BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Speed Limit Assist"4."Speed Limit Assist"
Πράσινο σύμβολο και επιβεβαίωση χει‐
ρισμών: Το σύμβολο και η επιβεβαίωση
χειρισμών εμφανίζονται με ενεργοποιη‐
μένο σύστημα και ενεργοποιημένη ρύθμιση
ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Χρήση του Speed Limit Assist
Εάν τα συστήματα στο αυτοκίνητο αναγνωρί‐
σουν μια αλλαγή του ορίου ταχύτητας στη δια‐
δρομή, τότε το νέο όριο ταχύτητας εμφανίζε‐
ται στο ταμπλό οργάνων και προτείνεται για
αποδοχή.
ΣύμβολοΛειτουργίαΗ πινακίδα κυκλοφορίας ανάβει
πράσινη: Αναγνωρισμένη αλλαγή
ενός ορίου ταχύτητας με άμεση
επίδραση.
Μία ένδειξη απόστασης πίσω
από το σύμβολο σηματοδοτεί εν‐
δεχ. μια αλλαγή του ορίου ταχύ‐
τητας σε ορισμένη απόσταση.Ένα πράσινο βέλος υποδεικνύει,
ότι η νέα ταχύτητα είναι υψηλό‐
τερη ή χαμηλότερη από τη ρυθμι‐
σμένη επιθυμητή ταχύτητα. Επι‐
πλέον στο ταχύμετρο
επισημαίνεται με πράσινο χρώμα
η περιοχή ανάμεσα στην τρέ‐
χουσα ταχύτητα και τη νέα επι‐
θυμητή ταχύτητα.
Αποδοχή της προτεινόμενης τιμής ως επιθυ‐
μητή ταχύτητα:
Πατήστε το αριστερό παλινδρομικό πλήκτρο
στο τιμόνι στιγμιαία, σύμφωνα με την κατεύ‐
θυνση του πράσινου βέλους, προς τα πάνω ή
κάτω. Η νέα ταχύτητα γίνεται αποδεκτή και
ρυθμίζεται. Το πράσινο σημάδι στο ταχύμετρο
σβήνει.
Απόρριψη της προτεινόμενης τιμής:
Πατήστε το παλινδρομικό πλήκτρο στιγμιαία
αντίθετα προς την κατεύθυνση του πράσινου
βέλους.
Προσαρμογή ταχύτητας
Μπορεί να ρυθμιστεί, αν το όριο ταχύτητας θα
εφαρμόζεται ακριβώς ή με μια ανοχή –15 km/h
έως +15 km/h.
Ρύθμιση
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Speed Limit Assist"4."Αναπροσ. πρότασης:"5.Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Υποβοήθηση διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας
συμπεριλαμβανομένης
υποβοήθησης
κυκλοφοριακής συμφόρησης
Αρχή λειτουργίας Το σύστημα υποστηρίζει τον οδηγό ώστε να
διατηρεί το αυτοκίνητο μέσα στη λωρίδα κυ‐
κλοφορίας. Για το σκοπό αυτό το σύστημα
διευθύνει αυτόνομα το αυτοκίνητο, π.χ. σε
οδήγηση σε στροφή.
Ανάλογα με την ταχύτητα το σύστημα προσα‐
νατολίζεται στα όρια της λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας ή σε προπορευόμενα αυτοκίνητα.
Γενικά Το σύστημα προσδιορίζει τη θέση των ορίων
της λωρίδας κυκλοφορίας και του προπορευό‐
Seite 201Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια201
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

μενου αυτοκινήτου με τη βοήθεια πέντε αισθη‐
τήρων ραντάρ και μίας κάμερας.
Αισθητήρες στο τιμόνι αναγνωρίζουν εάν αγγί‐
ζεται το τιμόνι.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το σύ‐
στημα, πιάστε το τιμόνι.
Το σύστημα απενεργοποιείται, όταν δεν αγγί‐
ζεται πλέον το τιμόνι.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Λόγω πε‐
ριορισμών του συστήματος, το σύστημα δεν
μπορεί να αντιδρά αυτόνομα και σωστά σε
όλες τις καταστάσεις της κυκλοφορίας. Υπάρ‐
χει κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτεί‐
ται.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο τιμόνιΠλήκτροΛειτουργίαΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση
υποβοήθησης διεύθυνσης και δια‐
τήρησης λωρίδας συμπεριλ. υπο‐
βοήθησης κυκλοφοριακής συμφό‐
ρησης, βλέπε σελίδα 203.
Αισθητήρες ραντάρ
Οι αισθητήρες ραντάρ βρίσκονται μέσα στους
προφυλακτήρες.
Προφυλακτήρας μπροστά μέση
Προφυλακτήρας μπροστά πλευρικά
Προφυλακτήρας πίσω
Διατηρείτε στον προφυλακτήρα στην περιοχή
των αισθητήρων ραντάρ καθαρό και ελεύ‐
θερο.
Seite 202ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού202
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κάμερα
Η κάμερα βρίσκεται στην περιοχή του εσωτε‐
ρικού καθρέπτη.
Διατηρείτε το μπροστινό παρμπρίζ στην πε‐
ριοχή μπροστά από τον εσωτερικό καθρέφτη
καθαρό και ακάλυπτο.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Ταχύτητα μικρότερη από 210 km/h.▷Επαρκές πλάτος λωρίδας κυκλοφορίας.▷Πάνω από τα 70 km/h: Αναγνωρίζεται αμ‐
φίπλευρα το όριο λωρίδας κυκλοφορίας.▷Κάτω από τα 70 km/h: Αναγνωρίζεται αμ‐ φίπλευρα το όριο λωρίδας κυκλοφορίας ή
ένα προπορευόμενο αυτοκίνητο.▷Τουλάχιστον ένα χέρι στη στεφάνη τιμο‐
νιού.▷Επαρκής ακτίνα στροφής.▷Οδήγηση στο κέντρο της λωρίδας κυκλο‐
φορίας.▷Το φλας δεν είναι ενεργοποιημένο.▷Η διαδικασία βαθμονόμησης της κάμερας
αμέσως μετά την παράδοση του αυτοκινή‐
του ολοκληρώθηκε.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι.
Το σύμβολο τιμονιού ανάβει γκρι.
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα όταν
πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις λειτουργίας,
βλέπε σελίδα 203.
Το σύμβολο τιμονιού ανάβει πράσινο.
Το σύστημα είναι ενεργό.
Με ενεργοποιημένο σύστημα είναι ενεργή η
αναγνώριση ατόμων με λειτουργία πέδησης
City και η προειδοποίηση πλευρικής σύγκρου‐
σης. Η ρύθμιση στην οθόνη ελέγχου παραμένει
ως έχει.
Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο στο τιμόνι.
Η ένδειξη σβήνει.
Το σύστημα δεν πραγματοποιεί καμία άλλη
κίνηση του τιμονιού.
Αυτόματη διακοπή
Το σύστημα διακόπτει αυτόματα στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:▷Σε ταχύτητα πάνω από 210 km/h.▷Όταν αφεθεί το τιμόνι.▷Σε περίπτωση έντονης επέμβασης στη
διεύθυνση του αυτοκινήτου.▷Κατά την εγκατάλειψη της λωρίδας κυκλο‐
φορίας σας.▷Σε περίπτωση ενεργοποιημένου φλας.▷Σε περίπτωση στενής λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας.▷Όταν για ορισμένο χρονικό διάστημα δεν
αναγνωρίζεται το όριο λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας και δεν υπάρχει προπορευόμενο αυ‐
τοκίνητο.
Το σύμβολο τιμονιού ανάβει γκρι.
Η λειτουργία του συστήματος διακό‐
πηκε και το σύστημα δεν πραγματο‐
ποιεί καμία άλλη κίνηση του τιμονιού.
Seite 203Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια203
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Εάν εκπληρώνονται οι συνθήκες του συστήμα‐
τος, το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτό‐
ματα.
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνωνΣύμβολοΠεριγραφήΓκρι σύμβολο τιμονιού: Το σύ‐
στημα βρίσκεται σε ετοιμό‐
τητα.Πράσινο σύμβολο τιμονιού: Σύ‐
στημα ενεργοποιημένο.Πράσινο σύμβολο τιμονιού και
όριο λωρίδας κυκλοφορίας: Το
σύστημα υποστηρίζει τον
οδηγό ώστε να διατηρεί το αυ‐
τοκίνητο μέσα στη λωρίδα κυ‐
κλοφορίας.Πράσινο σύμβολο τιμονιού,
γκρι όριο λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας: Δεν αναγνωρίστηκαν
όρια λωρίδας κυκλοφορίας. Το
αυτοκίνητο ακολουθεί το προ‐
πορευόμενο αυτοκίνητο.Κίτρινο σύμβολο τιμονιού:
Κρατήστε το τιμόνι. Το σύ‐
στημα παραμένει ενεργοποιη‐
μένο.Κόκκινο σύμβολο τιμονιού και
παραγωγή ηχητικού σήματος:
Η λειτουργία του συστήματος
διακόπηκε. Δεν εκτελεί άλλη
κίνηση του τιμονιού.
Ενδείξεις στο Head-Up Display
Όλες οι πληροφορίες του συστήματος μπο‐
ρούν να εμφανιστούν επίσης στην οθόνη προ‐
βολής πληροφοριών στο παρμπρίζ.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Περιορισμοί λειτουργίας Κατά την οδήγηση με γάντια ή τοποθετημένα
προστατευτικά καλύμματα ενδεχομένως να
μην είναι αναγνωρίσιμη για τους αισθητήρες η
επαφή με το τιμόνι. Το σύστημα ενδεχομένως
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Κατά την οδήγηση σε στενές λωρίδες κυκλο‐
φορίας το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιη‐
θεί ή να χρησιμοποιηθεί σωστά.
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα, π.χ.:▷Περιοχή εργοταξίου.▷Κατά τη δημιουργία οδών διάσωσης.▷Σε κατοικημένες περιοχές.
Καιρικές συνθήκες Σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών ή
δυσμενών συνθηκών φωτισμού, π.χ. σε περί‐ πτωση βροχής, χιονόπτωσης, λάσπης χιονιού,
ομίχλης ή αντίθετου φωτός, μπορεί να επιδει‐
νωθεί η αναγνώριση αυτοκινήτων καθώς και
να γίνονται σύντομες διακοπές σε ήδη ανα‐
γνωρισμένα αυτοκίνητα. Οδηγείτε προσεκτικά
και αντιδράτε μόνοι σας στις τρέχουσες κυ‐
κλοφοριακές συνθήκες. Ενδεχ. επέμβετε
ενεργά, π.χ. με φρενάρισμα, ελιγμό διεύθυνσης
ή αποφυγής.
Seite 204ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού204
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Σύστημα ελέγχου
στάθμευσης (PDC)
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα PDC σάς υποστηρίζει κατά το
παρκάρισμα. Μια αργή προσέγγιση σε ένα
αντικείμενο μπροστά ή πίσω από το αυτοκί‐
νητο δηλώνεται από:▷Ηχητικά σήματα.▷Οπτική ένδειξη.
Με σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης:
Εμπόδια πλευρικά του αυτοκινήτου, τα οποία
αναγνωρίζονται από τους αισθητήρες του συ‐
στήματος υποβοήθησης στάθμευσης, μπορούν
επίσης να δηλωθούν από το PDC. Πλευρική
προστασία, βλέπε σελίδα 208.
Γενικά
Για τη μέτρηση χρησιμεύουν αισθητήρες υπε‐ ρήχων στους προφυλακτήρες και ενδεχ. πλευ‐
ρικά στο αυτοκίνητο.
Η εμβέλεια ανέρχεται αναλόγως του εμποδίου
και των συνθηκών περιβάλλοντος σε περ. 2 m.
Μια ακουστική προειδοποίηση πραγματοποιεί‐
ται μόνο στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Στους μεσαίους αισθητήρες μπροστά στα
περ. 70 cm.▷Στους μεσαίους αισθητήρες πίσω στα πε‐
ρίπου 1,50 m.▷Στους γωνιακούς αισθητήρες στα
περ. 60 cm.▷Με σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης:
Στους γωνιακούς αισθητήρες στα
περ. 60 cm.▷Όταν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Λόγω πε‐
ριορισμών του συστήματος, το σύστημα δεν
μπορεί να αντιδρά αυτόνομα και σωστά σε
όλες τις καταστάσεις της κυκλοφορίας. Υπάρ‐
χει κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτεί‐
ται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε υψηλές ταχύτητες με ενεργοποιημένο
PDC μπορεί λόγω των φυσικών συνθηκών να
υπάρξει καθυστέρηση στην προειδοποίηση.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Αποφεύγετε τη γρήγορη προ‐
σέγγιση σε ένα αντικείμενο. Αποφεύγετε τη
γρήγορη εκκίνηση, κατά τη διάρκεια που το
σύστημα PDC δεν είναι ακόμα ενεργό.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Σύστημα ελέγχου στάθμευσης (PDC)
Αισθητήρες υπερήχων Αισθητήρες υπερήχων του PDC,
π.χ. στους προφυλακτήρες.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Μην καλύπτετε τους αισθητήρες. Δεν πρέ‐
πει να καλυφτούν π.χ. με αυτοκόλλητα ή
σχάρες ποδηλάτων.Seite 205Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια205
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Κρατήστε τους αισθητήρες καθαρούς και
ελεύθερους από πάγο.
Για τον καθαρισμό: Όταν χρησιμοποιείτε συ‐
σκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης, ψεκάστε
τους αισθητήρες για λίγο τηρώντας απόσταση
τουλάχ. 30 cm.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Αυτόματη ενεργοποίηση
Το PDC ενεργοποιείται αυτόματα στις ακό‐
λουθες καταστάσεις:
▷Όταν με τον κινητήρα σε λειτουργία επιλε‐
γεί η θέση του επιλογέα R.▷Κατά την προσέγγιση αναγνωρισμένων
εμποδίων, όταν η ταχύτητα είναι μικρό‐
τερη από περ. 4 km/h. Η απόσταση ενερ‐
γοποίησης εξαρτάται από την περίπτωση.
Η αυτόματη ενεργοποίηση σε περίπτωση ανα‐
γνωρισμένων εμποδίων μπορεί να ενεργοποιη‐
θεί και να απενεργοποιηθεί.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Στάθμευση"4."Αυτόματη ενεργοποίηση PDC": Μόνο με
αντίστοιχο εξοπλισμό.5."Αυτόματη ενεργοποίηση PDC"
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό ενεργοποιείται επι‐
πλέον μια αντίστοιχη προβολή κάμερας.
Αυτόματη απενεργοποίηση σε
περίπτωση εμπροσθοπορείας
Το σύστημα απενεργοποιείται κατά την υπέρ‐
βαση μίας καθορισμένης διαδρομής ή ταχύτη‐
τας.
Ενεργοποιήστε, όταν χρειάζεται, το σύστημα
εκ νέου.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο.▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.
Αν κατά το πάτημα του πλήκτρου είναι επιλεγ‐
μένη η όπισθεν, εμφανίζεται η εικόνα της κά‐
μερας οπισθοπορείας.
Ένδειξη
Ηχητικά σήματα Η προσέγγιση σε ένα αντικείμενο επισημαίνε‐
ται ανάλογα με τη θέση του, μέσω ενός διακε‐ κομμένου ήχου. Για παράδειγμα, εάν ένα
εμπόδιο ανιχνεύεται πίσω αριστερά του αυτο‐
κινήτου, το προειδοποιητικό σήμα ακούγεται
από το πίσω αριστερό ηχείο.
Όσο πιο κοντά στο εμπόδιο πλησιάζει το αυτο‐
κίνητο, τόσο αυξάνεται η συχνότητα του σήμα‐
τος.
Όταν η απόσταση προς ένα αναγνωρισμένο
αντικείμενο γίνει μικρότερη περίπου από 25 cm, ηχεί ένας συνεχής ήχος.
Εάν υπάρχουν ταυτόχρονα αντικείμενα μπρο‐
στά και πίσω από το αυτοκίνητο σε απόσταση
μικρότερη από περ. 25 cm, τότε ηχεί εναλλάξ
ένας συνεχής ήχος.
Ο διακοπτόμενος ήχος και ο συνεχής ήχος
απενεργοποιούνται κατά την επιλογή της θέ‐
σης επιλογέα P.
Ο διακοπτόμενος ήχος απενεργοποιείται μετά
από λίγο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματη‐
μένο.
Ένταση του ήχου Η αναλογία της έντασης ήχου του ηχητικού
σήματος PDC προς την ένταση ήχου του συ‐
στήματος ψυχαγωγίας μπορεί να ρυθμιστεί.
Seite 206ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού206
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ήχος"4."Ισοστάθμιση έντασης"5."PDC"6.Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Οπτική προειδοποίηση
Η προσέγγιση σε ένα αντικείμενο εμφανίζεται
στην οθόνη ελέγχου. Τα εμπόδια που βρίσκο‐
νται σε μεγαλύτερη απόσταση από το αυτοκί‐
νητο απεικονίζονται στην οθόνη, πριν ενεργο‐
ποιηθεί το ηχητικό σήμα.
Η ένδειξη εμφανίζεται, όταν ενεργοποιηθεί το
σύστημα PDC.
Η περιοχή ανίχνευσης των αισθητήρων παρου‐
σιάζεται με τα χρώματα: Κόκκινο, πράσινο και
κίτρινο.
Για την καλύτερη εκτίμηση του απαιτούμενου
χώρου προβάλλονται γραμμές λωρίδων κυκλο‐
φορίας.
Εάν εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπι‐
σθοπορείας, μπορεί να γίνει αλλαγή στο σύ‐
στημα PDC ή ενδεχ. σε μια άλλη προβολή με
σημάνσεις εμποδίων:
"Κάμερα οπισθοπορείας"
Προειδοποίηση κάθετης κυκλοφορίας, βλέπε
σελίδα 229: Ανάλογα με τον εξοπλισμό η έν‐
δειξη PDC προειδοποιεί και για αυτοκίνητα, τα
οποία πλησιάζουν πλευρικά από πίσω ή εμπ‐
ρός.
Με σύστημα υποβοήθησηςστάθμευσης: Λειτουργία πέδησης
έκτακτης ανάγκης, Active PDC
Αρχή λειτουργίας
Η λειτουργία πέδησης έκτακτης ανάγκης του
PDC ενεργοποιεί ένα φρενάρισμα ανάγκης σε
περίπτωση άμεσου κινδύνου σύγκρουσης.
Ωστόσο λόγω των ορίων του συστήματος η
σύγκρουση δεν μπορεί να αποτραπεί υπό όλες
τις συνθήκες.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη κάτω από την τα‐
χύτητα βηματισμού κατά την οπισθοπορεία ή
την κύλιση όπισθεν.
Πατώντας το πεντάλ γκαζιού η επέμβαση
φρένων διακόπτεται.
Μετά από ένα φρενάρισμα ανάγκης έως την
ακινητοποίηση είναι δυνατή η περαιτέρω προ‐
σέγγιση ενός εμποδίου. Για την προσέγγιση,
πατήστε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού και αφή‐
στε το ξανά ελεύθερο.
Σε περίπτωση ισχυρού πατήματος του πεντάλ
γκαζιού το αυτοκίνητο ξενικά με το συνηθι‐
σμένο τρόπο. Το μη αυτόματο φρενάρισμα εί‐
ναι δυνατό οποιαδήποτε στιγμή.
Γενικά Το σύστημα χρησιμοποιεί τους αισθητήρες
υπερήχων του PDC και του συστήματος υπο‐
βοήθησης στάθμευσης.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐Seite 207Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια207
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Στάθμευση"4."Φρενάρισμα ανάγκης Ενεργού PDC"5."Φρενάρ. ανάγκης Ενεργού PDC"
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το τρέχον χρησι‐
μοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Με σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης: Πλευρική προστασία
Αρχή λειτουργίας
Τα εμπόδια πλευρικά του αυτοκινήτου ανι‐
χνεύονται από τους αισθητήρες του συστήμα‐
τος. Το σύστημα προειδοποιεί για τα εμπόδια
αυτά.
Ένδειξη
Για την προστασία των πλευρικών σημείων του
αυτοκινήτου προβάλλονται σημάνσεις εμπο‐
δίων πλευρικά στο αυτοκίνητο.
▷Έγχρωμες σημάνσεις, βέλος 1: Προειδο‐
ποίηση για αναγνωρισμένα εμπόδια.▷Γκρι σημάνσεις, γραμμοσκιβέλος 2: Δεν
αναγνωρίστηκαν εμπόδια.▷Χωρίς σημάνσεις, μαύρη επιφάνεια, βέ‐
λος 3: Η περιοχή δίπλα από το αυτοκίνητο
δεν έχει ανιχνευτεί ακόμη.
Όρια της πλευρικής προστασίας
Το σύστημα εμφανίζει μόνο ακίνητα εμπόδια,
τα οποία έχουν αναγνωριστεί νωρίτερα κατά
τη διέλευση δίπλα από τους αισθητήρες.
Το σύστημα δεν αναγνωρίζει, αν ένα εμπόδια
έχει μετακινηθεί εκ των υστέρων. Συνεπώς οι
σημάνσεις στην ένδειξη εμφανίζονται μετά
από ορισμένο χρόνο γκρι σε περίπτωση ακινη‐
σίας. Η περιοχή δίπλα από το αυτοκίνητο πρέ‐
πει να ανιχνευτεί ξανά.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Με τρέιλερ ή με κατειλημμένο
ρευματοδότη για τρέιλερ
Οι πίσω αισθητήρες δεν μπορούν να πραγμα‐
τοποιήσουν λογικές μετρήσεις. Για το λόγο
αυτό απενεργοποιούνται οι πίσω λειτουργίες
PDC.
Εμφανίζεται ένα λευκό σύμβολο
Με αντίστοιχο εξοπλισμό η περιοχή
ανίχνευσης των αισθητήρων απεικονί‐
ζεται γραμμοσκιασμένη στην οθόνη ελέγχου.
Όρια της μέτρησης με υπερήχους Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να φθάσει
τα όρια των φυσικών νόμων της μέτρησης με
υπερήχους, π.χ. στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Σε περίπτωση μικρών παιδιών και ζώων.Seite 208ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού208
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Σε περίπτωση ατόμων με συγκεκριμένο
ρουχισμό, π.χ. παλτό.▷Σε περίπτωση εξωτερικής διαταραχής του
υπέρηχου, π.χ. λόγω διερχόμενων αυτοκι‐
νήτων ή θορυβωδών μηχανών.▷Σε περίπτωση λερωμένων, παγωμένων,
ελαττωματικών ή ξερρυθμισμένων αισθη‐
τήρων.▷Σε περίπτωση ορισμένων καιρικών συνθη‐
κών, π.χ. υψηλή υγρασία αέρα, βροχή, χιο‐
νόπτωση, ακραία υψηλές θερμοκρασίες ή
ισχυρός άνεμος.▷Σε περίπτωση ράβδων ρυμούλκησης και
κοτσαδόρων άλλων αυτοκινήτων.▷Στα λεπτά ή σφηνοειδούς μορφής αντικεί‐
μενα.▷Σε περίπτωση κινούμενων αντικειμένων.▷Εάν υπάρχουν ψηλότερα ευρισκόμενα,
προεξέχοντα αντικείμενα, π.χ. προεξοχές
τοίχων ή φορτίο.▷Σε αντικείμενα με γωνίες, ακμές και λείες
επιφάνειες.▷Εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπτές εξω‐
τερικές επιφάνειες ή δομές, π.χ. φράχτες.▷Σε περίπτωση αντικειμένων με πορώδεις
επιφάνειες.▷Όταν προεξέχει το φορτίο.▷Σε μικρά και χαμηλά αντικείμενα, π.χ. κι‐
βώτια.▷Σε εμπόδια και άτομα στο άκρο της λωρί‐
δας κυκλοφορίας.▷Σε μαλακά ή επενδυμένα με αφρώδες
υλικό εμπόδια.▷Σε φυτά ή θάμνους.
Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη
απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. κράσπεδα
πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή
περιοχή των αισθητήρων, πριν ή αφού ενεργο‐
ποιηθεί το συνεχές ηχητικό σήμα.
Φορτίο το οποίο προεξέχει πάνω από το αυτο‐
κίνητο δεν λαμβάνεται υπόψη από το σύ‐
στημα.
Λανθασμένες προειδοποιήσεις
Το σύστημα PDC μπορεί υπό τις ακόλουθες
προϋποθέσεις να εμφανίσει μια προειδο‐
ποίηση, αν και δε βρίσκεται κανένα εμπόδιο
στην περιοχή ανίχνευσης:▷Σε περίπτωση δυνατής βροχής.▷Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης ή παγώ‐
ματος των αισθητήρων.▷Σε περίπτωση αισθητήρων σκεπασμένων
με χιόνι.▷Σε περίπτωση τραχιού οδοστρώματος.▷Σε περίπτωση ανισοσταθμιών του εδά‐
φους, π.χ. σαμαράκια.▷Σε μεγάλα, ορθογώνια κτίρια με λείους
τοίχους, π.χ. υπόγεια γκαράζ.▷Σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων.▷Λόγω πολλών καυσαερίων.▷Σε περίπτωση λοξά προσαρμοσμένου κα‐
λύμματος του κοτσαδόρου.▷Λόγω άλλων πηγών υπερήχων, π.χ. μηχα‐
νικά σάρωθρα, συσκευές καθαρισμού με
εκτόξευση ατμού ή λυχνίες νέον.
Για τη μείωση λανθασμένων προειδοποιήσεων
ενδεχ. απενεργοποιήστε την αυτόματη ενερ‐
γοποίηση του PDC όταν αναγνωρίζονται
εμπόδια, π.χ. σε αυτόματα πλυντήρια, βλέπε
σελίδα 206.
Βλάβη λειτουργίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Εμφανίζεται λευκό σύμβολο και η πε‐
ριοχή ανίχνευσης των αισθητήρων εμ‐
φανίζεται σκοτεινή στην οθόνη ελέγ‐
χου.
Το σύστημα PDC παρουσιάζει βλάβη. Απαιτεί‐
ται έλεγχος του συστήματος.
Seite 209Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια209
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Χωρίς Surround View:
Κάμερα οπισθοπορείας
Αρχή λειτουργίας Η κάμερα οπισθοπορείας σας υποστηρίζει
κατά το παρκάρισμα προς τα πίσω και το μα‐
νουβράρισμα. Για αυτό απεικονίζεται η πε‐
ριοχή πίσω από το αυτοκίνητο στην οθόνη ελέγχου.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐ κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐
τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Κάμερα οπισθοπορείας
Κάμερα
Ο φακός της κάμερας βρίσκεται στη χειρο‐
λαβή του καπό χώρου αποσκευών.
Η ρύπανση μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα
της εικόνας. Καθαρισμός φακού κάμερας,
βλέπε σελίδα 345.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Αυτόματη ενεργοποίηση
Με τον κινητήρα σε λειτουργία επιλέξτε τη
θέση του επιλογέα R.
Αυτόματη απενεργοποίηση σε
περίπτωση εμπροσθοπορείας
Το σύστημα απενεργοποιείται κατά την υπέρ‐
βαση μίας καθορισμένης διαδρομής ή ταχύτη‐
τας.
Ενεργοποιήστε, όταν χρειάζεται, το σύστημα
εκ νέου.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο.
▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται PDC.
Αν κατά το πάτημα του πλήκτρου είναι επιλεγ‐
μένη η όπισθεν, εμφανίζεται η εικόνα της κά‐
μερας οπισθοπορείας.
Seite 210ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού210
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15