Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

249
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PESOS
1750 TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1890
460
1450
60
80
3.2 JTS 4x4
1605
1200
1050
2065
460
1500
60
80
2.4 JTDM
1575
1200
1050
2035
460
1500
60
80
3.2 JTS 4x2
1540
1200
1050
2000
460
1500
60
80
2.0 JTDM
1480
1200
1050
1940
460
1500
60
80
Pesos (kg)
Peso en vacío (con todos
los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Peso máximo admitido (*)
– eje anterior
– eje posterior
– total
Carga útil incluido
el conductor (**)
Cargas que se pueden remolcar
Peso máximo
sobre la argolla
Peso máximo sobre
la puerta del maletero (***)
(*) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
(**) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por con-
siguiente disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(***) Barras portatodo de la Lineaccessori Alfa Romeo, peso máximo: 50 kg.

2.4 JTDM
70❍10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1750 TURBO
BENZINA
70●10●
6,6
5,0
✰
2,0
6,0
3.2 JTS
70●10●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
REPOSTADOS
Depósito del combustible: litros
– incluyendo una reserva de litros
Sistema de refrigeración del motor litros
Circuito de lubricación
motor litros
Cambio mecánico/diferencial litros
Depósito líquido
lavaparabrisas con lavafaros litros
250
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Combustibles prescritos
y lubricantes originales
●Gasolina Verde sin plomo no inferior
a 95 R.O.N. (Norma Europea EN228)
❍Gasoil para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua y líquido
PARAFLU
UPal 50% (❑)
■SELENIA StAR
✰SELENIA StAR P.E. (versiones 1750 TURBO BENZINA)
❑SELENIA WR
★SELENIA WR P.E.(versiones 2.0 JTDM)
TUTELA CAR MATRYX
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(
❑)Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
2.0 JTDM
70❍10❍
6,1
4,9
★
2,8
6,0

Para las motorizaciones diésel, en casos de emergencia cuando no estén disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes
con prestaciones mínimas ACEA B4 o ACEA C2; en este caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y se
recomienda lo antes posible sustituir con los lubricantes aconsejados en los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
El uso de productos con características inferiores respecto de ACEA A3 y ACEA B4, podría provocar daños al motor, los cuales no son cu-
biertos por la garantía.
251
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
ProgramadoLubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40. CalificaciónFIAT 9.55535-H2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40, ACEA C3.
CalificaciónFIAT 9.55535-S2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40. CalificaciónFIAT 9.55535-N2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-30.
CalificaciónFIAT 9.55535-S1SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N
°F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N
°F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS RECOMENDADOS
Empleo Características de calidad de los fluidos Fluidos Intervalo
y lubricantes para un correcto y lubricantes de sustitución
funcionamiento del coche originales
Lubricantes para los
motores de gasolina
(versiones 2.2 JTS
e 3.2 JTS)
Lubricantes para los
motores de gasolina
(versiones 1750
TURBO BENZINA)
Lubricantes para los
motores diesel
(versiones 2.4 JTDM)
Lubricanti per
motori a gasolio
(versioni 2.0 JTDM)

252
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Cambio y diferenciales
mecánicos
Grupo de reenvío y
diferencial trasero
(versión 3.2 JTS)
Dirección asistida
hidráulica
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Mandos hidráulicos
frenos y embrague
Circuitos de refrigeración
Porcentaje de empleo:
50% de agua y
50%PARAFLU
UP(❑)
Se debe mezclar
con el gasoil
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro
o diluido en los sistemas
del lavaparabrisas y
lavaluneta posterior
Líquido para
los frenos
Líquido para
lavaparabrisas/
lavafaros
Aditivo para
radiadores Lubricantes para
la transmisión
del movimiento
Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales
(●)ADVERTENCIANo repostar o mezclar con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.(❑)Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
Aditivo para
el gasoil
TUTELA CAR MATRYXContractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA MULTIAXLEContractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference N° F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLUUP(●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELADIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELAPROFESSIONAL SC 35Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85
Supera las especificaciones API GL 4.
CalificaciónFIAT 9.55550-MZ1
Lubrificante sintético, de gradación SAE 75W-85.
Supera las especificaciones API GL-5, ZF-TE ML 18.
CalificaciónFIAT 9.55550-DA3
Fluido sintético para sistemas hidráulicos y electrohidráulicosCalificaciónFIAT 9.55535-AG3.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas de
baixo coeficiente de fricção. Consistência N.L.G.I. 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas com
baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético Comandos travões e embraiagem
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J1704, CUNA NC 956-01
CalificaciónFIAT 9.55597.
Anticongelante de color rojo basado en glicol monoetilénico
inhibido con fórmula orgánica. Supera las especificaciones
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasoil con acción anticongelante y de protección para
motores Diesel
Mezcla de alcoholes, agua y tensioactivos CUNA NC 956-11
CalificaciónFIAT 9.55522.

253
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Para la medición del consumo se han se-
guido estos procedimientos:
–ciclo urbano: inicia con un arran-
que con el motor frío y se conduce el co-
che simulando un recorrido urbano nor-
mal;
–ciclo extraurbano: se conduce el
coche simulando un recorrido extraur-
bano con aceleraciones frecuentes en to-
das las marchas; la velocidad de reco-
rrido varía de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: se calcula
con una ponderación del 37% en el ci-
clo urbano y del 63% en el ciclo inte-
rurbano.ADVERTENCIA El tipo de recorri-
do, el tráfico, las condiciones at-
mosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del coche en ge-
neral, el nivel de equipamiento /
dotaciones / accesorios, la acti-
vación de la climatización, la car-
ga del coche, la presencia de la
baca sobre el techo y otras si-
tuaciones que perjudican la aero-
dinámica o la resistencia al avan-
ce, llevan a valores de consumo
diferentes de los medidos.CONSUMO DE
COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicados en la siguiente tabla, se han
determinado sobre la base de pruebas
de homologación prescritos por las es-
pecíficas Directivas Europeas.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA Urbano Extraurbano Combinado
EUROPEA VIGENTE (litros cada 100 km)
1750 TURBO BENZINA11,8 6,0 8,1
3.2 JTS 4x216,4 7,9 11,0
3.2 JTS 4x416,7 8,3 11,4
2.0 JTDM7,1 4,4 5,4
2.4 JTDM9,2 5,4 6,8

254
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado.
EMISIONES DE CO2SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 2.0 JTDM2.4 JTDM
189 260 270 142 179

255
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Sigla de homologación
T939 NTR939
Unión Europea
y Países que aplican
la directiva
Argentina
Australia
Brasil
Bulgaria
China
❒Datos no disponibles al momento de la impresión.
N15278
HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF
CMII ID : 2006DJ0352CMII ID : 2006DJ0351
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA:
Homologaciones Ministeriales
05230523
❒
❒
–
❒
❒

256
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Sigla de homologación
T939 NTR939
Malasia
México
Marruecos
Singapur
África del sur
Taiwán
❒Datos no disponibles al momento de la impresión.
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVEDTA-2005/702
APPROVED
XXXXXXXXXXXXXXXXXX YYYYXXXX-XXXYYYYXXXX-XXX
AA 000000 EAA 000000 E❒
❒
❒
❒
❒
❒

257
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN

258
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN