BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Για την εξασφάλιση της πλήρους ικανότητας
λειτουργίας:▷Διατηρείτε τους αισθητήρες καθαρούς και
χωρίς πάγο, βλέπε σελίδα 345.▷Όταν χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού
υψηλής πίεσης, ψεκάστε τους αισθητήρες
για λίγο τηρώντας απόσταση τουλάχ.
30 cm.▷Μην κολλάτε αυτοκόλλητα πάνω στους αι‐
σθητήρες.
Προϋποθέσεις
Για τη μέτρηση κενών στάθμευσης
▷Ευθεία εμπροσθοπορεία έως περ. 35 km/h.▷Μέγιστη απόσταση από τη σειρά των
σταθμευμένων αυτοκινήτων: 1,5 m.
Κατάλληλο κενό στάθμευσης
Γενικά:
▷Κενό πίσω από ένα αντικείμενο, το οποίο
έχει μήκος τουλάχιστον 0,5 m.▷Κενό μεταξύ δύο αντικειμένων, το ελάχι‐
στο μήκος των οποίων είναι εκάστοτε
0,5 m.
Στάθμευση κατά μήκος, παράλληλα προς το
οδόστρωμα:
▷Ελάχιστο μήκος του κενού μεταξύ δύο
αντικειμένων: Μήκος του αυτοκινήτου συν
περ. 0,8 m.▷Ελάχιστο βάθος: Περ. 1,5 m.
Στάθμευση εγκάρσια:
▷Πλάτος του κενού μεταξύ δύο αντικειμέ‐
νων: Πλάτος του αυτοκινήτου συν περ.
0,7 m έως 5 m.▷Ελάχιστο βάθος: Μήκος του αυτοκινήτου.
Το βάθος των κάθετων θέσεων στάθμευ‐
σης πρέπει να εκτιμηθεί από τον ίδιο τον
οδηγό. Λόγω τεχνικών περιορισμών το σύ‐
στημα μπορεί να προσδιορίσει το βάθος
των κάθετων θέσεων στάθμευσης μόνο
κατά προσέγγιση.Σχετικά με τη διαδικασία στάθμευσης▷Πόρτες και καπό χώρου αποσκευών κλει‐
στά.▷Το φρένο στάθμευσης είναι λυμένο.▷Ζώνη οδηγού φορεμένη.
Ενεργοποίηση και θέση σε ετοιμότητα
Ενεργοποίηση με το πλήκτρο Πατήστε το πλήκτρο.
Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα
κατάσταση της αναζήτησης κενού στάθμευ‐
σης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
ενεργοποιείται αυτόματα.
Ενεργοποίηση με την όπισθεν Επιλέξτε την όπισθεν.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα
κατάσταση της αναζήτησης κενού στάθμευ‐
σης.
Ενεργοποίηση:
"Υποβοήθηση
στάθμευσης"
Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Σύστημα ενεργοποιημένο/
απενεργοποιημένο
Σύμ‐
βολοΣημασία Γκρι: Σύστημα μη διαθέσιμο.
Λευκό: Σύστημα διαθέσιμο, αλλά
όχι ενεργοποιημένο. Σύστημα ενεργοποιημένο.Seite 221Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια221
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Αναζήτηση θέσεων στάθμευσης▷Έγχρωμα σύμβολα, βέλη, πλευρικά στην
απεικόνιση του αυτοκινήτου. Το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης είναι ενεργο‐
ποιημένο και η αναζήτηση κενών στάθμευ‐
σης ενεργή.▷Τα κατάλληλα κενά στάθμευσης εμφανί‐
ζονται στην οθόνη ελέγχου στις άκρες του
οδοστρώματος, δίπλα από το σύμβολο του
αυτοκινήτου. Σε περίπτωση ενεργού συ‐
στήματος υποβοήθησης στάθμευσης τα
κατάλληλα κενά στάθμευσης τονίζονται
μέσω χρωμάτων και ένα ηχητικό σήμα ηχεί.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηχητικού
σήματος, βλέπε σελίδα 223.▷Σε ξεκάθαρα αναγνωρισμένα κενά εγκάρ‐
σιας ή κατά μήκος στάθμευσης το σύ‐
στημα ρυθμίζει αυτόματα την κατάλληλη
μέθοδο στάθμευσης. Σε κενά στάθμευσης
που επιτρέπουν τόσο την κατά μήκος όσο
και την εγκάρσια στάθμευση, εμφανίζεται
ένα μενού επιλογής. Σε αυτήν την περί‐
πτωση επιλέξτε χειροκίνητα την επιθυμητή
μέθοδο στάθμευσης.▷Διαδικασία στάθμευσης
ενεργός. Το σύστημα έχει
αναλάβει τη διεύθυνση του αυτοκινήτου.▷Η αναζήτηση κενών στάθμευσης είναι σε
περίπτωση αργής ευθείας εμπροσθοπο‐
ρείας πάντα ενεργή, ακόμα και σε περί‐
πτωση απενεργοποιημένου συστήματος.
Σε περίπτωση απενεργοποιημένου συστή‐
ματος οι ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου εμ‐
φανίζονται γκρι.Στάθμευση με το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης1. Πατήστε το πλήκτρο ή επιλέξτε την
όπισθεν, για να ενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης, βλέπε
σελίδα 221. Ενδεχ. ενεργοποιήστε το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
είναι ενεργοποιημένο.
2.Με ταχύτητα έως περ. 35 km/h και από‐
σταση έως 1,5 m προσπεράστε τη σειρά
των σταθμευμένων αυτοκινήτων.
Η κατάσταση της αναζήτησης θέσεων
στάθμευσης και οι πιθανές θέσεις στάθ‐
μευσης εμφανίζονται στην οθόνη ελέγχου,
βλέπε σελίδα 222.3.Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη
ελέγχου.
Για τη διάρκεια της διαδικασίας στάθμευ‐
σης κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης.
Στο τέλος της διαδικασίας στάθμευσης
επιλέγεται η θέση του επιλογέα P.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται το τέλος
της διαδικασίας στάθμευσης.4.Προσαρμόστε σύμφωνα με τις επιθυμίες
σας τη θέση στάθμευσης.
Χειροκίνητη διακοπή
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί
να διακοπεί ανά πάσα στιγμή:
▷Επιλέξτε το σύμβολο "Υποβοήθηση
στάθμευσης" στην οθόνη ελέγχου.▷Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο κατά
τη διάρκεια της διαδικασίας παρκα‐
ρίσματος.
Αυτόματη διακοπή
Το σύστημα διακόπτει αυτόματα στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Σε περίπτωση συγκράτησης του τιμονιού ή
εκτέλεσης χειρισμού από τον οδηγό.Seite 222ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού222
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Ενδεχ. εάν υπάρχει χιονισμένο ή ολισθηρό
οδόστρωμα.▷Ενδεχ. σε περίπτωση εμποδίων που ξεπερ‐
νώνται δύσκολα, π.χ. κράσπεδα πεζοδρο‐
μίων.▷Σε περίπτωση ξαφνικά εμφανιζόμενων
εμποδίων.▷Όταν το σύστημα ελέγχου στάθμευσης
PDC εμφανίζει υπερβολικά μικρές απο‐
στάσεις.▷Όταν ξεπεραστεί ένας μέγιστος αριθμός
κινήσεων στάθμευσης ή διάρκειας στάθ‐
μευσης.▷Κατά την εναλλαγή σε άλλες λειτουργίες
στην οθόνη ελέγχου.▷Σε περίπτωση αφήματος του πλήκτρου.▷Όταν είναι ανοιχτό το καπό του χώρου
αποσκευών.▷Εάν είναι ανοιχτές οι πόρτες.▷Κατά το δέσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Κατά την επιτάχυνση.▷Όταν το πεντάλ φρένου παραμένει πατη‐
μένο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
ενώ το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.▷Κατά το λύσιμο της ζώνης ασφαλείας του
οδηγού.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Συνέχεια Διαδικασία στάθμευσης που διακόπηκε μπορεί
ενδεχ. να συνεχιστεί.
Για τον σκοπό αυτό ενεργοποιήστε ξανά το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, βλέπε σελίδα 221, και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη ελέγχου.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί χειρο‐
κίνητα:
Πατήστε το πλήκτρο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ηχητικού σήματος για κατάλληλα
κενά στάθμευσης
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Στάθμευση"4."Υποβοήθηση στάθμευσης"5."Ήχος κενής θέσης στάθμευσης"
Η ρύθμιση αποθηκεύεται.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Χωρίς υποβοήθηση στάθμευσης Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης δεν
υποστηρίζει τη στάθμευση στις εξής περιπτώ‐
σεις:
▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Στη ρυμούλκηση τρέιλερ.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:
▷Σε ανώμαλο έδαφος, π.χ. δρόμοι με χαλίκι.▷Σε ολισθηρό έδαφος.▷Σε έντονες ανηφόρες ή κατηφόρες.▷Σε περίπτωση συγκέντρωσης φύλλων ή χιο‐
νιού στη θέση παρκαρίσματος.▷Σε περίπτωση τοποθετημένου τροχού ανά‐
γκης.Seite 223Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια223
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Σε περίπτωση αλλαγών σε ένα ήδη ανι‐
χνευμένο κενό στάθμευσης.▷Σε χαντάκια ή γκρεμούς, π.χ. άκρη λιμα‐
νιού.
Όρια της μέτρησης με υπερήχους
Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να φθάσει
τα όρια των φυσικών νόμων της μέτρησης με
υπερήχους, π.χ. στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Σε περίπτωση μικρών παιδιών και ζώων.▷Σε περίπτωση ατόμων με συγκεκριμένο
ρουχισμό, π.χ. παλτό.▷Σε περίπτωση εξωτερικής διαταραχής του
υπέρηχου, π.χ. λόγω διερχόμενων αυτοκι‐
νήτων ή θορυβωδών μηχανών.▷Σε περίπτωση λερωμένων, παγωμένων,
ελαττωματικών ή ξερρυθμισμένων αισθη‐
τήρων.▷Σε περίπτωση ορισμένων καιρικών συνθη‐
κών, π.χ. υψηλή υγρασία αέρα, βροχή, χιο‐
νόπτωση, ακραία υψηλές θερμοκρασίες ή
ισχυρός άνεμος.▷Σε περίπτωση ράβδων ρυμούλκησης και
κοτσαδόρων άλλων αυτοκινήτων.▷Στα λεπτά ή σφηνοειδούς μορφής αντικεί‐
μενα.▷Σε περίπτωση κινούμενων αντικειμένων.▷Εάν υπάρχουν ψηλότερα ευρισκόμενα,
προεξέχοντα αντικείμενα, π.χ. προεξοχές
τοίχων ή φορτίο.▷Σε αντικείμενα με γωνίες, ακμές και λείες
επιφάνειες.▷Εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπτές εξω‐
τερικές επιφάνειες ή δομές, π.χ. φράχτες.▷Σε περίπτωση αντικειμένων με πορώδεις
επιφάνειες.▷Όταν προεξέχει το φορτίο.▷Σε μικρά και χαμηλά αντικείμενα, π.χ. κι‐
βώτια.▷Σε εμπόδια και άτομα στο άκρο της λωρί‐
δας κυκλοφορίας.▷Σε μαλακά ή επενδυμένα με αφρώδες
υλικό εμπόδια.▷Σε φυτά ή θάμνους.
Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη
απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. κράσπεδα
πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή
περιοχή των αισθητήρων, πριν ή αφού ενεργο‐
ποιηθεί το συνεχές ηχητικό σήμα.
Φορτίο το οποίο προεξέχει πάνω από το αυτο‐
κίνητο δεν λαμβάνεται υπόψη από το σύ‐
στημα.
Ενδεχομένως αναγνωρίζονται θέσεις παρκα‐
ρίσματος, που δεν είναι κατάλληλες ως τέ‐
τοιες ή κατάλληλες θέσεις παρκαρίσματος
δεν αναγνωρίζονται.
Βλάβη λειτουργίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης έχει
βλάβη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης Plus:
Τηλεχειριζόμενη στάθμευση
Αρχή λειτουργίας Σε κατάλληλες κάθετες θέσεις στάθμευσης,
π.χ. ένα γκαράζ, είναι δυνατόν το τηλεχειριζό‐
μενο παρκάρισμα προς τα μπροστά και ξε‐
παρκάρισμα με την όπισθεν. Ο οδηγός δεν
βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο, αλλά ελέγχει
τη διαδικασία στάθμευσης με δική του ευθύνη
από έξω με τη βοήθεια του κλειδιού με οθόνη
BMW, βλέπε σελίδα 58.
Όταν υπάρχουν εμπόδια ακινητοποιήστε χει‐
ροκίνητα το αυτοκίνητο.
Το αυτοκίνητο μπορεί να μετακινηθεί με τη
βοήθεια του κλειδιού με οθόνη ΒΜW κατά
περ. το 1,5πλάσιο του μήκους οχήματος. Η τα‐
χύτητα δεν ξεπερνά τα 1,8 km/h.
Seite 224ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού224
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Γενικά
Το σύστημα περιλαμβάνει τα παρακάτω συ‐
στήματα:▷Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης,
βλέπε σελίδα 219.▷Κλειδί με οθόνη BMW, βλέπε σελίδα 58.▷Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC, βλέπε
σελίδα 205.
Πλήκτρο στο κλειδί με οθόνη BMW: Για να
μπορέσει να κινηθεί το αυτοκίνητο, πρέπει για
τη διάρκεια της διαδικασίας παρκαρίσματος
να παραμείνει πατημένο το πλήκτρο στο πλάι
του κλειδιού με οθόνη BMW. Όταν υπάρχουν
εμπόδια αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο, για να
ακινητοποιήσετε χειροκίνητα το αυτοκίνητο.
Έτσι το αυτοκίνητο σταματάει με φρενάρισμα
ανάγκης.
Εφόσον οι αισθητήρες υπερήχων αναγνωρί‐
ζουν εμπόδια στη θέση στάθμευσης ή στο τέ‐
λος της θέσης στάθμευσης, το σύστημα ακινη‐
τοποιεί ενδεχ. αυτόματα το αυτοκίνητο.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενεργο‐
ποιούνται τα φώτα οδήγησης.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά τις κυκλοφοριακές συνθήκες και την κα‐
τάσταση στάθμευσης. Λόγω περιορισμών του
συστήματος, το σύστημα δεν μπορεί να αντι‐
δρά αυτόνομα και σωστά σε όλες τις κατα‐
στάσεις. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Παρα‐
τηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθήκες και την
κατάσταση στάθμευσης και επέμβετε ενεργά
όταν αυτό απαιτείται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη εξουσιοδοτημένα άτομα, π.χ. παιδιά,
μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε κίνηση
μέσω του κλειδιού με οθόνη BMW, χωρίς να
υπάρχουν άτομα μέσα στο αυτοκίνητο. Υπάρ‐
χει κίνδυνος ατυχήματος. Διατηρείτε το κλειδί
με οθόνη ΒΜW μακριά από μη εξουσιοδοτη‐
μένη χρήση.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
οδηγεί ενδεχομένως σε ή πάνω από κράσπεδα
πεζοδρομίων. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθήκες
και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη χρήση του κοτσαδόρου το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να
προκαλέσει ζημιές λόγω καλυμμένων αισθητή‐
ρων. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Στη λειτουργία τρέιλερ ή κατά
τη χρήση του κοτσαδόρου, π.χ. βάση στήριξης
ποδηλάτου, μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης.◀
Επισκόπηση
Αισθητήρες υπερήχων
Με τους τέσσερις πλευρικούς αισθητήρες υπε‐
ρήχων, βέλη, και τους αισθητήρες υπερήχων
του PDC στους προφυλακτήρες μετριούνται
τα κενά στάθμευσης και ανιχνεύονται οι απο‐
στάσεις από εμπόδια.
Για την εξασφάλιση της πλήρους ικανότητας
λειτουργίας:
▷Διατηρείτε τους αισθητήρες καθαρούς και
χωρίς πάγο, βλέπε σελίδα 345.▷Όταν χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού
υψηλής πίεσης, ψεκάστε τους αισθητήρεςSeite 225Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια225
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

για λίγο τηρώντας απόσταση τουλάχ.
30 cm.▷Μην κολλάτε αυτοκόλλητα πάνω στους αι‐
σθητήρες.
Κάμερες
Εκτός από τους αισθητήρες υπερήχων κατα‐
γράφεται κατά την τηλεχειριζόμενη στάθ‐
μευση και η κατάσταση στάθμευσης από τέσ‐
σερις κάμερες.
Μπροστινή κάμερα.
Κάμερα οπισθοπορείας.
Υπάρχουν δύο κάμερες κάτω από τα περιβλή‐
ματα των εξωτερικών καθρεπτών.
Η ρύπανση των φακών των καμερών μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία. Καθαρισμός φακού
κάμερας, βλέπε σελίδα 345.
Προϋποθέσεις
Κατάλληλο κενό στάθμευσης▷Μπορείτε να παρκάρετε στη θέση στάθ‐
μευσης οδηγώντας προς τα μπροστά, κεν‐
τρικά και ευθεία.▷Πλάτος της θέσης στάθμευσης: Ίδιον μή‐
κος του αυτοκινήτου χωρίς εξωτερικούς
καθρέπτες συν περ. 0,4 m σε κάθε
πλευρά, βέλος 1.▷Απόσταση από τη θέση στάθμευσης, μέγ.
2 m, βέλος 2.▷Κατά την τηλεχειριζόμενη στάθμευση ο
οδηγός βρίσκεται με το κλειδί με οθόνη
BMW εκτός του αυτοκινήτου.
Μέγιστη απόσταση από το αυτοκίνητο:▷Πίσω από το αυτοκίνητο, περ. 3–4 m,
βέλος 3.▷Πλευρικά στο αυτοκίνητο, περ. 1,5 m,
βέλος 4.▷Μέγ. ανοδική ή καθοδική κλίση 5 %.▷Όχι γκαράζ Duplex.Seite 226ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού226
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Στάθμευση προς τα εμπρός
Κατά την κίνηση προς τα εμπρός το σύστημα
εκτελεί ενδεχ. μικρές διορθώσεις διεύθυνσης.1.Οδηγήστε προς τα εμπρός, κεντρικά και
ευθεία προς τη θέση στάθμευσης και στα‐
ματήστε σε μέγιστη απόσταση 2 m.2.Τραβήξτε το φρένο στάθμευσης και απε‐
νεργοποιήστε την ετοιμότητα οδήγησης με
το κουμπί εκκίνησης/στάσης.3.Περιμένετε να αποβιβαστούν όλοι οι επι‐
βάτες και κλείστε τις πόρτες.4.Ενδεχ. ενεργοποιήστε την οθόνη στο κλειδί
με οθόνη BMW και αναιρέστε τη φραγή
οθόνης, βλέπε σελίδα 58.
Στο κλειδί με οθόνη BMW μεταβείτε στο
μενού: "Τηλεχειρ. στάθμευση"5. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πλευ‐
ρικά στο κλειδί με οθόνη BMW για τη διάρ‐
κεια της διαδικασίας στάθμευσης.6.Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ετοιμό‐
τητα λειτουργίας στην οθόνη. Ενδεχ. προ‐
σέξτε τα μηνύματα κειμένου.7."Engine Start": Αγγίξτε το κουμπί. Ο κινη‐
τήρας εκκινεί.8.Για να ξεκινήσει η διαδικασία στάθμευσης:
Στην οθόνη αγγίξτε το σύμβολο βέλους για
την εμπροσθοπορεία ή ωθήστε το σύμβολο
αυτοκινήτου αργά προς τα μπροστά.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο: Ο αυ‐
τοκίνητο κινείται, όσο παραμένει πατημένο
το πλήκτρο. Όταν υπάρχουν εμπόδια στην
περιοχή κίνησης αφήστε ελεύθερο το
πλήκτρο, για να ακινητοποιήσετε το αυτο‐
κίνητο.
Για κινήσεις ελιγμών: Αγγίξτε το σύμβολο
βέλους για την οπισθοπορεία ή τραβήξτε
το σύμβολο αυτοκινήτου αργά προς τα
πίσω.
9.Στο τέλος της διαδικασίας στάθμευσης
αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο στο πλάι του
κλειδιού με οθόνη BMW ή αγγίξτε το αντί‐
στοιχο κουμπί στην οθόνη. Το αυτοκίνητο
σταματάει.Κλειδώστε το αυτοκίνητο.
Το φρένο στάθμευσης ενεργοποιείται και
η ετοιμότητα λειτουργίας απενεργοποιεί‐
ται.
Ακύρωση, διακοπή, συνέχιση
διαδικασίας στάθμευσης
Ακύρωση ή διακοπή της διαδικασίας στάθμευ‐
σης:
Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο. Το αυ‐
τοκίνητο σταματάει με φρενάρισμα ανάγκης.
Συνέχιση διαδικασίας στάθμευσης:
Πατή‐
στε ξανά το πλήκτρο μέσα σε 30 δευτερόλε‐
πτα.
Ξεπαρκάρισμα με όπισθεν
Κατά την οδήγηση με την όπισθεν το αυτοκί‐
νητο κινείται ευθεία προς τα πίσω, χωρίς να
εκτελούνται κινήσεις διεύθυνσης.
1.Ενδεχ. ενεργοποιήστε την οθόνη στο κλειδί
με οθόνη BMW και αναιρέστε τη φραγή
οθόνης, βλέπε σελίδα 58.2.Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο.3.Στο κλειδί με οθόνη BMW μεταβείτε στο
μενού: "Τηλεχειρ. στάθμευση"4. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο
πλάι του κλειδιού με οθόνη BMW για τη
διάρκεια της διαδικασίας ξεπαρκαρίσμα‐
τος.5.Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ετοιμό‐
τητα λειτουργίας στην οθόνη. Ενδεχ. προ‐
σέξτε τα μηνύματα κειμένου.6."Engine Start": Αγγίξτε το κουμπί. Ο κινη‐
τήρας εκκινεί.7.Για να ξεκινήσει η διαδικασία ξεπαρκαρί‐
σματος: Στην οθόνη αγγίξτε το σύμβολο
βέλους για την οπισθοπορεία ή τραβήξτε
το σύμβολο αυτοκινήτου αργά προς τα
πίσω.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο: Ο αυ‐
τοκίνητο κινείται, όσο παραμένει πατημένο
το πλήκτρο. Όταν υπάρχουν εμπόδια στην
περιοχή κίνησης αφήστε ελεύθερο το
Seite 227Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια227
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

πλήκτρο, για να ακινητοποιήσετε το αυτο‐
κίνητο.8.Στο τέλος της διαδικασίας ξεπαρκαρίσμα‐
τος αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο στο πλάι
του κλειδιού με οθόνη BMW ή αγγίξτε το
αντίστοιχο κουμπί στην οθόνη. Το αυτοκί‐
νητο σταματάει.
Το φρένο στάθμευσης ενεργοποιείται και
η ετοιμότητα οδήγησης απενεργοποιείται.
Ακύρωση, διακοπή, συνέχιση
διαδικασίας στάθμευσης
Ακύρωση ή διακοπή της διαδικασίας στάθμευ‐
σης:
Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο. Το αυ‐
τοκίνητο σταματάει με φρενάρισμα ανάγκης.
Συνέχιση διαδικασίας στάθμευσης:
Πατή‐
στε ξανά το πλήκτρο μέσα σε 30 δευτερόλε‐
πτα.
Μηνύματα στο κλειδί με οθόνη BMW Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχουν
μηνύματα συστήματος. Πατώντας
πάνω στο σύμβολο εμφανίζονται τα
μηνύματα.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Χωρίς υποβοήθηση στάθμευσης Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης δεν
υποστηρίζει τη στάθμευση στις εξής περιπτώ‐
σεις:
▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Στη ρυμούλκηση τρέιλερ.Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:▷Σε ανώμαλο έδαφος, π.χ. δρόμοι με χαλίκι.▷Σε ολισθηρό έδαφος.▷Σε έντονες ανηφόρες ή κατηφόρες.▷Σε περίπτωση συγκέντρωσης φύλλων ή χιο‐
νιού στη θέση παρκαρίσματος.▷Σε περίπτωση τοποθετημένου τροχού ανά‐
γκης.▷Σε περίπτωση αλλαγών σε ένα ήδη ανι‐
χνευμένο κενό στάθμευσης.▷Σε χαντάκια ή γκρεμούς, π.χ. άκρη λιμα‐
νιού.
Όρια της μέτρησης με υπερήχους
Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να φθάσει
τα όρια των φυσικών νόμων της μέτρησης με
υπερήχους, π.χ. στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Σε περίπτωση μικρών παιδιών και ζώων.▷Σε περίπτωση ατόμων με συγκεκριμένο
ρουχισμό, π.χ. παλτό.▷Σε περίπτωση εξωτερικής διαταραχής του
υπέρηχου, π.χ. λόγω διερχόμενων αυτοκι‐
νήτων ή θορυβωδών μηχανών.▷Σε περίπτωση λερωμένων, παγωμένων,
ελαττωματικών ή ξερρυθμισμένων αισθη‐
τήρων.▷Σε περίπτωση ορισμένων καιρικών συνθη‐
κών, π.χ. υψηλή υγρασία αέρα, βροχή, χιο‐
νόπτωση, ακραία υψηλές θερμοκρασίες ή
ισχυρός άνεμος.▷Σε περίπτωση ράβδων ρυμούλκησης και
κοτσαδόρων άλλων αυτοκινήτων.▷Στα λεπτά ή σφηνοειδούς μορφής αντικεί‐
μενα.▷Σε περίπτωση κινούμενων αντικειμένων.▷Εάν υπάρχουν ψηλότερα ευρισκόμενα,
προεξέχοντα αντικείμενα, π.χ. προεξοχές
τοίχων ή φορτίο.Seite 228ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού228
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Σε αντικείμενα με γωνίες, ακμές και λείες
επιφάνειες.▷Εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπτές εξω‐
τερικές επιφάνειες ή δομές, π.χ. φράχτες.▷Σε περίπτωση αντικειμένων με πορώδεις
επιφάνειες.▷Όταν προεξέχει το φορτίο.▷Σε μικρά και χαμηλά αντικείμενα, π.χ. κι‐
βώτια.▷Σε εμπόδια και άτομα στο άκρο της λωρί‐
δας κυκλοφορίας.▷Σε μαλακά ή επενδυμένα με αφρώδες
υλικό εμπόδια.▷Σε φυτά ή θάμνους.
Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη
απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. κράσπεδα
πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή
περιοχή των αισθητήρων, πριν ή αφού ενεργο‐
ποιηθεί το συνεχές ηχητικό σήμα.
Φορτίο το οποίο προεξέχει πάνω από το αυτο‐
κίνητο δεν λαμβάνεται υπόψη από το σύ‐
στημα.
Ενδεχομένως αναγνωρίζονται θέσεις παρκα‐
ρίσματος, που δεν είναι κατάλληλες ως τέ‐
τοιες ή κατάλληλες θέσεις παρκαρίσματος
δεν αναγνωρίζονται.
Προειδοποίηση κάθετης
κυκλοφορίας
Αρχή λειτουργίας
Δύο αισθητήρες ραντάρ στον πίσω προφυλα‐
κτήρα επιτηρούν σε μεγάλο μέρος το χώρο κυ‐
κλοφορίας πίσω από το αυτοκίνητο.
Σε εξόδους με μειωμένη ορατότητα ή κατά το
ξεπαρκάρισμα από κάθετες θέσεις στάθμευ‐
σης το σύστημα αναγνωρίζει τους συμμετέχο‐
ντες στην κυκλοφορία που πλησιάζουν από το
πλάι νωρίτερα, από ό,τι αυτό θα ήταν εφικτό
από το κάθισμα οδηγού.
Το σύστημα ειδοποιεί όταν πλησιάζουν άλλοι
συμμετέχοντες στην κυκλοφορία.
Η λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη ανάβει, εν‐
δεχ. ηχεί ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
ελέγχου εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.
Με αντίστοιχο εξοπλισμό επιτηρείται επίσης ο
χώρος κυκλοφορίας μπροστά από το αυτοκί‐
νητο. Για το σκοπό αυτό υπάρχουν δύο επι‐
πλέον αισθητήρες ραντάρ στον μπροστινό
προφυλακτήρα.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά τις συνθήκες ορατότητες και την κυκλο‐
φοριακή κατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος. Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης
στις κυκλοφοριακές συνθήκες. Παρατηρήστε
τις κυκλοφοριακές συνθήκες και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀
Seite 229Βοηθητικά συστήματα οδηγούΧειριστήρια229
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Συστήματα βοήθειας παρκαρίσματος
Αισθητήρες ραντάρ
Οι αισθητήρες ραντάρ βρίσκονται στον πίσω
προφυλακτήρα.
Με αντίστοιχο εξοπλισμό υπάρχουν δύο επι‐
πλέον αισθητήρες ραντάρ στον μπροστινό
προφυλακτήρα.
Διατηρείτε στον προφυλακτήρα στην περιοχή
των αισθητήρων ραντάρ καθαρό και ελεύ‐
θερο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος1. Πατήστε το πλήκτρο.2.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.3. "Ρυθμίσεις"4."Προειδ. διαστ. κυκλοφορίας"5."Προειδ. διαστ. κυκλοφορίας"
Αυτόματη ενεργοποίηση
Όταν το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί από την
οθόνη ελέγχου, τότε ενεργοποιείται αυτόματα
όταν είναι ενεργό το PDC ή το Panorama View.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα στις
ακόλουθες περιπτώσεις:
▷Κατά την υπέρβαση της ταχύτητας βημα‐
τισμού.▷Με ενεργή υποβοήθηση διεύθυνσης και
διατήρησης λωρίδας, εάν ξεπεραστεί μια
καθορισμένη διαδρομή.▷Σε ενεργή διαδικασία στάθμευσης του συ‐
στήματος υποβοήθησης στάθμευσης.
Ένδειξη
Λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη
Η λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη αναβοσβή‐
νει, όταν αναγνωρίζονται αυτοκίνητα από
Seite 230ΧειριστήριαΒοηθητικά συστήματα οδηγού230
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15