolon két mélyedés talál-
ható az elülső üléseken, és további kettő
a hátsó üléseken utazók részére poharak
és/vagy italdobozok elhelyezésére.
38. ábraF0S038Ab
RAKODÓFIÓK A
KÖZÉPKONZOLON 37. ábra
A nyitásához a Bmélyedésnél fogva húz-
zuk kifelé a fiókot az ábrán látható módon.
37. ábraF0S037Ab
Ne utazzunk nyitott fedelű
kesztyűtartóval: ez baleset
esetén az utas sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 40

41
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
FIX ÜVEGŰ
NAPFÉNYTETŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
A teljes üvegezésű napfénytető egy üveg-
táblából és egy kézzel mozgatható napel-
lenző rolóból áll. A napellenző „teljesen
zárt” vagy „teljesen nyitott” állásban lehet
használni (nincsenek fix köztes állások).
A napellenző nyitása: nyomjuk meg a fo-
gantyút A-41. ábra, oldjuk a rögzítést és
vigyük a napellenzőt teljesen nyitott pozí-
cióba. A záráshoz ellenkező irányban vé-
gezzük el a fenti műveletet.
NAPFÉNYTETŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
A teljes üvegezésű napfénytető egy üveg-
táblából és egy kézzel mozgatható napel-
lenző rolóból áll. A napellenző „teljesen
zárt” vagy „teljesen nyitott” állásban lehet
használni (nincsenek fix köztes állások).
A napellenző nyitása: nyomjuk meg a fogan-
tyút A-41. ábra, oldjuk a rögzítést és vigyük
a napellenzőt teljesen nyitott pozícióba.
A záráshoz ellenkező irányban végezzük el
a fenti műveletet. A napfénytető működ-
tetése csak az indítókulcs MARállásában
lehetséges. A mennyezeti világítótest kö-
zelében levő kezelőpanelen elhelyezett A
és Bnyomógombok 40. ábraszolgálnak a
napfénytető nyitására és zárására. ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓALJZAT 39. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Az elektromos csatlakozó a középső kon-
zolon található, és csak az indítókulcs
MARállásában működik.
A csatlakozóaljzat használatához nyissuk
ki az Avédőkupakot.
A tökéletes működést csak a jóváhagyott,
Lineaccessori Abarth tartozékok válasz-
tékából is beszerezhető, szabványos du-
góval ellátott csatlakozó biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS Az elektromos tarto-
zék berendezések leállított motornál,
MARállásba fordított indítókulcs mellet-
ti, hosszabb idejű (pl. 1 órán túli) üze-
meltetése a jármű akkumulátorának le-
merülését, ezzel motorindítási nehézséget
okozhat.
Az aljzatba 180 W-nál nagyobb
teljesítményű elektromos be-
rendezés nem csatlakoztatható
(maximális áramfelvétel 15 A).
40. ábraF0S040Ab
Nyitás
Tartsuk megnyomva a gombot B-40. ábra,
ekkor az elülső tetőablak felemelkedik
„spoiler” pozícióba; nyomjuk meg ismét és
tartsuk megnyomva a gombot B-40. ábra
legalább fél másodpercig, ekkor a nap-
fénytető automatikusan végállásig csúszik;
a gomb ismételt megnyomásával a nap-
fénytető bármely közbenső helyzetben
megállítható.
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 41

42
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
LBecsípődésgátló biztonsági
rendszer
A napfénytető olyan becsípődésgátló biz-
tonsági rendszerrel van felszerelve, amely
érzékeli, ha a záródás során valamilyen aka-
dály kerül a tető útjába; ilyen esetben az
érzékelő megállítja a mozgást, és vissza-
felé mozgatja a napfénytetőt.
41. ábraF0S041Ab
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot , amikor kiszállunk
a gépkocsiból, hogy megelőzzük a ke-
zelőszervek véletlen működtetését ,
mert a tető figyelmetlen mozgatása
a gépkocsiban maradó utasok sérü-
lését okozhatja. a napfénytető nem
rendeltetésszerű használata veszélyes
lehet . A működtetés előtt és közben
is mindig ügyeljünk arra, hogy az uta-
sok testi épségét ne veszélyeztesse sem
közvetlenül a mozgó tető, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával
húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELMEZTETÉS
A napfénytetőt csak „spoiler ”
pozícióban használjuk, ha a
gépkocsin tetőcsomagtartó ke-
resztrudak vannak felszerelve.
Ne nyissuk ki a napfénytetőt , ha hó-
vagy jégréteg borítja: károsodhat a
működtető szerkezete.
Zárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzetében
tartsuk megnyomva a gombot A-40. ábra
legalább fél másodpercig, ekkor az elülső
tetőablak automatikusan a spoiler pozí-
cióig mozog; a gomb ismételt megnyomá-
sára a tetőablak egy közbenső pozíciót
vesz fel; nyomjuk meg újból a gombot
A-40. ábra, és tartsuk nyomva a teljesen
zárt végállásig.
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 42

43
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
AJTÓK
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót ,
győződjünk meg arról, hogy
a művelet biztonságos körülmények
között történik.
Csak álló jármű ajtaját nyissuk ki.
FIGYELMEZTETÉS
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
A jármű akkumulátorának a lekötést köve-
tő újracsatlakoztatása vagy a kiolvadt bizto-
síték pótlása után el kell végezni a napfény-
tető biztonsági rendszerének alapbeállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a gombot A-40. ábra
a zárt állás eléréséig;
❒tartsuk megnyomva a gombot, amíg
a napfénytető szakaszos mozgással tel-
jes bezáródik;
❒a tető teljes bezáródása után várjuk
meg, hogy a tetőt mozgató elektromos
motor leálljon.MŰKÖDTETÉS
SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghibá-
sodásakor a napfénytető mozgatása ma-
nuálisan végezhető az alábbiak szerint:
❒távolítsuk el a belső borítás alatt, a nap-
ellenző mögött található védődugót
A-42. ábra;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkészlet-
ből vegyük elő a hatszögű csavarkulcsot
(csomagtérben található);
❒illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot
a fészekbe, és forgassuk:
– az óramutató járásával megegyező
irányba a tető nyitásához;
– az óramutató járásával ellenkezően
a tető zárásához.
42. ábraF0S042Ab
KÖZPONTI ZÁR
Lehetővé teszi az ajtók és a csomagtartó
központi zárását. A központi zár aktiválá-
sához az ajtók tökéletesen be kell zárni.
Ellenkező esetben az egyidejű blokkolás el-
utasításra kerül.
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 43

44
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
Az ajtók zárása/nyitása kívülről
A nyitáshozHelyezzük a kulcsot a zárba,
és forgassuk a 43. ábra 1 állásba.
A kulcs elforgatásakor az ajtók, beleértve a
csomagtértajtót is, egyszerre reteszelőd-
nek ki.
A távvezérlővel, az ajtózárak kireteszelé-
séhez nyomjuk meg a Ëgombot.
43. ábraF0S043Ab44. ábraF0S044Ab
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó
nincs megfelelően becsukva, vagy a rend-
szer hibás, a központi zár nem működik.
10/11, gyorsan egymást követő működte-
tés után a berendezés kb. 30 másodpercig
nem működik.
A reteszeléshezHelyezzük a kulcsot
a zárba, és forgassuk a 43. ábra 2 állás-
ba. A kulcs elforgatásakor az ajtók, bele-
értve a csomagtértajtót is, egyszerre re-
teszelődnek.
A távvezérlővel, az ajtózárak reteszelésé-
hez nyomjuk meg a Ágombot.Az ajtók zárása/nyitása belülről
A nyitáshozhúzzuk meg az A-44. ábra
kilincset.
A vezető oldali vagy az utas oldali ajtó
A kilincsének meghúzása mindkét ajtó ki-
reteszelését eredményezi.
A reteszeléshez. Nyomjuk befelé az aj-
tó kilincsét A-44. ábra.
A vezető oldali vagy az utas oldali ajtó ki-
lincsének meghúzása mindkét ajtó rete-
szelését eredményezi.
A kilincs helyes pozícióját a piros szimbó-
lum A-44. ábrajelzi, ami magán a kilin-
csen is fel van tüntetve.
44a. ábra
A
A
F0S144Ab
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 44

45
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
ABLAKEMELŐK
ELSŐ ELEKTROMOS
ABLAKEMELŐK 45. ábra
Az indítókulcs MARállásában, és annak
STOPállásba fordítását vagy kivételét kö-
vetően körülbelül két percig működnek.
A sebességváltó kar két oldalán elhelye-
zett nyomógombokkal az alábbiakat ve-
zérelhetjük:
ABal oldali ablak nyitását/zárását.
BJobb oldali ablak nyitását/zárását.
MARállásba fordított indítókulcs mellett
a vezető oldali gombot néhány másod-
percig megnyomva tartva az üveg auto-
matikusan felemelkedik vagy leereszkedik.
Az utas oldali üveg esetében ugyanígy el-
járva csak a nyitás történik automatikusan.
45. ábra
TTC
AB
F0S045Ab
Az elektromos ablakemelők
helytelen használata veszé-
lyes lehet . A működtetés előtt és köz-
ben is mindig ügyeljünk arra, hogy az
utasok testi épségét ne veszélyeztessék
sem közvetlenül a mozgó üvegek, sem
az olyan tárgyak, amelyeket magával
húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot , amikor kiszállunk
a gépkocsiból, hogy megelőzzük az
ablakemelők felügyelet nélküli mű-
ködtetését , ami a gépkocsiban ma-
radó utasokra veszélyt jelenthet .
FIGYELMEZTETÉS
023-045 ABARTH 500 2ed HU:023-043 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:33 Pagina 45

46
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
Elektromos kilincs (soft touch)
46. ábra
A csomagtérajtó nyitása (a zár kireteszelt
állapotában) csak a járművön kívülről, a B
fogantyún elhelyezett elektromos kilincs
használatával lehetséges.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyit-
ható, amikor a jármű ajtajai kireteszelt
állapotúak.A csomagtérajtó zár nyitása az egyik első
ajtó nyitásával, vagy a távvezérlővel tör-
ténő ajtónyitással vagy a mechanikus kulcs
használatával együtt megy végbe.
A csomagtérajtó nem tökéletes becsukott
állapotát a műszercsoport ´figyelmezte-
tő lámpája jelzi (egyes változatoknál).
CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
Távvezérlővel ellátott kulccsal
Nyomjuk meg a
Rgombot.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
A csomagtérajtó felemelését megkönnyí-
tik a kétoldalt elhelyezett, gáztöltésű rugós
teleszkópok.
A csomagtérajtót kinyitva felgyullad a cso-
magtér megvilágító lámpatest: a lámpa a
csomagtérajtó lezárásakor automatikusan
kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOPállásba for-
dítása után körülbelül további 15 percig
bekapcsolva marad: ha ezen időn belül va-
lamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót
kinyitjuk, a világítás még további 15 per-
cig égve marad.
46. ábra

F0S046Ab
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 46

47
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
A CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA
47. ábra
A záráshoz engedjük le kézzel a csomag-
térajtót a zárnál lenyomva azt, amíg a zár
reteszelődését jelző kattanás hallható.
A csomagtérajtó belső részén található
a Bheveder fogantyú, amely kényelmesebb
fogást biztosít a csomagtérajtó zárásához.
47. ábraF0S047Ab
Rakodáskor mindig ügyel-
jünk arra, hogy ne lépjük túl
a megengedett terhelési értékeket
(lásd a „Műszaki adatok” című fejeze-
tet). Gondosan rendezzük el és rögzít-
sük a csomagokat , mert azok előre-
csúszása egy esetleges erős fékezéskor
az utasok sérülését okozhatja.
Ne utazzunk nyitott csomagtérajtó-
val: a kipufogógáz beszivároghat az
utastérbe.
FIGYELMEZTETÉS
Ha olyan területen utazunk,
ahol az üzemanyag-feltöltés
nehézségekbe ütközik, és kannában
tartalék üzemanyagot viszünk ma-
gunkkal, szigorúan tartsuk be a tör-
vényi előírásokat , csak jóváhagyott tí-
pusú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megfelelően. Még így is megnő
a tűzveszély egy esetleges baleset be-
következésekor.
Ügyeljünk arra, hogy a tetőcsomag-
tartón elhelyezett tárgyaknak ne üt-
közzön neki a csomagtérajtó a nyi-
tás során.
FIGYELMEZTETÉS
48. ábraF0S048Ab
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 48. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a cso-
magtérajtó elektromos zárának üzemza-
vara esetén a csomagtérajtó az utastérből
is nyitható, a következő módon (lásd „A
csomagtér megnövelése” című részt eb-
ben a fejezetben):
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
(ahol vannak);
❒hajtsuk előre a háttámlákat;
❒a csomagtérajtó mechanikus nyitása
az utastérből az Akar megnyomásával
lehetséges.
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 47

48
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
Részleges megnövelés
(50/50) vagy 49-50. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a cso-
magtér részleges vagy teljes bővítését.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
(egyes változatoknál/piacokon); a hát-
só fejtámlák kiemelését kiakasztott és
az utastér felé döntött háttámlával
vagy nyitott csomagtérajtó mellett kell
elvégezni;
❒ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv sima
legyen és ne legyen megcsavarodva;
❒az Avagy Bkarok működtetésével
49. ábraoldjuk a bal vagy jobb oldali
háttámla rögzítését, majd engedjük le
a háttámlát az üléspárnára.FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lítását ajánlatos kívülről, a nyitott ajtó
felől végezni.
A csomagtér teljes megnövelése
51. ábra
A hátsó üléstámlák teljes előrehajtása le-
hetővé teszi a csomagtér maximális befo-
gadóképességének kihasználását.
49. ábraF0S049Ab50. ábraF0S050Ab
51. ábraF0S051Ab
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
(egyes változatoknál/piacokon);
❒ellenőrizzük, hogy a biztonsági övek si-
mák legyenek és ne legyenek megcsa-
varodva;
❒az Aés Bkarok működtetésével
49. ábraoldjuk a háttámlák rögzítését,
majd engedjük le azokat az üléspárná-
ra.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lítását ajánlatos kívülről, a nyitott ajtó fe-
lől végezni.
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 48

49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
MOTORHÁZTETŐ
Nyitás 52.-53.-54. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk meg az Akart a nyíl által jel-
zett irányban;
❒húzzuk meg a Bkart jobbra, az ábrán
látható módon;
❒emeljük fel a motorháztetőt, és közben
vegyük ki a Ckitámasztó rudat a Dtar-
tójából, majd illesszük a rúd végét a mo-
torháztető belső oldalán levő Efészek-
be (nagy furat), és az ábrán látható
módon helyezzük a biztonsági pozíció-
ba (kis furat). A hátsó ülés visszaállítása
Emeljük fel a háttámlákat, és nyomjuk
hátra mindkét rögzítőszerkezet hallható
kattanásáig.
Rendezzük el a biztonsági öveket és azok
csatjait a háttámlákon és az üléspárnákon
a normál használati pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lításakor mindig győződjünk meg azok biz-
tonságos reteszelődéséről, amit a rögzí-
tőszerkezet kattanása jelez.
Ügyeljünk a háttámla megfelelő rögzítésé-
re mindkét oldalon, mert az erős fékezés
esetén előrelendülve az utasok sérülését
okozhatja.
KALAPTARTÓ KIEMELÉSE
A kalaptartó polc kiemeléséhez akasszuk
azt ki a kétoldali rögzítő csapokról.
52. ábra
A
F0S052Ab
Ha a kitámasztó rúd nem
megfelelően van elhelyezve,
a felemelt motorháztető lezuhanhat .
Ezt a műveletet csak álló gépkocsinál
végezhetjük el.
FIGYELEM
53. ábraF0S053Ab
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 49