ESP CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

136
DS4_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iluminação estática de intersecção
Com as luzes de cruzamento ou de estrada
ligadas, esta função permite que o feixe da
luz de nevoeiro dianteira ilumine o interior
da curva, quando a velocidade do veículo
for inferior a 40 km/h (condução urbana,
estrada perigosa, intersecções, manobras de
estacionamento...).
Activar
Com iluminação estática de intersecção Sem iluminação estática de intersecção
Desactivar
Esta função fica inactiva:
- q uando o ângulo de rotação do volante for
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 40 km/h,
-
q

uando é engrenada a marcha-atrás,
Por defeito, esta função encontra-se activada.
Programação
A activação ou neutralização da
função é efectuada através do menu
de configuração do veículo.
Esta função é accionada:
-

c

om activação da luz indicadora de
mudança de direcção correspondente
ou
-

a p

artir de um determinado ângulo de
rotação do volante.
04
Iluminação e visibilidade

139
DS4_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lava-vidros dianteiro e lava-faróis
F Puxe o comando do limpa-vidros para si. O lava-vidros e, em seguida, o limpa-vidros
funcionam durante um determinado tempo.
Funcionam sozinhos quando as luzes
de cruzamento ou de estrada estiverem
desligadas ou com o veículo parado.
Nível mínimo do líquido do
lava-vidros / lava-faróis
Para os veículos equipados com lava-faróis, o
nível mínimo deste líquido é indicado por uma
sonda instalada no orifício de enchimento do
depósito, situado sob o capot do motor.
O controlo e o enchimento deste líquido devem
ser efectuados com o motor desligado.
O nível deste líquido deverá ser
verificado regularmente, principalmente
no Inverno.
Para mais informações sobre a Verificação
dos níveis e, nomeadamente, do líquido
lava-vidros/lava-faróis, consulte a rubrica
correspondente.
Associados ao lava-vidros, os lava-faróis
funcionam com o veículo em movimento,
quando as luzes de c
ruzam ento ou as luzes
de estrada estiverem acesas .
Para reduzir o consumo do líquido
lava-faróis, estes apenas funcionam
a cada 7

utilizações do lava-vidros ou
a cada 40

quilómetros, ao longo do
mesmo trajeto.
Lava-vidros dianteiro Lava-faróis
04
Iluminação e visibilidade

140
DS4_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Para conservar a eficácia do
limpa-vidros de escovas planas, é
aconselhável:
-
u
tilizá-las com cuidado,
-
l

impá-las regularmente com água e
sabão,
-

n
ão as utilizar para segurar uma
placa de cartão contra o pára-
brisas,
-
s

ubstituí-las quando surgirem os
primeiros sinais de desgaste.
Esta posição permite soltar as escovas do
limpa-vidros dianteiro.
Permite limpar as lâminas ou proceder à
substituição das escovas. Pode ser igualmente
útil, durante o Inverno, para soltar as lâminas
do pára-brisas.
Posição específica do limpa-vidros dianteiro
F No minuto seguinte à ignição ser
desligada, qualquer acção no comando
do limpa-vidros posiciona as escovas na
vertical.
F

P
ara colocar as escovas na posição inicial
após a intervenção, ligue a ignição e
desloque o comando.
04
Iluminação e visibilidade

142
DS4_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
1. Luz de tecto dianteira.
2. Luzes de leitura de mapas dianteiras.
3.
L

uz de tecto traseira.
4.
L

uzes de leitura de mapas traseiras.
Luzes de tecto
Nesta posição, a luz de tecto
acende-se progressivamente:
Luzes de tecto dianteiras e traseiras
- ao destrancar o veículo,
-
a o retirar a chave da ignição,
-

a
o abrir uma porta,
-

a
quando da activação do botão de
trancamento do telecomando, de modo a
localizar o seu veículo.
Apaga-se progressivamente:
-

a
o trancar o veículo,
-

a
o ligar a ignição,
-

3
0 segundos após o fecho da última porta.Apagado em permanência.
Iluminação permanente. Com o modo "iluminação permanente",
a duração de acendimento varia,
consoante o contexto:
-
c om a ignição desligada, cerca de
dez minutos,
-

e
m modo economia de energia,
cerca de trinta segundos,
-

com o motor em funcionamento, sem limite.Quando a luz de tecto dianteira se
encontrar na posição "iluminação
permanente", a luz de tecto traseira
acender-se-á igualmente, excepto se
esta se encontrar na posição "apagada
em permanência".
Para apagar a luz de tecto traseira,
coloque-a na posição "apagada em
permanência".
Luz de leitura de mapas
dianteiras e traseiras
F Com a ignição ligada, accione o interruptor correspondente.
Tenha atenção para não colocar nenhum
objecto em contacto com as luzes de tecto.
04
Iluminação e visibilidade

148
Recomendações gerais ligadas à segurança
Existem etiquetas colocadas em vários
locais do seu veículo. Contêm avisos
de segurança bem como informações
de identificação do seu veículo. Não as
retire: elas fazem parte integrante do
seu veículo.Chamamos a sua atenção para os seguintes pontos:
- A montagem de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado pela CITROËN pode ocasionar um consumo excessivo e uma avaria dos sistemas
eléctricos do seu veículo. Dirija-se à rede CITROËN para conhecer a oferta de
acessórios referenciados.
-

P
or razões de segurança, o acesso à tomada de diagnóstico, associada aos sistemas
electrónicos integrados que equipam o veículo, está estritamente reservado à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada, que disponha de ferramentas adequadas (risco
de mau funcionamento dos sistemas electrónicos integrados que pode causar avarias
ou acidentes graves). O construtor não será responsável caso esta instrução não seja
respeitada.
-

Q
ualquer modificação ou adaptação não prevista ou autorizada pela CITROËN ou
efectuada sem respeitar as indicações técnicas definidas pelo Fabricante, resultará na
suspensão das garantias legais e contractuais.
Para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma oficina
qualificada que disponha da
informação técnica, da competência
e do material adaptado, algo que a
rede CITROËN tem condições para
proporcionar.
Instalação de acessórios emissores de rádio-comunicação
Antes de instalar um emissor de rádio-comunicação com antena exterior, deverá
consultar obrigatoriamente a rede CITROËN que lhe apresentará as características dos
emissores (banda de frequência, potência de saída máxima, posição da antena, condições
específicas de instalação) que podem ser montadas, de acordo com a Directiva de
Compatibilidade Electromagnética Automóvel (2004/104/CE).
Consoante a legislação em vigor no país, determinados equipamentos de segurança
podem ser obrigatórios: coletes de segurança de alta visibilidade, triângulos de pré-
sinalização, testes de alcoolemia, lâmpadas, fusíveis de substituição, extintor, estojo de
socorro e pára-lamas traseiros do veículo.
05
Segurança

150
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem vocal
confirmam que foi iniciada uma
chamada para a plataforma "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de
forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
"Chamada de Urgência Localizada"
localiza imediatamente o seu veículo, entra
em contacto consigo no seu idioma** e
solicita - se necessário - o envio de serviços
de emergência públicos competentes**.
Nos países em que a plataforma não
esteja operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é direccionada directamente para os
serviços de emergência (112) sem localização. *

C
onsoante as condições gerais de utilização
do serviço disponível no Ponto de Venda
e sob reserva dos limites tecnológicos e
técnicos. Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Chamada de urgência ou de assistência
** Consoante a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada" e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.



A l
ista dos países abrangidos e dos serviços
telemáticos está disponível nos Pontos de
Venda ou na página da Internet do seu país.
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Tipo 1
05
Segurança

152
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Chamada de urgência ou de assistência
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do díodo
verde e uma mensagem de voz
confirmam a realização da chamada
para o centro de chamadas "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o
pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar)
quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.*

S
egundo as condições gerais de utilização do
serviço disponível num ponto de venda e sob
reserva dos limites tecnológicos e técnicos.
"Chamada de Urgência Localizada" localiza
imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo na sua língua** e solicita -
se for necessário - o envio dos serviços de
socorro públicos competentes**. Nos países
onde a plataforma não está operacional
ou quando o serviço de localização foi
expressamente recusado, a chamada é dirigida
directamente aos serviços de emergência (112)
sem localização. **

S
egundo a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada", e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.



A l
ista dos países cobertos e dos serviços
telemáticos está disponível nos pontos de
venda ou na página da Internet do seu país.
Tipo 2
05
Segurança

156
Em condições extremamente severas (neve
profunda, lama, ...), em caso de tentativas de
arranque falhadas, pode ser útil neutralizar
pontualmente estes sistemas para fazer patinar
livremente as rodas e permitir que o veículo
seja novamente colocado em movimento.
O acendimento da luz avisadora do botão
indica a neutralização destes sistemas.
Reactivação
Estes sistemas reactivam-se automaticamente
após a ignição ser desligada ou a partir de
50

km/h.
F

P
rima novamente este botão para os
reactivar manualmente.
Anomalia de funcionamento
Os sistemas de controlo de
trajectória aumentam a segurança
em condução normal mas não devem
incitar o condutor a assumir riscos
suplementares ou a circular a altas
velocidades.
O funcionamento destes sistemas
é assegurado na condição de
respeitar as indicações do fabricante
relativamente:
-

à
s rodas (pneus e jantes),
-
a

os componentes de travagem,
-
a

os componentes electrónicos,
-

a
os procedimentos de montagem e
de intervenção.
Após uma colisão, solicite a verificação
desses sistemas pela rede CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
O acendimento deste avisador no
quadro de bordo e da luz avisadora
deste botão, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã, indica um problema de
funcionamento desses sistemas.
É aconselhada a reactivação destes sistemas
assim que possível. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Neutralização
F Prima este botão, situado junto ao volante.
05
Segurança

158
Cintos de segurança traseiros
Colocar
F Puxe o cinto de segurança e, em seguida, insira a lingueta no fecho.
F

V
erifique o bloqueio correcto puxando o
cinto de segurança.
Remover
F Prima o botão vermelho do fecho.
F A companhe o enrolamento do cinto de
segurança.
F

N
os cintos de segurança dos lugares
laterais, eleve novamente a barra na parte
superior das costas do banco para evitar
que a lingueta bata na guarnição lateral.
Os lugares traseiros estão equipados com um
cinto de segurança cada um, com três pontos
de fixação e, para os lugares laterais, um
limitador de esforço.
1.
A

visador de não colocação / remoção do
cinto de segurança do condutor.
2.
A

visador de não colocação / remoção do
cinto de segurança do passageiro dianteiro
No ecrã dos avisadores de cinto de segurança
e do airbag frontal do passageiro, o avisador
correspondente 1

ou 2

acende-se a vermelho,
acompanhado por uma mensagem no ecrã, se
o cinto não estiver colocado ou for retirado.
Painel dos avisadores de não colocação /
r emoção do cinto de segurança
05
Segurança

159
DS4_pt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Avisador de cinto removido no
quadro de bordo
Este avisador acende-se no quadro de
bordo quando um ou vários passageiros
nos bancos traseiros retirarem o cinto.
3. Luz avisadora do cinto de segurança traseiro direito.4. Luz avisadora do cinto de segurança traseiro central.5. Luz avisadora do cinto de segurança traseiro esquerdo.
Ao ligar a ignição, com motor em funcionamento ou
veículo em movimento a uma velocidade inferior a
cerca de 20 km/h, os avisadores correspondentes 3,
4

e 5


a
cendem-se durante cerca de 30

segundos a
vermelho, se o cinto não estiver colocado.
Com o veículo em movimento, a uma velocidade
superior a cerca de 20
km/h, os avisadores
correspondentes 3, 4

o
u 5

a
cendem-se a vermelho,
acompanhados por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã, quando um passageiro dos
bancos traseiros remover o cinto de segurança.
A partir de cerca de 20 km/h e durante dois
m inutos, este avisador fica intermitente
acompanhado por um sinal sonoro crescente.
Passados dois minutos, este avisador
permanece aceso enquanto um ou vários
passageiros nos bancos traseiros não
colocarem o cinto.
Painel dos avisadores de cinto de
segurança removido
05
Segurança