Alfa Romeo MiTo 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

Charakteristiky riadenia vozidla sú iné, pokiaľ je
namontované rezervné koleso. Vyhnite sa silnému
zrýchleniu a brzdeniu, prudkému zatáčaniu a rýchlym
zákrutám. Celková výdrž rezervného kolesa je asi 3000 km, po
tejto vzdialenosti musí byť pneumatika vymenená s inou toho
istého typu. V žiadnom prípade neinštalujte klasickú pneumatiku
na ráfik, určený na použitie ako rezervné koleso. Dajte opraviť
a namontovať opravené koleso čo najskôr ako to bude možné.
Súčasné použitie dvoch alebo viacerých rezervných kolies nie
je povolené. Nemastite závity skrutiek pred ich namontovaním:
mohli by sa samovoľne odskrutkovať.Zdvihák slúži iba na výmenu kolies na vozidle, ku
ktorému bol dodaný alebo na vozidlách rovnakého
modelu. Je absolútne zakázané iné použite, ako
napríklad dvíhanie vozidiel iných modelov. V žiadnom prípade
ho nepoužívajte na opravy pod vozidlom. Nesprávne
umiestnenie zdviháka môže spôsobiť spadnutie zdvihnutého
vozidla. Nepoužívajte zdvihák pre väčšie hmotnosti, ako sú tie
určené na štítku. Na náhradnom kolese nesmú byť namontované
snehové reťaze, preto ak sa prederaví predné koleso (hnacie
koleso) a potrebujete použiť reťaze, musíte odobrať normálne
koleso zo zadnej osi a na jeho miesto namontovať náhradné
koleso. Takto budete mať dve normálne predné hnacie kolesá a
môžete na ne namontovať snehové reťaze.
Chybná montáž krytu kolesa môže spôsobiť jeho
oddelenie počas jazdy vozidla. V žiadnom prípade
neupravujte plniaci ventil pneumatiky. Nestrkajte
žiadne náradia medzi disk a pneumatiku. Pravidelne kontrolujte
tlak v pneumatikách a náhradnom kolese (pozri kapitolu
"Technické údaje").
HEVERJe nutné vedieť, že:
❒hmotnosť heveru je 1,76 kg;
❒hever si nevyžaduje žiadne nastavenie;
❒hever nie je možné opraviť; v prípade poškodenia je treba ho
vymeniť za iný, originálny;
❒na hever sa nesmie montovať žiaden nástroj okrem rukoväte pre
otáčanie.
Pri výmene kolesa postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zastavte vozidlo na mieste, kde nebude predstavovať
nebezpečenstvo pre premávku a umožní bezpečnú výmenu kolesa.
Terén musí byť podľa možností v rovine a dostatočne ucelený;
❒vypnite motor, zatiahnite ručnú brzdu a zaraď te 1. rýchlosť alebo
spiatočku, oblečte si reflexnú vestu (predpísanú zákonom) ešte
predtým, ako vystúpite z vozidla;
❒otvorte batožinový priestor, zatiahnite za jazýček A obr. 114 a
zodvihnite koberec;
❒odkrúťte blokovacie zariadenie Aobr. 115, vyzdvihne box s náradím
B a dá ho ku kolesu, ktoré sa má vymeniť. Potom vyberte rezervné
koleso C;
147ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒pre verzie s hliníkovými diskami: vlož skrutkovač do otvoru
Aobr. 116 tak, aby zacvakla pružinka B, ktorá pridržiava kryt
kolesa;❒pre verzie s liatinovými diskami: pohýb vozidlom, aby sa
uvolnilo koleso z hlavice. Niektoré verzie môžu byť vybavené
zliatinovými ráfikmi s krytom hlavy (obr. 117). Pre odstránenie krytu
vlož skrutkovač do otvorom A tak, aby boli prístupné fixačné
skrutky. Potom vymeňte koleso vyššie opísaným spôsobom.
obr. 114
A0J0104
obr. 115
A0J0105
obr. 116
A0J0236
obr. 117
A0J0238
148ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒vezmite kľúč A obr. 118 a zaisťovacie skrutky povoľ te asi o jednu
otáčku;
❒umiestnite hever pod vozidlo, vedľa kolesa, ktoré sa má vymeniť. Pri
verziách, ktoré to predpokladajú, dajte pozor, aby ste nezničili
umelohmotný aerodynamický kryt;
❒pohybujte zariadením A obr. 119 tak, aby sa hever rozťahoval, kým
sa horná časť B obr. 120 správne nezasunie do nosníka C;
❒prípadným osobám, ktoré sa nachádzajú v blízkosti vozidla
oznámte, že ho budete zdvíhať; je potrebné aby sa vzdialili od
vozidla a nedotýkali sa ho až do jeho opätovného spustenia na
zem;
❒vložte rukoväť D obr. 119 do sedla na zariadení A, otáčajte ňou a
nadvihnite vozidlo, až kým sa koleso nezdvihne od zeme do výšky
niekoľ kých centimetrov;
❒uistite sa, že povrch rezervného kolesa, ktorý je v styku s nábojom,
je čistý a zbavený nečistôt, ktoré by neskôr mohli spôsobiť uvoľnenie
bezpečnostných skrutiek;❒rezervné koleso namontujte tak, že prvú skrutku zaskrutkujete na
dve otáčky do otvoru, ktorý je najbližšie k ventilu;
❒vezmite kľúč A obr. 118 a upevňovacie skrutky dotiahnite na doraz;
❒otáčajte rukoväťou D obr. 119 hevera tak, aby ste vozidlo spustili
dole. Následne vyberte hever;
obr. 118
A0J0106
obr. 119
A0J0062
obr. 120
A0J0061
149ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒pomocou kľúča A obr. 118 doťahujte striedavo, podľa očíslovaného
poradia znázorneného na obrázku obr. 121, protiľahlé skrutky až
na doraz;
❒ak vymieňate zliatinové koleso, odporúčame položiť ho obrátene s
estetickou časťou obrátenou smerom nahor.
Čo najskôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo,
aby overili, či sú skrutky na kolesách dobre utiahnuté.
Hneď ako to bude možné, namontujte späť normálne koleso; normálne
koleso je totiž oproti rezervnému väčšie a keď sa vloží do
príslušného otvoru, vznikne v batožinovom priestore mierny výškový
rozdiel.
ODSTRÁNENIE SUBWOOFER-u
(verzie s HI-FI Bose)(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
UPOZORNENIE Nasledovná procedúra je platná iba pre automobily,
vybavené zariadením audio Hi-Fi Bose so Subwooferom (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
Subwoofer a náhradné koleso
U týchto verzií sa nástroje na výmenu kolesa nachádzajú v taške
umiestnenej v úložnom priestore.
Pre odstránenie Subwooferu postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte batožinový priestor, zatiahnite za jazýček A obr. 114 a
zodvihnite koberček;
❒odkrúťte blokovacie zariadenie A obr. 122, zdvihnite Subwoofer a
následne odstráňte kábel napojenia B z bodu C;
❒ulož Subwoofer na stranu batožinového priestoru, vyber obal a
vezmi náhradné koleso;
❒potom vymeňte koleso vyššie opísaným spôsobom.
obr. 121
A0J0271
obr. 122
A0J0180
150ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Po dokončení výmeny:
❒ulož obal (šípkou dopredu) na svoje miesto a polož naň Subwoofer,
dbaj na jeho uloženie podľa usmernení na obale (obr. 123) tak, aby
bol nápis "BOSE" umiestnený v správnom smere čítania;
❒umiestni kábel B obr. 122 do bodu C, aby sa nespáli;
❒zakrúť blokovacie zariadenie A a nakoniec zložte krycí koberec v
batožinovom priestore.
Subwoofer a “Kit Fix&Go Automatic”
Pre vybratie súpravy Fix&Go Automatic:
❒otvorte batožinový priestor, zatiahnite za jazýček A obr. 114 a
zodvihnite koberček;
❒vezmite “Súpravu Fix&Go Automatic” uloženú na ľavej strane
batožinového priestoru ( obr. 124);
❒nahustite koleso (pozri odsek “Súprava Fix&Go Automatic”).
NAMONTOVANIE KOLESAPodľa vyššie opísaného postupu zdvihnite automobil a odmontujte
náhradné koleso.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒uistite sa, že koleso na normálne použitie, má povrch v kontakte s
nábojom čistý a zbavený nečistôt, ktoré by mohli spôsobiť uvoľnenie
bezpečnostných skrutiek;
❒pre verzie s hliníkovými diskami: pripevnite kryt kolesa na
disk, pričom ho upevnite 4 skrutkami;
❒pomocou kľúča A obr. 118 zaskrutkujte upevňovacie skrutky;
❒spustite vozidlo a vytiahnite hever;
❒pomocou kľúča A obr. 118 zaskrutkujte na doraz skrutky v číselnom
poradí znázornenom na
❒pre verzie so zliatinovými kolesami vybavené pukmi:
presne nastav skrutku na puku s otvorom na kolese.
obr. 123
A0J0260
obr. 124
A0J0239
151ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Po skončení operácie
❒uložte rezervné koleso do príslušného otvoru v batožinovom
priestore;
❒hever a ďalšie náradie uložte do príslušného obalu;
❒obal s náradím položte na rezervné koleso;
❒upravte správne koberec v batožinovom priestore.
Súprava “Fix&Go Automatic”Uložené je v batožinovom priestore.
V obale súpravy je umiestnený aj skrutkovač a ťažné oko.
Súprava obsahuje:
❒jedna nádobka obr. 125, ktorá obsahuje tesniacu kvapalinu a je
vybavená: trubicou na naplnenie B a nálepkou C s nápisom "max.
80 km/h", ktorú umiestnite na viditeľné miesto (napr. prístrojová
doska) po oprave pneumatiky;
❒kompresor D vybavený manometrom a spojovacími prvkami;
❒informačný leták obr. 126, používaný pre rýchle a správne použitie
súpravy a následné odovzdanie personálu, ktorý sa postará o
pneumatiku opravenú pomocou takého príslušenstva;
❒jeden pár ochranných rukavíc umiestnených v bočnom priestore
samotného kompresora;
❒adaptéry na nafukovanie rôznych prvkov.
UPOZORNENIE Tesniaca kvapalina je účinná pri teplotách medzi
-20°C a +50°C. Tesniaca kvapalina má takisto svoju dobu trvanlivosti.
obr. 125
A0J0112
152ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Informačný materiál odovzdajte personálu, ktorý bude
pracovať s pneumatikou, opravenou súpravou
"Fix&Go Automatic".V prípade prepichnutia rôznymi vonkajšími telesami je
možné opraviť pneumatiky, ktoré majú poškodenia
do rozmeru maximálne 4 mm na dezéne a na boku
pneumatiky.Nie je možné opraviť pneumatiky poškodené na
stranách. Ak je pneumatika zničená v dôsledku jazdy s
vyfúknutým kolesom, nepoužívajte súpravu na rýchlu
opravu pneumatík.
V prípade poškodenia obruče kolesa (deformácia
kanálika, ktorá spôsobí únik vzduchu) nie je oprava
možná. Nevyťahujte cudzie telesá (klince alebo sklo),
ktoré prenikli do pneumatiky.Nepúšťajte kompresor na dobu dlhšiu ako 20 minút.
Nebezpečenstvo prehriatia. Súprava nie je vhodná na
konečnú opravu, kvôli tomu môžu byť opravené
pneumatiky používané iba dočasne.Nevyhadzujte nádobku a tesniacu tekutinu. Pri likvidácii
postupujte podľa národných a miestnych predpisov.Plniaca fľaša obsahuje etylénový glykol a latexové
mlieko: môže spôsobiť alergickú reakciu. Nebezpečné
pri prehltnutí. Dráždivé pre oči. Môže spôsobiť
nevoľnosť pri vdýchnutí a kontakte. Vyhýbajte sa kontaktu s
očami, pokožkou a šatstvom. V prípade kontaktu ihneď
opláchnite veľ kým množstvom vody. V prípade požitia
nevyvolávajte vracanie, vypláchnite si ústa a vypite veľa vody,
okamžite navštívte lekára. Skladujte mimo dosahu detí. Výrobok
nesie byť používaný osobami s astmou. Nevdychujte výpary
počas zavádzania a nasávania. Ak sa prejavia alergické reakcie,
okamžite kontaktujte lekára. Uchovávajte plniacu fľašu na
príslušnom mieste, ďaleko od zdrojov tepla. Tesniaca kvapalina
má dobu trvanlivosti. Po uplynutí doby trvanlivosti fľaštičku s
tesniacou tekutinou vymeňte.
obr. 126
A0J0113
153ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

NAHUSTENIE PNEUMATIKY
Navlečte si ochranné rukavice, ktoré sú súčasťou
súpravy.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatiahnite ručnú brzdu, odskrutkujte uzáver ventilu na pneumatike,
vytiahnite pružnú nafukovaciu hadičku A obr. 127 a namontujte
objímku B na ventil pneumatiky;
❒uistite sa, že spínač A obr. 128 kompresora je v polohe 0 (vypnutý),
spustite motor, vložte tŕň A obr. 129 do zásuvky, umiestnenej v
centrálnej priehradke, zapni kompresor tak, že dáte kompresor A
obr. 128 do polohy I (zapnutý);
❒nahustite pneumatiku na predpísaný tlak uvedený v odseku “Kolesá”
v kapitole “Technické údaje”. Kvôli lepšiemu načítaniu odporúčame
skontrolovať hodnotu tlaku na manometri B obr. 128 pri vypnutom
kompresore;❒ak v priebehu 5 minút nedosiahnete tlak aspoň 1,8 bar, odpojte
kompresor od ventilu a vytiahnite jeho šnúru zo zásuvky, potom
posuňte vozidlo dopredu približne o 10 metrov, aby sa tesniaca
tekutina rovnomerne rozliala v pneumatike a zopakujte postup
hustenia;
obr. 127
A0J0214
obr. 128
A0J0114
obr. 129
A0J0116
154ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒ak aj v takomto prípade do 5 minút po zapnutí kompresora
nedosiahnete tlak minimálne 1,8 barov, nepokračujte v jazde, ale sa
obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo;
❒po jazde asi 10 minút sa zastavte a znovu skontrolujte tlak
pneumatiky: nezabudnite zatiahnuť ručnú brzdu;
❒ak ste však namerali hodnotu tlaku aspoň 1,8 bar, nahustite
pneumatiku na správny tlak (so zapnutým motorom a zatiahnutou
ručnou brzdou) a pokračujte v jazde s veľ kou opatrnosťou do
autorizovaného servisu Alfa Romeo.
Nalepte nálepku do polohy viditeľnej vodičom, čím
označíte, že pneumatika bola opravovaná súpravou
na rýchlu opravu. Jazdite opatrne najmä v zákrutách.
Neprekračujte 80 km/h. Nezrýchľujte a nebrzdite prudko.Ak sa tlak znížil na menej ako 1,8 bar, nepokračujte v
jazde: súprava na rýchlu opravu Fix & Go Automatic
nemôže zaistiť potrebnú tesnosť, pretože je
pneumatika príliš poškodená. Obráťte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo.Oznámte, že pneumatika bola opravená súpravou na
rýchlu opravu. Informačný materiál odovzdajte ďalej
personálu, ktorá bude pracovať s pneumatikou,
opravenou súpravou na opravu pneumatík.
KONTROLA A OBNOVENIE TLAKUKompresor môže byť použitý aj iba na samotnú kontrolu a obnovenie
tlaku pneumatík.
Odpojte rýchlu spojku A obr. 130 a pripojte ju priamo na ventil
nafukovanej pneumatiky.
obr. 130
A0J0225
155ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

VÝMENA PLNIACEJ FĽAŠEPostupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odpojte spojku A obr. 131 a odoberte hadičku B;
❒otáčajte plniacu fľašu proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnite ju;
❒založte novú plniacu fľašu a otáčajte ňou v smere hodinových
ručičiek;
❒založte spojku A a hadičku B do ich uloženia.
VÝMENA ŽIAROVKYVŠEOBECNÉ POKYNY❒Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či príslušné kontakty nie sú
oxidované;
❒vypálené žiarovky musia byť nahradené žiarovkami toho istého typu
a výkonu;
❒po výmene žiarovky reflektorov vždy overte kvôli bezpečnosti jej
správne smerovanie;
❒ak žiarovka nesvieti, prv než ju vymeníte, overte, či nie je porušená
príslušná poistka: umiestnenie poistiek pozrite v časti “Výmena
poistiek” v tejto kapitole.
obr. 131
A0J0115
156ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK