Alfa Romeo MiTo 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

200SZÜKSÉGHELYZETBEN
Vegyük figyelembe, hogy a vontatott gépkocsiban,
álló motor esetén a fékrendszer és a kormány-
mű rásegítése nem működik, ezért a fékezés és
a kormányzás során a megszokottnál nagyobb erőt kell
kifejteni. Ne használjunk rugalmas kötelet a vontatáshoz,
így elkerülhetjük a rángatást. Ügyeljünk arra, hogy a von-
tatás során a vontatószem ne okozzon sérülést a jármű
érintkező elemeiben. Vontatás során szigorúan tartsuk be
a vonószerkezetre és a vontatásra vonatkozó közlekedési
szabályokat. Ne indítsuk be a vontatott gépkocsi mo-
torját a vontatás során. A vontatószem felcsavarása előtt
gondosan tisztítsuk meg a menetes részeket. A vontatás
előtt győződjünk meg arról, hogy a vontatószem telje-
sen fel van csavarva a helyére.Az első és hátsó vontatószemeket kizárólag szük-
séghelyzetben, és sima útfelületen szabad hasz-
nálni. Rövid távokra megengedett a vontatás
az erre szolgáló, a közlekedési szabályok szerint enge-
délyezett szerkezettel (merev vonórúddal), ha a jármű
mozgatása sima útfelületen abból a célból történik, hogy
vontatáshoz vagy autómentővel szállításhoz előkészítsük.
A vontatószemeket NEM SZABAD a sima útfelületen
kívüli mentési műveletekhez vagy akadályok jelenléte ese-
tén és/vagy sodronnyal vagy egyéb nem merev eszköz-
zel történő vontatási műveletekhez használni. A fenti
körülményeket betartva, a vontatásnak úgy kell történ-
nie, hogy a két járműnek (a vontatottnak és a vontató-
nak) amennyire csak lehetséges, egy vonalban kell lennie.
163-200 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:46 Pagina 200

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS201
5
Karbantartási terv ............................................................................ 202
Karbantartási terv ............................................................................ 203
Időszakos ellenőrzések .................................................................... 207
Nehéz üzemi körülmények közötti használat ....................................... 207
Folyadékszintek ellenőrzése .............................................................. 208
Levegőszűrő/pollenszűrő/gázolajszűrő .............................................. 217
Akkumulátor ................................................................................... 217
Kerekek és gumiabroncsok ............................................................... 219
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ............................................................ 220
Karosszéria .................................................................................... 223
Utastér .......................................................................................... 225
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 201

202KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi éveken keresztül
megbízható és kitűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Alfa Romeo gyár előírja a részletesen ki-
dolgozott karbantartási program végrehajtását, amely a 30 000
kilométerenként (benzinmotoros változatoknál) és 35 000 ki-
lométerenként (Diesel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési
és karbantartási műveleteket foglalja magában.
Az első 30 000/35 000 kilométeres karbantartás előtti perió-
dusban, sem a későbbiek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendszeres figyelmet, mint pl.
a különféle folyadékszintek ellenőrzését és szükség szerinti fel-
töltését, a gumiabroncsok légnyomásának rendszeres ellenőr-
zését stb.) nem szabad elmulasztani.
A Tervszerű karbantartás műveleteit az Alfa Romeo márkaszervizek
meghatározott időnormák szerint végzik el. Ha az átvizsgálás
során, a karbantartásra előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kijavítására csak a gép-
kocsi tulajdonosának beleegyezése esetén kerül sor.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatására, a kar-
bantartási tervben előírt ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.FIGYELMEZTETÉSEK❍2000 km-rel a tervszerű karbantartás esedékessége előtt a ki-
jelzőn üzenet jelenik meg.
❍A Gyártó írja elő a Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését. Ezek elmulasztása
a garancia megszűnését eredményezheti.
❍A használat közben esetleg jelentkező, kisebb hibák kijavít-
tatásával ne várjunk a következő átvizsgálásig, hanem hala-
déktalanul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi Alfa Romeo
márkaszervizzel.
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 202

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS203
5
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Km ezres nagyságrendben
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér
világítás, csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék fékbetétek állapotának, kopásának és
a kopásjelző berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Az alábbiak állapotának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése: kocsiszekrény külső
része és fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése,
tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenőrzése
és szükség szerinti utánfeszítése (fűtőberendezéssel szerelt változatok)30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
●●
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 203

204KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
2 A főként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál
a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
1 Az 1.4 Turbo Benzina, 1.4 Multi Air és 1.4 Turbo Multi Air változatnál a megfelelő működés és a motort érő
komoly károsodások elkerülése érdekében alapvető fontosságú:
- kizárólag a speciálisan az 1.4 Turbo Benzina, 1.4 Multi Air és 1.4 Turbo Multi Air motorhoz ellenőrzött és jóváhagyott
típusú és gyártmányú gyújtógyertyák használata (lásd a „Motor” részben leírtakat);
- a Tervszerű karbantartási műveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása;
- ajánlott Alfa Romeo márkaszervizhez fordulni.
Km ezres nagyságrendben
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozóval keresztül)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Vezérműszíj cseréje (*)
Gyújtógyertyák cseréje 1
Levegőszűrő betét cseréje
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként) 2
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat a futásteljesítménytől függetlenül
négyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 204

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS205
5
DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Km ezres nagyságrendben
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér világítás,
csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék fékbetétek állapotának, kopásának és a
kopásjelző berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Az alábbiak állapotának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése: kocsiszekrény külső része és
fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése,
tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
(motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón keresztül)35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 205

206KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat a futásteljesítménytől függetlenül né-
gyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) A motorolajat és az olajszűrőt a műszercsoport figyelmeztető lámpájának kigyulladásakor vagy 24 hónaponként mindenképpen ki kell cserélni.
Km ezres nagyságrendben
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Vezérmű fogasszíj cseréje (kivéve az 1.3 JTDM-2változatok) (*)
Üzemanyagszűrő cseréje
Levegőszűrő betét cseréje
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt változatok) (**)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
35 70 105 140 175
●
●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
A főként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál
a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 206

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS207
5
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt végezzük
el az alábbi ellenőrzéseket, és szükség szerint a feltöltéseket:
❍la motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó folyadék
szintje
❍a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❍a világítóberendezések működése (fényszórók, irányjelzők,
elakadásjelző stb.);
❍szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó berendezés
működése és a lapátok elhelyezkedése/elhasználódása;
3000 kkilométerenként ellenőrizzük, és szükség esetén töltsük
fel: a motorolaj szintet.
PETRONAS LUBRICANTS termékek használata ajánlott, amelyeket
kifejezetten Alfa Romeo gépkocsikhoz terveztek és gyártottak (lásd
a 6. fejezet „Feltöltési adatok” táblázatát).
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI HASZNÁLATA
Ha a gépkocsit túlnyomórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények egyikében használjuk:
❍utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❍poros utakon;
❍gyakran ismétlődő, (7 – 8 kilométernél rövidebb) utakon,
0
°C alatti hőmérséklet esetén;
❍gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós üzemelte-
tés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű üzemszünetek esetén;
❍városi forgalomban.
Az alábbi műveleteket a karbantartási tervben megadott interval-
lumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❍az első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése;
❍motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőr-
zése, tisztítása, zsírzása;
❍ellenőrzés szemrevételezéssel: motor, váltó, tengelykapcso-
ló, merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-
ellátó és fék), gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők,
perselyek stb.);
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 207

208KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
Figyelem: a feltöltések során ne keverjük össze
a különböző típusú folyadékokat: egymással
nem kompatibilisek, és súlyosan károsíthatják
a gépkocsit.
A motortérben végzett munkák közben ne dohá-
nyozzunk: gyúlékony gázok és gőzök lehetnek je-
len, ami tűzveszélyt okoz.
Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér bel-
sejében, égési sérülések veszélye áll fenn. Ne fe-
lejtsük el, hogy meleg motor esetén az elektromos
hűtőventilátor bármikor elindulhat, és sérülést okozhat.
Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán lógó ru-
hadarabokat a forgó szerkezeti részek elkaphatják.
❍az akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit szint-
jének ellenőrzése;
❍különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése;
❍motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❍pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❍levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 208

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS209
5
A0J0258m1. ábra – 1.4 Multi Air változatok
201-226 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:47 Pagina 209