Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


’+*’(4’1 #. 3#!!#+’-!,1’-*’ ()$ #*6’*1’$!’ #. %*)6’-!’$$’ &#-*’!(/$’
P",’$ ’( " .1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’+ ’8(.A?"%&’ )"(’&+"1 JOOOVdVHW; )’( (’*8,’(’( 48,"*=’)’$ 0.( 4.$+’("$* /0 7/($’%+.,’ A< 7",’$%
0.(%&’,,"*’ A,/)%’( "0,*5 $’)’$%+<’$)’ +/7’,F
e
8#&QQ$C"K=%?N>>$#2<##$>=$ QN>>NK$#>"($ VkX*NK>"($# V: >:($#’$ ;:(=$’VkkkXX
@%=:M N:#JNK.$N%=:M$#$= N:#JNK
!?*+*(8AA’ O; Ok "$)+", _d &* l STwwU S
!?*+*(8AA’ _ MD_K &* l STwwU S
>(8AA’ J _NDJN &* STwwU STwwU S
!?*+*(8AA’ d JJDdc &* STwwU STwwU S
TwU !B>YB>F B$%+/,,f( 2[63B> 7/*8)1’$)+’ 7/($’%+.,’ A< 0.(%?)’+; $<( )’(’( ’$ /&+"1’(’+ /"(7/*5 :1"% )8 1", "$%+/,,’(’ ’$ 7/*8)1’$)+ 7/($’%+., A<
0.(%?)’+; %&/, )8 )’/&+"1’(’ )’$ A<*?,)’$)’ /"(7/* T%’ 7’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ eH&%+(/ 7’%&-++’,%’%%-%+’4 T@3@U m 2"(7/*eU5
TwwU R’) =#9)’98%+’(7/(+ %?)’; 7("$* (-*,?$’+ " 1/$)(’+ A.%"+".$5
TwwwU R.$+’("$*’$ /0 )’ 8$"1’(%’,,’ 7/($’%+.,’ ’( +",,/)+ A< )’+ 4")+’(%+’ 7/*%?)’; 4’$ /0 %"&&’(=’)%<(%/*’( 0(/(<)’% )’+ /+ 4.$+’(’ 7/($’%?)’(
0.(%-$’+ 4’) %+#++’7’$ " )’$$’ A.%"+".$5
l j @"))’A,/)%’$ ’( "&&’ ’*$’+ +", 7#($ " )’$$’ 1?*+&/+’*.("5
S j H*$’+ +", 0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’($’ " &/+’*.("’$ eS$"1’(%/,e 0.( )’/$0#(+’ e1?*+*(8AA’(e " =’$=.,) +", )’+ ’8(.A?"%&’ (’*8,/+"1 H]HD3‘‘5

@BQQH3:H6

"$#-+5-)*+ ()$ 2/*(’-)*+
#. )!/.)bK&#-*’!(/$
P/*%?)’($’ ’( " %")’$ 0.(%-$’+ 4’)
B@LWBlD0.(/$&("$*%/$.()$"$*’( +",
=8(+"*; ’$&’, .* %"&&’( 4.$+’("$*
/0 ’$ 7/($’%+.,5 B@LWBlD%-%+’4’+
*#( )’+ 48,"*+ /+ 4.$+’(’ B@LWBlD
7/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’4’( 8)’$ /+
7(8*’ 7",’$% %"&&’(=’)%%’,’(; 4’$ 1’)
)"(’&+’ /+ 0/%+*#(’ 7/($’%+.,’$ +", )’ +(’
0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(; %.4 0"$)’% "
7",’$5
6’+ ’( 48,"*+ /+ /$1’$)’ ’$ &.$1’$+".$’,
7/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$* %/4+")"*
4’) B@LWBlD%+.,’$ A< 0.(%&’,,"*’ A,/)%’(
" 7",’$5
@.4 ’$ 1’9,’)$"$* " 0"*5 Nd 1"%’% ’+
’&%’4A’, A< 4.$+’("$* /0 7/($’%+., /0
+-A’$ B@LWBl S$"1’(%/, +", 1?*+*(8AA’ _5
_ZX
%#@Z!ZZ]cY
6’ /$)(’ 1?*+*(8AA’( ’( )?&&’)’ /0
7’%+’4+’ B@LWBlD7/($’%+.,’; %.4 &8$&/$ 7(8*’%; =1"% )’( ’( %A’C"’,+ 8)1"&,’+
.* +’%+’+ 4’) =’$7,"& A< /$1’$)’,%’ "
)’++’ &#(’+#9 T%’ ,"%+’$ .1’( 7",’(; )’( ’(
1’),/*+ 7/($’%+.,’$U5
!B>YB>Y R")+’(7/*%?)’+ ’( "&&’
’*$’+ +", $.*’$ %.4 =’,%+ +-A’ B@LWBlD
7/($’%+.,5
2/*(’-)*+ #. &#-*’!(/$ #.
(;3’* %*)6’-!#$ )!/.)b
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
W/%+%A?$) 7/($’%+.,’$ " )’ )’(+",
"$)(’++’)’ =?$*%,’( TJU 0"*5 N‘ 0.( $’)’$
" 7/*%?)’+% (-*,?$ T0.( /+ 0< /)*/$* +",
=?$*%,’($’ ,#0+’% =?$*%,’+ .A/) T_UU
%$@Z!Z[]ZY
0/%+%A?$) )’(’0+’( )’$ #1’(%+’ (’4
T)’( ,’1’(’% 4’) 7/($’%+.,’$U " )’ )’(+",
"$)(’++’)’ =?$*%,’( T_U 0"*5 NN " )’$
#1’(%+’ )’, /0 (-*,?$’+5
%%@Z!Z[]]Y
6’+ ’( 48,"*+ /+ /$1’$)’ &.$1’$+".$’,,’
7/($’%+.,’ %")’,#7’$)’ 4’) 7/($’%+.,’
/0 +-A’$ eS$"1’(%/, B@LWBle5 :8%&; /+ 1’)
7(8* /0 B@LWBl S$"1’(%/,D7/($’%+.,’; &/$
/,,’ )’ 7/($’%+.,’; )’( ’( 4?(&’+ 4’)
H]H 3‘‘ T3‘‘VOd ’,,’( ’0+’(0#,*’$)’
.A)/+’("$*’(U eB@LWBl S$"1’(%/,e
/$1’$)’%5
:.% ["$’/CC’%%.(" RL^23
s
+",7’=#(%A(.*(/4 &/$ 4/$ 0< S$"1’(%/,
B@LWBlD7/($’%+.,’$ e68. ^,8%e .* )’$
%A’C"0"&&’ e> OV_ @e5
2$*<’$)’ -)’(,"*’(’ .A,-%$"$*’(
=’$1"%’% +", 7/($’%+.,’$%
4.$+’("$*%1’9,’)$"$*5
_]X _aX _‘X
!"# !$
03&FB)5=8&7*"4&0*&)&0(".*"340%"*&$%&
B*:1*5*&5*; =*52)"&*6781*&;


0%&FB46*&2)"&*6781)37#’*&XOY R&4B*"6)14$$**"3)670:8"7=*5)11*7"*
38")&$"4&06)&8"5&4&0*".*"2)"&*6781*&
4$$
*467)&5741.)72*6$#77*2)"&*7’(
A*&64076=@6640=(5*;X7413@15*)3*&
%1#$$*$)&2)"&*7=%140B46145*)1B8"140*
$B@6
7*16*".A*"421)&575/5*140*;
0+&]8&7W"$%&2)"&*6781*&.=*&6241*&
A815*"67411*;>)"&*6781*&*"$8""*$7
38")&$"*745*$1)"0:8"7*2*61)0.&("5%A/"*
"
$14$$*&*.5*"2*$"@37*"3)67A@07&4&0*&;
YB*"A8155*)&B46&4&0*"8==8&7*"4&0.
)3=8&7*"4&080’864748&*"4&0.68=
’
"85%9*&7*&A)"’1407741)71*B*"*6)==*&
=*52)"&*6781*&;
0,&>"%04$$*6)==*&*5*"67*
38")&$"4&06)&8"5&4&0*"7414&67)11)748&)3
31*"*2)"&*3)67A815*16*66#67*=*";

@BQQH3:H6

3#!!#+’-!,1’-*’! ’+*’(4’1 ()$ 2/*(’-)*+ #. )!/.)bK&#-*’!(/$’
I’)’$%+<’$)’ +/7’, 1"%’( 48,"*=’)’($’ " =’$=.,) +", H]HD(’*8,/+"1 $(5 _c 0.( "$%+/,,/+".$ /0 B%.0"gD7/($’%+.,’ A< %?)’( 4’) )’
%A’C"0"&&’ 7’%,/*5
e
C"K=K#&QQ$3?NR$#:’K NL JN#’$>==P##$?>$>%?N>>$*NK>"($# : >:($’
>(8AA’ OF .A +", _O &* P/*8)1’$)+ H B[ TwU
>(8AA’ OkF "$)+", _d &*P/*8)1’$)+ H B[ TwU
P/*8)1’$)+ 6 B[ TwU
P/*8)1’$)+ ] B[ TwU
>(8AA’ _F M +", _K &*P/*8)1’$)+ 6 B[ TwU
P/*8)1’$)+ ] B[ TwU
W(’4/)1’$)+ P BSWDB[
W(’4/)1’$)+ P_ BSWDB[
W(’4/)1’$)+ 2 BSWDB[
B[F H*$’+ +", %?(,"*’ B@LWBl 0/%+%A?$)"$*%%-%+’4’( 0.( &/+’*.("’($’ e%?(,"*’ &#(’+#9’(e; e7’*(?$%’+e; e%’4"8$"1’(%’,e5
TwU )’+ ’( 48,"*+ /+ 4.$+’(’ ’$ B@LWBlD7/($’%+., 1=/5 "$)%+",,"$*’$ /0 0.(%?)’+
BSWF H*$’+ +", B@LWBlD7/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*’( " &,/%%’$ e8$"1’(%/,e T4’) +(’)9’ 0/%+*#(’,%’%/$.()$"$* 0.(.1’$U; )’( ’( 7’(’*$’+ +",
0(’4/)1’$)+ 4.$+’("$* .* *.)&’$)+ +", 1?*+*(8AA’$5


CK!CcGK&#-*’!(/$’
6"%%’ 7/($’%+.,’; )’( ’( 0(’4%+",,’+ .*
*.)&’$)+ ’0+’( "D@"G’D(’*,’4’$+’+ TH]H
3_JMU; %"&(’( 7’)(’ %"&&’(=’)%0.(=.,) 0.(
7’0.()("$* /0 7#($ " 7",’$F
7/($’+ %&/, +(/$%A.(+’(’% "
&#(%’,%(’+$"$*; $<( )’+ ’( .A +", _N
4<$’)’(
7’)(’ 7’%&-++’,%’ " +",0?,)’ /0
%")’&.,,"%".$’(
7’)(’ 8)0.(4$"$* /0 B@LWBlD%-%+’4’+
0.( /+ 8$)*< 0.(&’(+ "$%+/,,/+".$ /0
7/($’%+.,’$
$’44’(’ 1/,* /0 7/($’%+.,; %.4 "&&’
1’)(#(’( 1?*+’$; 4’$ =#9)’$ A< 7/($’+
7’)(’ &.4A/+"7","+’+ 4’,,’4
7",’$% %?)’( .* 7/($’%+.,’$5 "D@"G’D
7/($’%+.,’$’ &/$ 7’+(/*+’% %.4 e@8A’(
B@LWBle; ")’+ )’ &/$ "$%+/,,’(’% A’(0’&+
A< A,/)%’(; %.4 ’( "D@"G’D*.)&’$)+’; 4’$
)’ &/$ .*%< "$%+/,,’(’% A< A,/)%’(; %.4
’( *.)&’$)+ B@LWBl TH]H 3‘‘U5
PHRX3Q :1"% %?)’($’ " )"$ 7", ’( "D
@"G’D*.)&’$)+’; 0(’4=?1’% )’ 1’)
+",%+’)’1?(’,%’$ /0 %-47.,’+ 0"*5 Nc 1’)
B@LWBlD&(.*’$’5
%&@Z!]‘]aY
PHRX3Q W.( /+ &.$+(.,,’(’ .4 7",’$ ’(
*.)&’$)+ +", "$%+/,,/+".$ /0 7/($’%+.,’ /0
+-A’$ "D@"G’; =’$1"%’% )’( +", +/7’,,’$ A<
$?%+’ %")’5

@BQQH3:H6

0
W#,*’$)’ +/7’,; " .1’(’$%%+’44’,%’ 4’) )’$ ’8(.A?"%&’ ,.1*"1$"$* H]H_JM; /$*"1’( 48,"*=’) 0.( "$%+/,,/+".$ /0 "D@"G’D7/($’%+.,’5
e
36@YB+7-8 @2 :i/:9$ 7 *76B-
@’<#(’:’K3N>>NK$#>"($ L<#=:?3N>>NK$#>"($# JNK=:?
: >:($#’$3N>>NK$#>"($ JNK=:? :
;:(=$’
"D@"G’D7/($’%+.,’B@LV3J l l l
B@LVWJ l l l
lF "&&’D’*$’+ A,/)% +", "$%+/,,/+".$ /0 "D@"G’ S$"1’(%/,D7/($’%+.,’5
PHRX3Q 6’$$’ 7", ’( "&&’ *.)&’$)+ +", 7(8* /0 7/($’%?)’( /0 +-A’$ "D@"G’5 6’+ &/$ ).* %+/)"* 1?(’ 48,"*+ /+ "$%+/,,’(’
’+ 7/($’%?)’ /0 +-A’$ e"D@"G’e " &#(’+#9’+5 Q.$+(.,,f( )’(0.( )’$$’ 7",% &.4A/+"7","+’+ 4’) )’+ A<*?,)’$)’ 7/($’%?)’ A<
A(.)8C’$+’$% =9’44’%")’5


&#-*’!(/$’] 1’- ’- #*&’.#$’1’ #. #$.# -/2’/ ()$ 1)* &)$
["$’/CC’%%.(" RL^23
s+",7-)’( ’$ &.4A,’+ %’("’ /0 7/($’%+.,’ +", 7#($; )’( %A?$)’% 0/%+ 4’) +(’A8$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ ’,,’( 1’)
=9?,A /0 B@LWBlD7’%,/*’$’ A< 4/(&’)’(; =1.( )’ ’( +",*?$*’,"*’5
26!23@H[ 2,0/ 3.4’. /$7’0/,’( /+ "$%+/,,’(’ 7/($’%+.,’$ " =’$=.,) +", )’ 4’)0#,*’$)’ /$1"%$"$*’(5
e
C"K=K#&QQ$*N#’$>=== >(8AA’ OkF W(/ 0#)%’, +", _d
&* V 0(/ ‘O C4 +", KO C4
*$/NL$ :m: 8< A<(&?N#
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOKNc‘
S$"1’(%/,V"D@"G’D7/($’%+.,
@&/, "$%+/,,’(’% 7/*8)1’$)+ .* &8$ 1’) 7(8*
/0 7",’$% %"&&’(=’)%%’,’(; ’,,’( A< "D@"G’D
7/%’ T&/$ ’% %’A/(/+U .* 7",’$% B@LWBlD
0.(/$&("$*%7’%,/*5 6’$ %&/, 4.$+’(’% A<
7/*%?)’($’ " %")’$5 kk
*$/NL$ :m: A<(&?N# :i/:9$ *N>$
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOKNcc

@BQQH3:H6


C"K=K#&QQ$*N#’$>=== >(8AA’ OkV_F W(/ M +", _K &* V
0(/ ci C4 +", _ON C4
*$/NL$ :m: A<(&?N# :i/:9$
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOKNcN
>.)&’$)+ 7/($’%+., "D@"G’; %.4>%N?
4.$+’(’% " 7",’$ %/44’$ 4’) 78$)7/%’$
"q" R.)8,/( "D@"G’ P/%’; &/$ ’% %’A/(/+5
6’$ &/$ 4.$+’(’% 7<)’ " &#(%’,%(’+$"$*’$
’,,’( " 4.)%/+ (’+$"$* T%’ 7/($’%+.,’$%
7(8*%/$1"%$"$*U5 kk
*$/NL$ :m: A<(&?N# :i/:9$ *N>$
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOKNcc
>(8AA’ JF W(/ _N +", JN &* V
0(/ MN C4 +", _dN C4
*#:=Nj +n;$# !:(2:j l3
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOiMK‘@&/, &8$ "$%+/,,’(’% 0(’4/)1’$)+ 1’) 7(8* /0
+(’A8$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ .* ’1’$+8’,+ 7",’$%
B@LWBlD7’%,/*52Y@ N’J$LN?$# N= :’>=N??$#$
($’ M$( J#&K NL J:?$’> 7/127liJ$>?NK5 6’$
%&/, 4.$+’(’% A< 7/*%?)’($’ " %")’$5


C"K=K#&QQ$*N#’$>=== >(8AA’ dF W(/ JJ +", dc &* V
0(/ _dc C4 +", _NO C4
*#:=Nj +n;$# !:(2:j l3
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
2,0/ 3.4’.D7’%+",,"$*%&.)’F
i_KOiMK‘@&/, &8$ "$%+/,,’(’% 0(’4/)1’$)+ 1’) 7(8* /0
+(’A8$&+%%"&&’(=’)%%’,’$ .* ’1’$+8’,+ 7",’$%
B@LWBlD7’%,/*52Y@ N’J$LN?$# N= :’>=N??$#$
($’ M$( J#&K NL J:?$’> 7/127liJ$>?NK5 6’$
%&/, 4.$+’(’% A< 7/*%?)’($’ " %")’$5

@BQQH3:H6

6CEQCEG BGEMGB] FHA F?OM HdGBSHMUGF
dGU FC??GB eGNHBUBCDE ON e[BD
R.$+f( 7/($’%+.,’ A< 7/*%?)’+; %.4
’( )’$ 4’%+ 7’%&-++’)’ A,/)% " +",0?,)’
/0 ’$ &.,,"%".$5
2$7("$* 7/($’%+.,’$ 4.)%/+
&#(’(’+$"$*’$ %< ,?$*’ %.4 )’+ ’(
48,"*+; "$)+", 7/($’+ ’( 4"$)%+ dD‘ <(
*/44’,5
:1"% )’( "$%+/,,’(’% 7/($’%+.,’ A<
7/*%?)’+ 4.)%/+ &#(’(’+$"$*’$;
/$7’0/,’% )’+; /+ )’$ /$7("$*’% " ’$
A.%"+".$ %< +?+ 4.) 0.(%?)’+ %.4
48,"*+5
:1"% )8 &.7,’( A/%%/*’(%")’$%
0(.$+/"(7/* 0(/; %&/, )8 /,+") %"&(’ )"*; /+
)’$ ’( )’/&+"1’(’+; 1’) /+ &.$+(.,,’(’;
.4 &.$+(.,,/4A’$
" A/$’,’+ .1’(
7/&%A’9,’+ ’( +?$)+ 8)’$ /+ 7,"$&’5
L1’(=.,) /,,’ 1’9,’)$"$*’($’; %.4
,’1’(’% 4’) %’,1’ 7/($’%+.,’$ $#9’5
LA7’1/( )’4 " 7",’$ %/44’$ 4’) 7",’$%
).&84’$+’( .* )’$$’ "$%+(8&+".$%7.*5
2$1’$) /,)("* ’$ 7/($’%+., 8)’$
4.$+’("$*%1’9,’)$"$*5
6’( 4< &8$ 0/%+%A?$)’% f+ 7/($ " =1’(
7/($’0/%+=.,)’,%’%/$.()$"$*5
Q.$+(.,,’( /,+"); /+ %"&&’(=’)%%’,’$
"&&’ ,"**’( /$ 4.) 7/($’+% =/,%5
Q.$+(.,,’( /,+"); .4 %"&&’(=’)%%’,’$
’( &.((’&+ %A?$)+ 1’) /+ +(?&&’ "
%’,’7<$)’+5
Y",,/) "&&’ 7/($’+ /+ %"))’ 0.(&’(+
’,,’( /+ ,#%$’ %"&&’(=’)%%’,’($’ 8$)’(
&#(%,’$5
Y",,/) "&&’; /+ 7/($’+ ,?**’( %’,’$%
)"/*.$/,%’,’7<$) 8$)’( /(4’$’ ’,,’( 7/*
(-**’$5
P#($ 4< /,)("* 7’0.()(’% A< %&#)’+5
6’++’ *?,)’( .*%< 0.( $-0#)+’5 B$*’$ ’(
" %+/$) +", /+ =.,)’ ’+ 7/($ 0/%+ 8$)’( ’$
&.,,"%".$5
H0+’( ’$ &.,,"%".$ %&/, 7/($’%+.,’$
8)%&"0+’% 4’) ’$ $-5 S)%&"0+ ’$)1")’(’;
/0=?$*"*+ /0 )’$ 4.$+’(’)’ 7/($’%+.,%
+-A’; B%.0"gD0.(/$&("$*’($’ ’,,’(
%"&&’(=’)%%’,’$; +", =1",&’$ 7/($’%+.,’$
’( 0/%+*9.(+5
:1"% )’+ ’( $#)1’$)"*+; &/$ )’$
7/*’%+’ $/&&’%+#++’ 09’($’% 0.( /+ ,’++’
4.$+’("$*’$ /0 ’$ 7/($’%+.,5
I/&&’%+#++’$ %&/, /,+") 1?(’ " 7",’$ .*
4.$+’(’%; =1"% )’( %&/, %"))’ ’$ 1.&%’$
A< %?)’+ ’,,’( ’+ 7/($ A< ’$ 7/($’%+.,
8)’$ (-*,?$5
’"!(-#
&’!";((’$!’!!;!(’2
K #)-&#+
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’)F
0(.$+/"(7/* +", 0#(’(
0(.$+/"(7/* +", A/%%/*’(
%")’/"(7/* 0.(/$ +", 7’%&-++’,%’ /0
7?&&’$; 7(-%+&/%%’ .* %&8,)’( T%")’7/*U
0.( 0#(’( .* A/%%/*’(
%")’/"(7/*% +", 7’%&-++’,%’ /0 =.1’)’+
A< 0.(%?)’A/%%/*’(’( .* A/%%/*’(’( "
%")’$ A< 7/*%?)’+ T*/()"$/"(7/*U5
^,/C’("$*’$ /0 7",’$% /"(7/*% ’(
/04?(&’+ 4’) %&("0+’$ e2B3P2>e;
/$7(/*+ A< 4")+’$ /0 (/++’+; A< A/$’,’+;
A< %")’7’&,?)$"$*’$ ’,,’( A< ’$ 4?(&/+
" $?(=’)’$ /0 /"(7/**’$% <7$"$*%A8$&+5
I!2#-( &#+IK!;!(’2 <2%$()!(#+’
.-/*(#)-&#+!>
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) 48,+"%+/*’D
0(.$+/"(7/*% Te@4/(+ 7/*eU +", 0#(’(’$ .*
A/%%/*’(’$5
W(.$+/"(7/*% " 0#(’(D .* A/%%/*’(%")’$
+9’$’( +", /+ 7’%&-++’ A’(%.$’($’ 1’) /+
"$)%&-)’ ’$ A8)’ 4’,,’4 &(.AA’$ .*
(/++’+ ’,,’( "$%+(84’$+A/$’,’+ " +",0?,)’
/0 ’$ 4"))’,%1?( 0(.$+/, &.,,"%".$5
6/ 0(.$+/"(7/*% ’( &.$%+(8’(’+ +", /+ -)’
7’%&-++’,%’ 1’) 0(.$+/,’ &.,,"%".$’(;
’( 4/$*,’$)’ /&+"1’("$* 1’) /$)(’
A<1"(&$"$*’( T%")’&.,,"%".$; A<&#(%’,