Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


/+#246#+
\^W \bW
R==$:72"2%*2 ’# 9’/$)-/’2 7(;&7
*$*/(&"7/( ,-. 8& "2(* ("$$%82%$"% +: 9"$*2
8& "%:2%6
755&+
J8& +*2 8& )==$:7(? /’2 +) 1==2’
9’/$)-/’2 )("0&:2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
+*2 *$*/(&"7/’ $,%,(;=*2 0"%6 d_ ("$$7 +)
.1& )==$:72"2%7$<)+*( *$$*& (&;-/’ =:
/2’==*2
=: 2;-/*$26
#!2Y3YY]bG
B’5("+"%( 7,5 5’2 1==2’&
9’%’%*$)-/’2 (82+7 (#: $<)77"%2’$*&?
/1&&"/(2"2%7#"7’&2’ ,-. *2 "2#82+"%(
9*$;72"2%6 ]<)7*2 7$8-/7 ’)(,5’("7/( 28&
5’2 7(82%*& 9’%’%*$)-/’26 I5 5’2
%$155*& 9’/$)-/’2 " 1==*( $8%*? 7$,-/2’&
$<)7*( 82+: *0(*& *(( =’& 5"2)(*&6BSS(% N%&<’K&%( 7(7J:M( 7 (R)<"P6
W1& ’(( 1==2’ 9’/$)-/’2 "2"0&:2 "
21+7"()’(",2*&? 5:7(* +) (’ 9,&(
.)#)+7(1+*2 0&:2 9’/78(*2’? .*$( 08$$’
2*& 78(*2’ H7* ’#72"((*( eW1&7(,&’
9’%’%*)(&;55*(eK ,-. 7$)($"%*2 (&;-/’
=: 7=’/ H_K 0"%6 dO6
#"2Y3YZb_G
3$,&%&"&%
B82/ 2*& 9’/$)-/’2 %*2,5 ’(( (&;-/’ #"+
$:7*( ("$$7 +) .1& *(( /$"-/’2+* $:7$<)+6
S: "27"+’2 ’# 9’/$)-/’2 7"((*& +*(
.’2+(’% 7,5 /’2 )2+*&$8((’ 7(82%2"2%*2
’# 9’/$)-/’26
ITBF C22’2 +) 7(82%*& 9’/$)-/’2 7/’ +)
7* ("$$ ’(( +) .’& 2;-/*$2 =: 7"%? *0(*&7,5
$)-/’2 ’)(,5’("7/( /,55*& ’(( $:7’76
"&"$"+2"30)"&% +! /+#246#+&
ITBF I5 9’((*&"*( 7/)$$* /,==$’7
"0&:2 *$$*& *2 7/;++778/&"2% $17’7 )(?
5:7(* +) "2"("’$"7*&’ 5*/’2"75*2 01&
$:72"2%V)==$:72"2% ’# 9’/$)-/’2 =:
01$<’2+* 78((G
B(82% ’$$’ +1&&’& ,-. 9’/$)-/’26
(&;-/ =: /2’===: 2;-/*$2
(&;-/ =: /2’===: 2;-/*$26
’7)3$()+ /+%+%04$)9**0$
X*( (#:+*$’+* 9’/78(*( %:& ’(( 08$$’
0&’5 +*$#"7 H_Vd *$$*& OVdK *$$*& .*$( 01& ’((
01&7(,&’ 9’%’%*)(&;55*(6
W1& ’(( 01&$82%’ 9’%’%*)(&;55*(? 7*
9*7/&"#2"2%*2 " ’#72"((*( eT’/78(*2e6
!,3##)(#+)
C 9’%’%*)(&;55*( 0"227 +*( 8#*2
#87//&,/’&6
/+%+%0&,$
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
T’%’%*28(*( /’2 #’&’ 9&’ 01& *2 /,&&*/(
0’7(7=822"2% $’7(*2 ,-. #"+ (&’27=,&( ’#
"2(* ’$$(01& ()2%’ 01&*5:$6 T’%’%*28(*(
0"227 ("$$%82%$"%( .,7 ]"2*’--*77,&" 3$0’
4,5*,6
!"#$%&$%’(
)0*W8.*(%"6$%%)(&)//):*")"()/%).)/
)224)"28:0610>(:0@):):*8(0*7)")(:B6"0/<
)1*W8.*("*/)861"’.*(.3".*03"
/4’"0)000)(%)6$7*(@*(/8(.>(%/%)
0")(/&6"0*")/?1’/0*.*00):9")/*(28:0
:322)(.*2)
:)":*(61)00*(0#&:6.%3(.
@*(/8(.>(%)(43(./6$7)(:9"/%6""*%0
853/0)(6".(8(:)"() *;0")0)(%9%)"
@")(."8/%*(48.*(*4*(0>*22
62#$%)<

]^4 Y^JJ3 XCJ TC]

"&!,&-"% 4$)43$&"&%
’7)!+)"&%328-()
\aW
BO6:J%K&
W1& ’(( 1==2’ 0’-/ _ 0"%6 dd (&;-/ "
=)2/(*2 7,5 "2+"/*&’7 ’# ="$*26
##2Y3YZ]ZG
D%()#&J%K& SM S%##%P6:%:#7)%(
32#82+ .’2+(’%*( _ 0"%6 da 01& ’(( 1==2’
0’-/*(6
J8& 0’-/*( 1==2’7 (82+7 *2 9*$;72"2% 01&
’(( $;7’ )== )(&;55*(6
#$2Y3YZ]]G
6"%+))0$$,&-+)0
\"%’&&*((82+’&*2 7"((*& =: +*2
5"((&* ()22*$26 W1& ’(( 78((’ =:
-"%’&&*((82+’&*2? (&;-/ =: /2’== _ 0"%6 dM6
#%2Y3YZ^‘G
N0(*& 2:%&’ 7*/)2+*& %:& /2’==*2
’)(,5’("7/( ("$$9’/’ ("$$ )&7=&)2%7$8%*(
,-. -"%’&&*((82+’&*2 /’2 ’2#82+’76
‘YW
ITBF Y,2(&,$$*&’ ’$$("+ ’((
-"%’&&*((82+’&*2 "2(* 8& "2(&;-/(6
ITBF 327$)( "2(* )(&)7(2"2% 5*+ *2
*00*/( 1#*& _PQ o ("$$ )((’%*(6 B/’+’
"2(* .*$$*& )((’%*( %*2,5 ’(( ’2#82+’
,$85=$"%’ 7("-/=&,==’&6
+3##(55
X*2 9*7(:& ’# *2 =$’7(9*.:$$’&* 7,5
/’2 +&’7 )( ,-. 7/’ =$’-*&’7 " 5)%%D
V9)&/.:$$’&*2 =: 5"((/,27,$*2 0"%6 dc6
‘\W
#&2Y3YbYaG
!"#$%&$%’(
)2*=’08(0*59"4)"8(:/5)$%*(4)")9&&()
>(.*"%9"(8(: 5")1/30*()873(.*2/*)4*(62#$%)<
+3*X8:)"*003(.)"*(@28"1#$%*07*0<
Y)(0*").*(59"/8%08:06$7>(.48%)00.*(
)(43(./)4@)"( @"
3((/%).6"<
+)*D(43(.8(0*)/%5)0*0/61*(
&)&&*"/%6":I&)&&*"*0%)(5)00)*2.48.
%6(0)%01*.$8:)""*00581&)"()<


K+NOP -&+K<393$0*
>-CEPDFAB AQCJEFEGABIEQJINN PR
SFNHE@
X*( 8& *(( 7;7(*5 7,5 %1& ’(( 5’2 /’2
#8$<’ (&* ,$"/’ /1&=&,%&’5 01& 9"$*2
*0(*& #8%$’% ,-. 127/’+ 7(;&2"2%6
Y1&=&,%&’55*2 7(8$$7 "2 5*+ &*%$’%* H_K
0"%6 dg H7,5 7"((*& =: 5"((/,27,$*2KG
#’2Y3\_YaG
+h;U(%87KH0)2/(",27$8%* 01& 7=,&("%
/1&2"2%K6
2h-%$’:% /1&01&.:$$’2+*2K6
’h2<< g6%$L6:H0)2/(",27$8%* 01&
#8%01&.:$$’2+*2 5*+ +:$"%( #8%%&*==?
7,5 ("$$ *A*5=*$ #"+ &*%2 ,-. 721K6
B=’/*2 H_K .’& *2+’7( *(( 0’7( $8%* ,-.
7(’22’& ’$$("+ " 5"(($8%*6
X*2 ’/("#*&’+* /1&0)2/(",2*2 #"7’7 ’#
’(( 5,(7#’&’2+* $;7+",+ (82+7 =: $"7(*2
,-. ’# "2+"/’(",2*2 =: +*2 "27(8$$9’&’0$*&0)2/(",27+"7=$’;*26 J8& +) ’/("#*&’&
$8%*( eJ’()&’$e? #"7’7 "2%*2 (*A( *$$*&
7;59,$ =: +"7=$’;*26
32,&+2"2%*2 "2%&"=*& 8#*2 =: 9"$*27
+;2’5"7/’ /,2(&,$$7;7(*5 H5,(,&?
7(;&2"2%? 7;7(*5*2 NB\? 3B4?
N]N\E4IJC\ pO? ,7#6K6
J8& 5,(,&2 7(82%7 ’#? :(*&%:& #8$<’&*2
’$$("+ ("$$ $8%* eJ’()&’$e6
3,$$+ 58=3$,&%+ +! 2,%0$
K-CEPDFTK
aW
ITBF W1& 9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&? 9$,-/*&’7 1#*&%:2%*2 ("$$
$8%*( eX;2’5"-e ’)(,5’("7/( )2+*&
+* 01&7(’ /1&+’ /"$,5*(&’&2’ 01& ’((
%’&’2(*&’ ’(( +* 5*/’2"7/’ +*$’&2’
7(’9"$"7*&’76 I5 +) 01&71/*& ’/("#*&’
$8%*( 01&* +*22’ ("+7%&827? #"7’&
+"7=$’;*2 *(( +*+"/*&’( 5*++*$’2+* 01&
’(( =:5"22’ 01&’&*2 ,5 ’(( +*( "2(* %:&
’(( ’/("#*&’ $8%*( 822)6
2&$7O6:7(P
W$;((’ 7=’/*2 H_K 0"%6 dg )==:( H" .1<+
5*+ 9,/7(’#*2 e+eK ,-. $:( +*2 #’&’
/#’& " +*( .8& $8%*( " Q?M 7*/)2+*&
*$$*& ("$$7 5,(7#’&’2+* $;7+",+ (82+7
*$$*& "2+"/’(",2*2 eX;2’5"-e #"7’7 =:
+"7=$’;*26
>*+’2 +) 0$;((’& +*2 $"$$’ 7=’/*2 H_K
0"%6 dg ("$$ $8%* e+e? 9*/&80(’7 ’/("#*&"2%*2
’# $8%*( eX;2’5"-e 5*+ *2 ("$$08$$"%5"27/2"2% ’# "27(&)5*2(=’2*$*27
$<)77(;&/’ H9$"2/2"2%K6
2O#$"(P(7(P
W$;((’ 7=’/*2 H_K ("$$ eJ’()&’$e6
3,$$+ 58=3$,&%+ +! 2,%0$ K+NN
LHPQUHJK
2&$7O6:7(P
W$;((’ 7=’/*2 H_K 0"%6 dg 2*+:( H("$$
9,/7(’#*2 e’eK ,-. .:$$ /#’& +*2 " -"&/’
Q?M 7*/)2+ *$$*& ("$$7 5,(7#’&’2+*
$;7+",+ (82+7 ,-. "2+"/’(",2*2 e3$$
o*’(.*&e #"7’7 =: +"7=$’;*26
2O#$"(P(7(P
W$;((’ 7=’/*2 H_K ("$$ eJ’()&’$e6
!"#(
2*ZWL=FXLZ[WLEJNFMIR*.0)(%*&’
@82*(/79:)&"*/0)(.)?"’.*"48.8:)00
8(0*)(43(.)23:*0ZC#()18$Z59"@82*(/
59"/0))
(43(.(8(:/%8261*0")"59")00
:)")(0*").*((9.43(.8:)8(%9"(8(:*()4
.*1*%)(8/%).*2)"()<

JJ8.)/61231()0/0611*.)4/8%0


X*((’ ’#72"(( " .’2+9,/*2 "22*.:$$*& ’$$ "20,&5’(",2 +)
9*.1#*& 01& ’(( $8&’ /822’? /)22’ (,$/’ ,-. /,&&*/( ’2#82+’
"27(&)5*2(=’2*$*26
2,) #,&&+ "&3$)4*0&$5+&020&
CJBE4R>NJES3JN] I\Z 4N@]3@N6666666666666666666666666666666666da
XCBS]3[6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 dM
>NJ[3]EN4J3EC!666666666666666666666666666666666666666666666666666666dc
E4CS\I>SREN4 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666dP
YIJE4I]]3>SI4 I\Z >NXXN]3JXNJ6666666666666666666666666666dL

]^4 Y^JJ3 CJBE4R>NJES3JN]NJ

"&3$)4*0&$5+&02 (6. )0%2+%0
"&3$,22/+) ’20)’4&#$"(&3-"352+9
#(2Y3YaY^G
_6 E’/,5*(*& HZ’7("%.*(758(’&*K
O6 C27(8$$9’& 0$*&0)2/(",27+"7=$’;
d6 !’&#&8/2’&*
a6 T&827$*58(’&* 5*+ #’&2"2%7$’5=’ 01& &*7*&#(’2/
M6 E*5=*&’()&58(’&* 01& /;$#8(7/’ 5*+ #’&2"2%7$’5=’ 01& 5’A"5’$ (*5=*&’()&
!’&2"2%7$’5=,& 7,5 *2+’7( 0"227 =: +"*7*$#*&7",2*&6 S: +"*7*$#*&7",2*&2’ 8& +*( 5’A"5’$’ #’&#(’$*( c QQQ #’&#V5"26
ITBF T*$;72"2%*2 ’# %&’0"/*2 =: "27(&)5*2(=’2*$*2 /’2 #’&"*&’ ’$$(*0(*& #*&7",26


-"352+9
T"$*2 8& 01&7*++ 5*+ *2 "27(8$$9’&
0$*&0)2/(",27+"7=$’; 7,5 /’2 %*
’2#82+9’& "20,&5’(",2 ("$$ 01&’&*2 )2+*&
/1&2"2%*2 ’# 9"$*2? *2$"%( +* ("+"%’&*
%<,&+’ "27(8$$2"2%’&2’6
I5 5’2 (’& )( (82+2"2%72;-/*$2 )&
(82+$:7*( ,-. 1==2’& *$$*& 7(82%*& *2
+1&&? #"7’& +"7=$’;*2 (,(’$( ’2(’$ /1&+’
/"$,5*(*& H*$$*& 5"$*7K )2+*& 2:%&’
7*/)2+*&6
"&3$,22/+)
’20)’4&#$"(&3-"352+9
S: +"7=$’;*2 #"7’7 01$<’2+* "2+"/’(",2*&
H*A*5=*$ " 0"%6 dLKG
#)2Y3Y]YYG
H_KG ("+
HOKG ,5&:+* 01& 5*++*$’2+*2
H"20,&5’(",2? "27(8$$2"2%’&? *(-6K
HdKG #8%58(’&* H#"72"2% ’# (,(’$( ’2(’$
/1&+’ /"$,5*(*& *$$*& 5"$*7KHaKG "2+"/’(",2*& ,5 9"$*27 7(’()7 H( *A6
1==2’ +1&&’&? .’$( #8%$’% ,7#6KVC2+"/’(",2
,5 B(’&(nB(,=D0)2/(",2*2 H9*&1&+’
#*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&KVC2+"/’(,& ,5
#8A*$ H"2+"/’(",2 01& #8A*$9;(*K H9*&1&+’
#*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
HMKG 7(&:$/’7(’&"27(8$$2"2% H*2+’7( 5*+
.’$#$<)7*( =:K
HcKG )(,5.)7(*5=*&’()&
S: #"77’ #*&7",2*& #"7’7 ()&9"2(&;-/*( =:
+"7=$’;*2 28& +) #8$<*& /1&=&,%&’55*(
eX[J3>C\e H7* ’#72"((*( e3$0’ XJ3D
7;7(*5e " /’="($*( e]8& /822’ +"2 9"$eK6
!,;02"&-"#+$()
e@BCeD7;7(*5*( H@*’& B."0( C2+"-’(,&K
%*& 01&’&*2 01&7$’% ,5 #8A$"2% %*2,5
78&7/"$+’ "2+"/’(",2*& =: +"7=$’;*26
@BC "20,&5*&’& 01&’&*2 ,5 ’((
9;(* ("$$ *2 ’22’2 #8A*$ /’2 5"27/’
9&827$*01&9&)/2"2%*26
W1& /1&2"2% 7,5 8& "2&"/(’+ =: *2 $8%&*
9&827$*01&9&)/2"2%*2? &*/,55*2+*&’&
#" ’(( 9*.:$$’ 0)2/(",2778((*(
eJ,&5’$e *$$*& e3$$ o*’(.*&e ,-.? ,5
(&’0"/01&.:$$’2+*2’ 7: ("$$:(*&? 01$<’
01&7$’%*2 0&:2 #8A$"2%7"2+"/’(,&2? @*’&
B."0( C2+"-’(,&6
J8& "/,2*2
HBZCWE RSK #"7’7 01&*7$:&
@BC ’(( +) 7/’ $8%%’ " *2 .1%&* #8A*$
,-. 28& "/,2*2
HBZCWE XIoJK #"7’7
01&*7$:& @BC ’(( +) $8%%*& " *2 $8%&* #8A*$6C2+"/’(",2*2 =: "27(&)5*2(=’2*$*2
01&9$"& (82+ ("$$7 01&’&*2 #8A$’& *$$*&
("$$7 /1&01&.:$$’2+*2’ 8& 7:+’2’ ’(( *2
#8A$"2% *< 8& 21+#82+"% 01& ’(( ,=("5*&’
01&9&)/2"2%*26
3$9)#&+55+)
0"%6 aQG 01& ’(( &)$$’ 9"$+*2 ,-. +*
,$"/’ ’$(*&2’("#*2 " &"/(2"2% )==:( *$$*&
01& ’(( 1/’ +*( #"7’+* #8&+*(6
$*2Y3YZ[\G
BNE NB\G /,&( 2*+(&;-/2"2% 01& ’((
/,55’ ("$$ 5*2;2 ,-.V*$$*& %: ("$$ 287(’
7/8&5 *$$*& 01& ’(( 9*/&80(’ +*( #’$ 5’2
%<,&(6
N2 $:2% 2*+(&;-/2"2% 01& ’(( %: ("$$9’/’
("$$ 7(’2+’&+7/8&5*26
G 01& ’(( &)$$’ 9"$+*2 ,-. +* ,$"/’
’$(*&2’("#*2 " &"/(2"2% 2*+:( *$$*& 01& ’((
5"27/’ +*( #"7’+* #8&+*(6
ITBF Y2’==’&2’
,-.
’/("#*&’& +* ,$"/’ 0)2/(",2*&2’
9*&,*2+* =: 01$<’2+* 7"()’(",2*&G

]^4 Y^JJ3 CJBE4R>NJES3JN]NJ


32#82+ +*77’ 01& ’(( &)$$’ 5*2;2
)==:( *$$*& 2*+:(6
E"$$:(*& *2 1/2"2% *$$*& 5"27/2"2%
)2+*& "27(8$$2"2%’&2’6
.4!4-*0&9
>*2;2 9*7(:& ’# *(( ’2(’$ ’$(*&2’("# 7,5
#8$<7 5*+ /2’==’&2’
,-.
01& :(/,57( ("$$ +* ,$"/’ ’$(*&2’("#*2 01&
#’$ ,-. "27(8$$2"2% HB*()=K 7,5 ’2%*7
2*+’26
!"77’ ’$(*&2’("# $*+*& #"+’&* ("$$ *2
)2+*&5*2;6 >*2;2 ’/("#*&’7 %*2,5 ’((
5’2 (&;-/*& .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE
NB\6
>*2;2 9*7(:& ’# 01$<’2+* ’$(*&2’("#G
>NJR
]C@ZECJ@
BSNNX TNNS
]C@ZE BNJBI4 H01& 9*&1&+’
#*&7",2*&K
43CJ BNJBCJ@ oCSN4B H01& 9*&1&+’
#*&7",2*&K
E4CS T 3\EC!3ECIJ
BNE EC>N
BNE X3EN
WC4BE S3@N H01& 9*&1&+’ #*&7",2*&K
3REI\]IBN
RJCEB
]3J@R3@N
TRqqN4 !I]R>N
BN3E TN]E TRqqN4
BN4!C\N
3C4T3@VS3BBNJ@N4 T3@
X3[EC>N 4RJJCJ@ ]C@ZEB
3X3SEC!N ]C@ZEB H01& 9*&1&+’
#*&7",2*&K
\IR4ENB[ ]C@ZEB
NjCE >NJR
!"77’ ’$(*&2’("# #"7’7 =: +"7=$’;*2 =:
9"$’& 7,5 8& )(&)7(’+* 5*+EK9((6K$hH"
01&*/,55’2+* 0’$$K6
H" L’O’)86(U( ’$%( ’()6:86(Ui
E&;-/ .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE NB\
01& ’(( #8$<’ 5*2;’$(*&2’("#*( 7,5 +) #"$$
82+&’6
(&;-/ =: /2’==’&2’,-.
H5*+ 0$*&’ 2*+(&;-/2"2%’&K 01& ’(( #8$<’
+*2 2;’ "27(8$$2"2%*2
E&;-/ .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE NB\?
01& ’(( 7=’&’ "27(8$$2"2%*2 " 5"22*( ,-.
7’5("+"%( %: ("$$9’/’ ("$$ +*( ’$(*&2’("# =:
.)#)+5*2;2 +8& 5’2 #’& "22’26
H" L’O’)86(U( 86) ’()6:86(Ui
E&;-/ .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE NB\
01& ’(( #"7’ +*( 01&7(’ ’$(*&2’("#*( "
)2+*&5*2;26
(&;-/ =: /2’==’&2’*$$*&
H5*+ 0$*&’ 2*+(&;-/2"2%’&K 01& ’(( &)$$’
"%*2,5 ’$$’ ’$(*&2’("# " )2+*&5*2;2
E&;-/ .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE NB\
01& ’(( #8$<’ ’$(*&2’("# " )2+*&5*2;2
7,5 #"7’7 ,-. 01& ’(( /,55’ "2 =:
5,(7#’&’2+* "27(8$$2"2%75*2;6
(&;-/ =: /2’==’&2’*$$*&
H5*+ 0$*&’ 2*+(&;-/2"2%’&K 01& ’(( #8$<’
+*2 2;’ "27(8$$2"2%*2 01& +*((’ ’$(*&2’("#
=: )2+*&5*2;2
E&;-/ .*$( /,&( =: /2’==*2 BNE NB\?
01& ’(( 7=’&’ "27(8$$2"2%*2 " 5"22*( ,-.
7’5("+"%( %: ("$$9’/’ ("$$ +*2 =$’(7 "
)2+*&5*2;2 +8& 5’2 #’& "22’26
*0&9+2$0)&+$"!
ITBF I5EK9((6K$hD7;7(*5*( .’&
"27(’$$*&’(7? #"7’7 #"77’ 5*2;’$(*&2’("#
=: 7;7(*5*(7 +"7=$’; ,-. "2(* =:
"27(&)5*2(=’2*$*27 +"7=$’; H7*
9*7/&"#2"2%*2 " +*( +*+"/*&’+* /’="($*(
e>)$("5*+"’e *$$*& " ("$$8%%*2 7,5 0"227
("$$%82%$"%’ ,2$"2*K6
=6(’
l(/,57( ("$$ "27(8$$2"2%75*2;26
/7PL$7(P
H*2+’7( 5*+ =:7’((’ =,7"(",27$<)7K
C27(8$$2"2% H" :((’ 2"#:*&K 01& 9*$;72"2%*2
=: "27(&)5*2(=’2*$*2? =:EK9((6K$hD
7;7(*5*(7 &*%$’%* H9*&1&+’ #*&7",2*&
,-. 5’&/2’+*&K ,-. +*2 ’)(,5’("7/’
/$"5’(’2$8%%2"2%*27 &*%$’%* H9*&1&+’
#*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K6


.S66) !66S
C27(8$$2"2% ’# 9"$*27 .’7("%.*(7%&827
H/5V("56 *$$*& 5=.K 1#*& #"$/*2 01&’&*2
#’&2’7 5*+ *2 #’&2"2%77"%2’$6
D6%)<7PL$ #6(#7$7O7$U
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
3)(,5’("7/ =:78((2"2% *$$*& ’#7(82%2"2%
’# 7(&:$/’7(’&2’ *2$"%( +* ;((&*
$<)701&.:$$’2+*2’6
X*( %:& ’(( &*%$*&’ 7/;52"2%77*27,&27
/827$"%.*( " (&* 2"#:*& H2"#:_h5"2"5’$
/827$"%.*(? 2"#:Oh5*+*$.1% /827$"%.*(?
2"#: d h 5’A"5’$ /827$"%.*(K6
+6P(#6(#9:6:
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
b)7(*&"2% H" 0;&’ 2"#:*&K ’# &*%27*27,&27
/827$"%.*(6
1:7S ! %K$7O%$79(
3/("#*&"2% HI2K ,-. "2’/("#*&"2% HI00K ’#
#"72"2%*2 ’# E&"= T H+*$ ’# &*7’2K6 W1&
;((*&$"%’&* "20,&5’(",2? 7* ’#72"((*(
eE&"=-,5=)(*&e6
.6$ $786
Y$,-/"27(8$$2"2% 5*+ .<8$= ’# (#:
)2+*&5*2;*&G eE"+e ,-. eW,&5’(e6
.6$ )%$6
B*( +’(* H+’% k 5:2’+ k :&K6
A7:#$ S%P6
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
!’$ ’# (;= ’# "20,&5’(",2 +) #"$$ 7/’ %*7
=: +*2 01&7(’ 7"+’26 >’2 /’2 #"7’ +’()5
*$$*& /1&’#7(:2+62’$9K<9#6
3/("#*&"2% ’# ’)(,5’("7/ $:72"2% ’#
+1&&’&2’ 28& *2 .’7("%.*( =: OQ /5V.
1#*&7/&"+76
E(7$#
C27(8$$2"2% ’# 5:((*2.*(*2 9$’2+ (&*
)2+*&5*2;*&G rX"7(’2-*s H’#7(:2+K?
r\,27)5=(",2s H01&9&)/2"2%K ,-.
rE*5=*&’()&*s H(*5=*&’()&K6
I5 ’#7(:2+7*2.*(*2 .’& 7(8$$(7 "2 =:
e/5e? %1& +"7=$’;*2 ’(( +) /’2 7(8$$’ "2
5:((*2.*(*2 H/5V$ *$$*& $V_QQ /5K 01&
9&827$*582%+*2 7,5 01&9&)/’76 I5
’#7(:2+*(7 5:((*2.*( 8& "27(8$$+ =: e5"e?
#"7’& +"7=$’;*2 582%+*2 9&827$* 7,5
01&9&)/’(7 " e5=%e6
.S:M&
!’$ ’# 7=&:/ 01& #"72"2% =: +"7=$’;*26
!’jj6: O9<’86
C27(8$$2"2% H=: P 2"#:*&K ’# $<)+7"%2’$*27
#,$;5 H7)55*&K 7,5 .1&7 7’5("+"%( 5*+
0*$D ,-. #’&2"2%75*++*$’2+*2’6
.6%$ N6<$ N’jj6:
W)2/(",2*2 8& *2+’7( 7;2$"% *0(*&
’(( B6T646D7;7(*5*( .’& "2’/("#*&’(7
’# *2 ’)/(,&"7*&’+ 3$0’ 4,5*,
7*&#"-*#*&/7(’+ H7* /’="(*$ eB8/*&.*(e?
’#72"((*( eB6T646D7;7(*5eK6
.6:O7K6
!"72"2% ’# "2+"/’(",2*& 7,5
%8$$*& 7*&#"-*9*71/*2 *2$"%(
/1&7(&8-/’ " /"$,5*(*&V5"$*7
*$$*&? =: 9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.5’&/2’+*&? ("+7"2(*&#’$$*&2’ *2$"%(
)2+*&.:$$77-.*5’(6
27:N%PX?%##6(P6: N%P
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# ’"&9’%*2 =:
=’77’%*&’&7"+’2 0&’5 ,-. 7"+,’"&9’%*2
01& 7/;++ ’# .10(? 9&17(/,&% ,-. ’A$’& D
B"+* 9’%6
;%U$786 +’((7(P /7PL$#
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# #’&7*$$<)7*2
HX646]6K6
2;2?14H1 3E+H/CE. 2A.
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# ’+’=("#(
/)&#$<)7 3WB H3+’=("#* W&,2($"%.(
B;7(*5K6
5:66$7(P <7PL$#
>*+ +*22’ 0)2/(",2 (82+7 =,7"(",27$<)7?
2)55*&=$:(79*$;72"2% ,-. "2&*
(’/9*$;72"2% )2+*& OM 7*/)2+*& 28&
+1&&’& *$$*& 9’%’%*$)-/’ 1==2’7 5*+
0<8&&/,2(&,$$6 C22*&9*$;72"2%*2 7$8-/7 28&
+) 7(82%*& +1&&’&2’ *$$*& $:7*& +*5 5*+
0<8&&/,2(&,$$*26
0T7$ =6(’
l(*&%: ("$$ 7(’2+’&+7/8&5*26

]^4 Y^JJ3 CJBE4R>NJES3JN]NJ

$)"5 6(*54$0)
>*+ .<8$= ’# 08&++’(,&2 #"7’7 #8&+*2 01&
9"$*27 7(’()7 28& (82+2"2%72;-/*$2 7(:&
=: >346 X*22’ 0)2/(",2 /822*(*-/2’7
’# (#: 7*=’&’(’ 5"22*2? eE&"= 3e ,-. eE&"=
Te +8& 5’2 &*%"7(&*&’& )==%"0(*&2’ 01& +*
e7$)(01&+’ &*7,&2’e 7,5 9"$*2 %<,&( ,-.
+* 0)2%*&’& ,9*&,*2+* 0&:2 #’&’2+&’6 X*
9:+’ 0)2/(",2*&2’ /’2 "2"("’$"7*&’7G &*7*(
D 91&<’2 ’# *2 2; &*7’6
eE&"= 3e #"7’& 01$<’2+* #8&+*2G
4’2%*
E&’#*$ +"7(’2-* 3
3#*&’%* \,27)5=(",2 3
C27(’2( -,27)5=(",2 H’/()*$$
01&9&)/2"2%K
3#*&’%* B=**+ 3
4*7("+ H/1&2"2%*27 #’&’/("%.*(K 36
E&"= T #"7’& 01$<’2+* #8&+*2G
E&’#*$ +"7(’2-* T
3#*&’%* \,27)5=(",2 T
3#*&’%* B=**+ T
4*7("+ T H/1&2"2%*27 #’&’/("%.*(K
eE&"= Te 8& *2 0)2/(",2 7,5 /’2 )(*7$)(’7
H7* ’#72"(( e3/("#*&"2% E&"= TeK6
!8&+*2’ r4’2%*s ,-. r\)&&*2(
\,27)5=(",2s /’2 "2(* 2,$$7(8$$’76