BMW Z4 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

FunktionStälla in ljudstyrka
Vrid på knappen, tills önskad volym är inställd.
Inställningen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
Bilen ställer automatiskt in telefonmikrofonens
volym och samtalsvolymen. Beroende av mo‐
biltelefon, måste volymen eventuellt anpassas.
Inställningarna kan endast göras under ett på‐
gående samtal och måste ställas in separat för
varje telefon. Inställningarna raderas så snart
telefonen avanmäls.
1."Inställningar"2."Ton"3."Volyminställning"4.Välj önskad inställning: "Mikrofon" eller
"Högtalare"5.Ställ in: Vrid på kontrollvredet.6.Programmera: Tryck på kontrollvredet.
Inkommande samtal
Ta emot samtal
Om uppringarens nummer är lagrat i telefon‐
boken och överförs av nätet, visas kontaktens
namn. Annars visas endast telefonnumret.
Om kontakten har sparats med mer än ett tele‐
fonnummer, visas endast kontaktens namn.
Vid samtal med den extra telefonen visas en‐
dast numret, om detta överförs av nätet.
Ett inkommande samtal till en telefon avvisas
automatiskt, om ett annat samtal är aktivt på
den andra telefonen.
Ta emot samtal Tryck på knappen på ratten.
eller
"Acceptera"
Avvisa samtal
"Avvisa"
Avsluta samtal Tryck på knappen på ratten.
eller
1."Telefon"2. "Lägg på"Seite 191TelefonKommunikation191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Mata in telefonnummer
Ringa upp1."Telefon"2."Slå nummer"3.Välj siffrorna i tur och ordning.4. Välj symbolen.
Du kan också mata in telefonnumret via röst‐
styrning.
Samtal med flera deltagare
Allmänt
Du kan pendla mellan samtal eller att koppla
ihop två samtal till en konferens. Funktionerna
måste finnas på mobiltelefonen och erbjudas
av operatören.
Svara under ett pågående samtal
Eventuellt måste denna funktion aktiveras av
operatören och mobiltelefonen ställas in.
När du pratar och ett nytt samtal kommer in
hörs en signal.
"Acceptera"
Du tar emot samtalet och det pågående sam‐
talet parkeras.
Ringa upp under pågående samtal
Ring upp ett annat nummer under ett på‐
gående samtal.
1."Telefon"2."Aktiva samtal"3. "Placera i kö"Det aktuella samtalet parkeras.4.Slå det nya numret eller välj det från en
lista.
"Fortsätt"
Det parkerade samtalet fortsätts.
Skifta mellan två samtal, pendlaAktivt samtal indikeras med färg.
Parkerat samtal indikeras grått.
"Pendla"
Telefonen skiftar till det parkerade samtalet.
Konferenskoppling
Två samtal kan kopplas ihop till en telefonkon‐
ferens.
1.Koppla upp två förbindelser.2. "Inled konferenssamtal"
När du avslutar avslutas alltid båda samtalen.
Avslutar en av de andra deltagarna samtalet,
kan det andra samtalet fortsättas.
Stänga av mikrofonen
Mikrofonen kan stängas av vid aktiva samtal.
1."Telefon"2."Aktiva samtal"3. "Mikrofon tyst"
Mikrofonen stängs automatiskt av:
▷När du kopplar upp ett nytt samtal.▷När du skiftar samtalspartner vid pendling.Seite 192KommunikationTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

DTMF-kod
DTMF kan användas för åtkomst till nättjänster
eller fjärrstyrning av enheter, t ex telefonsva‐
rare. För detta behövs en DTMF-kod.1."Telefon"2.Välj en kontakt i en lista eller "Slå
nummer".3. "DTMF efterval"4.Mata in DTMF-koden via iDrive.
Telefonbok
Indikeringar Telefonboken använder sig av Kontakter för att
visa alla kontakter som sparats med ett tele‐
fonnummer. Du kan välja posterna och ringa
upp.
1."Telefon"2."Telefonbok"
En symbol visar var kontakterna har sparats.
Ringa upp en kontakt
SymbolBetydelseKontakt med ett sparat telefonnum‐
mer.Kontakt med mer än ett sparat tele‐
fonnummer.Utgående samtal ej möjligt, ingen
mottagning eller inget nät eller Te‐
leservice Call aktiverat.Vid kontakter med ett sparat telefonnummer:
Välj önskad kontakt. Förbindelsen kopplas
upp.
Vid kontakter med mer än ett sparat telefon‐
nummer: Välj önskad kontakt och därefter tele‐
fonnumret. Förbindelsen kopplas upp.
Redigera en kontakt
Ändra posterna i menyn "Kontakter". När en
kontakt ändras, sparas ändringarna inte i mo‐
biltelefonen. En kopia av posten sparas i bilen.1.Markera kontakten.2.Öppna "Alternativ".3."Redigera post"
Kontakten kan redigeras.
Återuppringning
Allmänt
Listan i mobiltelefonen över uppringda num‐
mer överförs eventuellt till bilen, beroende på
vilken mobiltelefon som används. Eventuellt vi‐
sas endast nummer som ringts upp från bilen.
De 20 senast uppringda telefonnumren visas. Sorteringen av telefonnumren görs beroende
av vilken mobiltelefon som används.
Ringa upp via kombiinstrumentet Möjligt om inget samtal är aktivt.
1.Tryck på knappen på ratten.2.Välj önskat telefonnummer.
Förbindelsen kopplas upp.
Ringa upp via iDrive
1."Telefon"Seite 193TelefonKommunikation193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

2."Återuppringning"3.Välj önskad post och ev. telefonnummer.
Förbindelsen kopplas upp.
Radera en post eller alla poster
Posterna raderas på olika sätt beroende på
mobiltelefonen.
1.Markera posten.2.Öppna "Alternativ".3."Radera inmatning" eller "Radera lista"
Spara posten i kontakter
1.Markera posten.2.Öppna "Alternativ".3."Spara som ny kontakt" eller "Infoga till
befintlig kontakt"4.Välj eventuellt kontakten.5.Välj typen av nummer: "Privat",
"Affärskontakt", "Mobil" eller "Övriga"6.Komplettera vid behov posterna.7."Spara som ny kontakt"
Inkomna samtal
Visa samtal
Listan över inkomna samtal överförs från mo‐
biltelefonen till bilen, beroende av mobiltele‐
fon. Eventuellt visas endast samtal som inkom‐
mit till bilen.
De tjugo senast inkomna samtalen visas. Sor‐
teringen och indikeringen av telefonnumren
görs beroende av mobiltelefonen.1."Telefon"2."Mottagna samtal"
Ringa upp nummer från listan
Välj en post.
Förbindelsen kopplas upp.
Radera en post eller alla poster
Posterna raderas på olika sätt beroende på
mobiltelefonen.
1.Markera posten.2.Öppna "Alternativ".3."Radera inmatning" eller "Radera lista"
Spara posten i kontakter
1.Markera posten.2.Öppna "Alternativ".3."Spara som ny kontakt" eller "Infoga till
befintlig kontakt"4.Välj eventuellt kontakten.5.Välj typen av nummer: "Privat",
"Affärskontakt", "Mobil" eller "Övriga"6.Komplettera vid behov posterna.7."Spara som ny kontakt"Seite 194KommunikationTelefon194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Handsfree
Allmänt
Samtal som påbörjats med handsfree kan fort‐
sättas med mobiltelefonen och omvänt.
Från mobiltelefon till handsfree
När tändningen är tillkopplad kan du via hands‐
free fortsätta samtal, som påbörjats utanför bi‐
lens Bluetooth-räckvidd.
Beroende på mobiltelefonen, kopplas automa‐
tiskt om till handsfree.
Om mobiltelefonen inte automatiskt kopplar
om till handsfree, ska du följa anvisningarna på
mobiltelefonens display, se även instruktions‐
boken för mobiltelefonen.
Från handsfree till mobiltelefon
När du telefonerar via handsfree kan du even‐
tuellt fortsätta samtalet med mobiltelefonen,
om funktionen stöds av telefonen.
Följ anvisningarna på mobiltelefonens display,
se även instruktionsboken för mobiltelefonen.
Röststyrning
Allmänt
Utrustning med röststyrningssystem: Manö‐
vrering, se sid 22.
Utrustning utan röststyrningssystem: Be‐
roende på utrustningen kan mobiltelefonen
skötas via röststyrning enligt beskrivningen
nedan.
Listan över korta kommandon i instruktionsbo‐
ken gäller inte för denna form av röststyrning.
Princip▷Du kan använda mobiltelefonen utan att
släppa ratten.▷I många fall får du hjälp genom meddelan‐
den eller frågor.▷›...‹ kännetecknar kommandon för röststyr‐
ningen.▷››...‹‹ kännetecknar svar från röststyrningen.
Tala kommandon
Aktivera talstyrning
1. Tryck på knappen på ratten.2.Tala kommandot.
Avsluta talstyrning Tryck på knappen på ratten eller ›Can‐
cel‹.
Möjliga kommandon
Lyssna på möjliga kommandon Tryck på knappen på ratten.
›Help‹.
De möjliga kommandona räknas upp.
Systemet förstår siffror från noll till nio. Du kan
säga varje siffra för sig eller sammanfatta dem i
en följd, så att inmatningen går snabbare.
Använda alternativa kommandon
Systemet förstår ofta flera olika kommandon
för en funktion, t ex:
›Dial name‹ eller ›Name‹
Ett exempel: Slå telefonnummer
1. Tryck på knappen på ratten.2.›Dial number‹
Systemet meddelar: »Please say the num‐
ber«.3.T ex ›123 456 790‹
Systemet meddelar: »123 456 790. Conti‐
nue?«4.›Dial‹
Systemet meddelar: »Dialing number«.Seite 195TelefonKommunikation195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Ringa upp
Slå telefonnummer1.›Dial number‹2.Ange telefonnumret.3.›Dial‹
Korrigera telefonnummer
Du kan ta bort en sifferföljd, när systemet har
upprepat siffrorna.
›Correct number‹
Kommandot kan upprepas hur ofta som helst.
Ta bort telefonnummer
›Delete‹
Alla hittills inmatade siffror tas bort.
Återuppringning
›Redial‹
Taltelefonbok
Beroende på vilken utrustning bilen har, kan
det vara nödvändigt att skapa en egen taltele‐
fonbok.
Posterna måste matas in via talstyrning och är
oberoende av mobiltelefonens minne. Maxi‐
malt 50 poster kan sparas.
Spara post
1.›Save name‹2.Ange namnet. Taltiden får inte överskrida
ca två sekunder.3.Säg telefonnumret när systemet uppmanar
dig.4.›Save‹
Ta bort post
1.›Delete name‹2.Säg namnet när systemet uppmanar dig.3.Bekräfta frågan: ›Yes‹Ta bort alla poster1.›Delete phonebook‹2.Bekräfta frågan: ›Yes‹3.Bekräfta även nästa fråga: ›Yes‹
Läsa upp och välja post
1.›Read phonebook‹2.När den önskade posten läses upp: ›Dial
number‹
Ringa upp en post
1.›Dial name‹2.Säg namnet när systemet uppmanar dig.3.Bekräfta frågan: ›Yes‹
Inställning av volym
Vrid på knappen under meddelandet.
▷Volymen bibehålls, även om du ändrar vo‐
lymen för andra ljudsystem.▷Volymen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
Anvisningar
Använd inte röststyrning vid ett nödsamtal. I
stressituationer kan språket och röstläget för‐
ändras. Vilket onödigt kan fördröja uppkopp‐
lingen.
Använd i stället SOS-knappen, se sid 243, vid
innerbackspegeln.
Seite 196KommunikationTelefon196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Villkor i omgivningen▷Tala kommandon, siffror och bokstäver fly‐
tande och med normalt röstläge, normal
betoning och hastighet.▷Säg alltid kommandona på systemets
språk. Språket för mobiltelefonens röst‐
styrning är förinställt och kan inte ändras
via kontrolldisplayen.▷Håll dörrarna, fönstren och hardtopen
stängda för att undvika störande ljud.▷Undvik ljud i bilen medan du talar.
Snap-in-adapter
Allmänt
Närmare information om snap-in-adaptrar,
som stöder mobiltelefonens funktioner, får du
hos din återförsäljare.
Anvisningar
Vid höga temperaturer kan mobiltelefonens
laddningsfunktion påverkas och funktioner
eventuellt inte utföras.
Observera mobiltelefonens bruksanvisning när
den används via bilen.
Monteringsplats
I mittarmstödet.
Sätta i/ta ur snap-in-adapter
1.Tryck på knappen 1 och ta bort täckkåpan.2.Sätt i snap-in-adaptern fram, pil 1, och
tryck ned den, pil 2, så att den griper tag.3.Ta ur snap-in-adaptern genom att trycka
på knappen 1.
Lägga i mobiltelefon
1.Ta bort skyddskåpan från mobiltelefonens
antennanslutning och USB-anslutning, om
sådan finns.2.Skjut in mobiltelefonen mot de elektriska
anslutningarna med knapparna uppåt och
tryck fast den nedåt.
Från och med bilens radioläge laddas batteriet.
Seite 197TelefonKommunikation197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Ta ur mobiltelefonen
Tryck på knappen och ta bort mobiltelefonen.
Seite 198KommunikationTelefon198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

OfficeFordonsutrustning
I detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Överblick Allmänt
Kontakter, inbokade tider, arbetsuppgifter, an‐
teckningar, SMS och e-post från mobiltelefo‐
nen kan visas på kontrolldisplayen om mobilte‐
lefonen stöder dessa funktioner och den
erforderliga Bluetooth-standarden.
Information om vilka mobiltelefoner stöder Of‐
fice finns på www.bmw.com/bluetooth.
Innehållet visas endast fullständigt när bilen
står stilla.
Informationen läses från mobiltelefonen.
Använd inte Office under körning
Inmatningar får endast göras när trafiksi‐
tuationen tillåter det, så att passagerare och
andra trafikanter inte utsätts för fara på grund
av att du är distraherad.◀
Förutsättningar▷En passande mobiltelefon är ansluten och
uppkopplad med bilen. På vissa mobiltele‐
foner måste dataåtkomsten bekräftas.▷Tid, tidszon och datum, se sid 74, är rätt in‐
ställda på kontrolldisplayen och mobiltele‐
fonen, så att t ex inbokade tider kan visas
på rätt sätt.▷Office är aktiverat, se sid 187.
Uppdatering
Varje gång mobiltelefonen ansluts till bilen
uppdateras datainformationen. Inbokade tider,
arbetsuppgifter, anteckningar och påminnelser
kan uppdateras separat.
1."Office"2."Office aktuellt", "Kalender", "Uppgifter",
"Notiser" eller "Påminnelser"3.Öppna "Alternativ".4."Uppdatera data"
Data från mobiltelefonen överförs åter till
fordonet.
Office today
Antalet olästa meddelanden och aktiva uppgif‐
ter samt inbokade tider visas.
1."Office"2."Office aktuellt"3.Välj önskat alternativ för att visa detaljer.
Kontakter
Anvisning Vid utrustning med mobiltelefonförberedelse.
Seite 199OfficeKommunikation199
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

ÖversiktKontakter kan sparas och redigeras. Även kon‐
takterna från mobiltelefonen visas, om mobilte‐
lefonen stöder denna funktion, och kontak‐
terna från BMW Online adressboken.
Adresserna kan programmeras som mål i navi‐
gationssystemet och telefonnumren ringas
upp direkt.
Visa kontakter
Allmänt1."Office"2."Kontakter"
Alla kontakter visas i bokstavsordning. Från
och med ett visst antal kontakter aktiveras A-Ö
sökning, se sid 21.
En symbol visar var kontakterna har sparats.
SymbolSparadIngen
symbolI bilen, adressen inte kontrollerad
som navigationsmål. I bilen, adressen kontrollerad
som navigationsmål. Mobiltelefon. BMW Online adressbok.
Visa alla kontakter från BMW Online
För att visa kontakterna från BMW Online,
måste vid inloggningen, se sid 213, på BMW
Online funktionen "Logga in automatiskt" vara
aktiverad.
Slå telefonnummer1.Välj önskad kontakt.2.Välj telefonnummer.
Förbindelsen kopplas upp.
Redigera en kontakt
1.Välj önskad kontakt.2."Redigera kontakt"3.Ändra uppgifterna.4."Spara kontakt i fordon"
Om en kontakt redigeras, som kommer från
mobiltelefonen eller från BMW Online, sparas
inte ändringarna i mobiltelefonen eller hos
BMW Online. En kopia av posten sparas i bilen.
Välja kontakt som navigationsmål
1.Välj önskad kontakt.2.Välj adress.
Vid kontakter från mobiltelefonen och från
BMW Online-adressboken måste adressen
eventuellt anpassas till bilens navigations‐
data. I detta fall:
Korrigera adressen.3."Starta vägvisning" eller "Lägg till som ytterl. resmål"
Kontrollera adress som
navigationsmål
En adress som ska programmeras i målstyr‐
ningen, måste överensstämma med bilens na‐
Seite 200KommunikationOffice200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15