CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Zaprogramowane fabrycznie godziny
są już jako domyślnie zaprogramowane
w układzie (1 = 6 h, 2 = 16 h, 3 = 22 h).
Każda zmiana anuluje i
zastępuje wcześniej
zaprogramowanÄ… godzinÄ™.
Odłączenie akumulatora powoduje
przywrócenie domyÅ›lnie zaprogramowanych
godzin.
Anulowanie zaprogramowanych
parametrów
F Aby usunąć ustawioną godzinę włączenia ogrzewania, należy
krótko nacisnąć ten przycisk.
Podświetlenie ekranu oraz numer ustawienia (1,
2

lub 3) zgasnÄ….
Przywołanie jednego
z
p
oprzednich ustawień
czasu uruchomienia
F Naciskać ten przycisk tyle
razy, aż pojawi się numer
odpowiedniego ustawienia czasu
uruchomienia (1, 2
lub 3).
Po dziesięciu sekundach godzina znika, ale zostaje
zapamiętana tak długo, jak odpowiedni numer (1,
2

lub 3) i

ekran są włączone.
Ustawianie czasu działania
Czas działania można ustawiać w zakresie od 10 do
6 0 minut.
F
N

acisnąć i przytrzymać ten
przycisk. Wyświetlony zostaje zaprogramowany czas
działania i
kontrolka cyklu ogrzewania lub wentylacji
miga.
F
U
stawić czas dziaÅ‚ania naciskajÄ…c przycisk „
<”
lub „ >”.
Potwierdzenie zapamiętanej wartości jest
sygnalizowane zniknięciem czasu działania
z ekranu. Można jÄ… również zatwierdzić, ponownie
naciskajÄ…c przycisk set .
W przypadku opóźnionego wÅ‚Ä…czenia, ogrzewanie
wyłącza się automatycznie po upływie
zaprogramowanego czasu działania. F
W p
rzypadku natychmiastowego
włączenia, nacisnąć ponownie
ten przycisk, aby ręcznie
wyłączyć ogrzewanie.
Kontrolka cyklu ogrzewania oraz ekran gasnÄ….
Co najmniej raz w
roku przed okresem
zimowym należy skontrolować ogrzewanie
dodatkowe. Konser wacja oraz naprawy mogÄ…
odbywać się wyłącznie w
ASO sieci CITROËN
lub w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Stosować wyłącznie zalecane części
zamienne.
Wyłączanie ogrzewania
Chcąc przywołać inne ustawione wcześniej
godziny, należy nacisnąć kilka razy przycisk
set przed upływem dziesięciu sekund.W
ciągu dziesięciu sekund nacisnąć jeden
z
przycisków „<” lub „>” w celu wybrania
żądanej godziny włączenia.
Wczytanie wartości jest potwierdzone przez
zniknięcie godziny rozpoczęcia ogrzewania,
wyświetlenie numeru ustawienia (1, 2
lub 3) oraz
włączenie ekranu.
F
N

acisnąć jednoczeÅ›nie przycisk „<” lub „ >”.
Zapala siÄ™ godzina i
kontrolka ustawiania godziny.
F
N

acisnąć i przytrzymać ponownie przycisk set.
F
J

ednoczeÅ›nie, nacisnąć ponownie przycisk „<”
lub „ >”.
3
Ergonomia i komfort

50
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub uduszenia,
nie wolno używać programowanego
ogrzewania – nawet na krótko –
w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak
garaż lub warsztat, które nie sÄ… wyposażone
w
wyciÄ…g spalin.
Ogrzewanie dodatkowe wyłącza się, gdy
napięcie akumulatora jest niskie, aby
umożliwić uruchomienie samochodu.
Ogrzewanie dodatkowe pobiera paliwo ze
zbiornika pojazdu. Należy upewnić się, czy
kontrolka oraz wskaźnik poziomu paliwa nie
sygnalizujÄ… poziomu rezer wy.
Podczas tankowania programowane
ogrzewanie powinno być zawsze wyłączone,
aby zapobiec ryzyku pożaru lub eksplozji.
Temperatura w
pobliżu układu ogrzewania
nie może przekraczać 120°C. Wyższa
temperatura (np. podczas suszenia powłoki
lakierniczej) może spowodować uszkodzenie
obwodów elektronicznych.
Ogrzewanie dodatkowe jest wyposażone
w
wyÅ‚Ä…cznik termiczny, który wygasza palnik
w
przypadku przegrzania silnika lub braku
płynu chłodzącego. Sprawdzić i
w razie
potrzeby uzupełnić poziom płynu.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni rozdziaÅ‚.
Następnie, przed ponownym włączeniem
ogrzewania, nacisnąć przycisk wyboru
programu.Zalecenia dotyczÄ…ce wentylacji i klimatyzacji
Aby obydwa układy były w pełni skuteczne, należy
p rzestrzegać następujących zasad użytkowania
i
obsługi:
F
A

by zapewnić równomierne rozprowadzanie
powietrza, wloty powietrza pod przedniÄ…
szybÄ…, dysze, nawiewy, wyloty powietrza oraz
otwór do odsysania powietrza w
bagażniku nie
mogą być zasłonięte.
F
N

ie zakrywać czujnika nasłonecznienia
umieszczonego na desce rozdzielczej.
Służy on do regulacji układu automatycznej
klimatyzacji.
F
W p

rzypadku nieużywania klimatyzacji należy
uruchamiać ukÅ‚ad na co najmniej 5 –10
minut
raz lub dwa razy w
miesiącu, aby zachować
jego sprawne działanie.
F
K

ontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać
okresowo wkłady filtra. Zalecamy stosowanie
wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny.
Dzięki specjalnemu dodatkowi poprawia
on skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia
większą czystość w
kabinie (redukuje
zawartość alergenów, likwiduje niepożądane
zapachy i
nie dopuszcza do powstawania
tłustego osadu). F D
la zachowania sprawnej pracy układu
klimatyzacji zaleca siÄ™ jego regularne
kontrolowanie zgodnie ze wskazówkami
podanymi w książce ser wisowej i
gwarancyjnej.
F
W p

rzypadku braku chłodzenia należy
wyłączyć klimatyzację i
skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci CITROËN lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu na
stromym wzniesieniu lub w
wysokiej temperaturze
wyłączenie klimatyzacji umożliwi odzyskanie
mocy silnika, a
w konsekwencji poprawÄ™
warunków holowania.
Aby uniknąć zaparowania szyb i
pogorszenia siÄ™
jakości powietrza:
-

n
ie jechać zbyt długo z wyłączonym układem
wentylacji,
-

n
ie włączać recyrkulacji na długi czas.
E

51
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
m iejscu znacznie wzrasta temperatura
w
kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić natężenie nawiewu na poziomie
wystarczajÄ…cym do zapewnienia
odpowiedniej wymiany powietrza w
kabinie.
Kałuża pod stojącym samochodem jest
zjawiskiem normalnym – jest to kondensat
wodny ze skraplacza klimatyzacji. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane
R13 4A
W zależności od kraju sprzedaży układ
klimatyzacji może zawierać fluorowane gazy
cieplarniane R13 4A.
Stop & Star t
Układy ogrzewania i
klimatyzacji działają tylko
przy pracujÄ…cym silniku.
Aby zachować komfort cieplny w
kabinie,
można wyłączyć czasowo układ Stop & Start.
Więcej informacji na temat Stop & Star t
znajduje siÄ™ w
odpowiednim rozdziale.Osuszanie/odmrażanie
przedniej szyby
Te symbole nadrukowane na panelu
sterowania wskazują położenie
regulatorów w
c
elu szybkiego osuszenia
albo odmrażania szyby przedniej i
szyb
bocznych.
Z klimatyzacją ręczną
F Ustawić regulatory natężenia nawiewu i rozdziału powietrza
w
położeniu oznaczonym
odpowiednim symbolem.
Aby odmrażanie oraz osuszanie szyby przedniej
było szybsze i
bardziej skuteczne, należy:
F
z

większyć intensywność nawiewu, F
p

rzestawić na chwilę regulator
dopływu na zamknięty obieg
powietrza.
Z klimatyzacjÄ…
automatycznÄ…
F Nacisnąć ten przycisk: zapala się kontrolka. Układ steruje chłodzeniem, nadmuchem
powietrza, odmrażaniem tylnej szyby oraz kieruje
rozprowadzenie powietrza na przedniÄ… szybÄ™
i
przednie szyby boczne.
Jeżeli samochód wyposażony jest w ogrzewanie
dodatkowe, należy wyłączyć je, aby zapewnić
szybkie i skuteczne osuszanie/odmrażanie szyb.
Odmrażanie tylnej szyby
i
zewnętrznych lusterek
wstecznych
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć
osuszanie/odmrażanie szyby
tylnej oraz zewnętrznych lusterek
wstecznych. Zapala siÄ™ kontrolka
przycisku.
Funkcja wyłącza się automatycznie, aby uniknąć
zbyt dużego zużycia energii.
Osuszanie/odmrażanie można też wyłączyć przed
jego automatycznym wyłączeniem przez ponowne
naciśnięcie przycisku. Kontrolka przycisku zgaśnie.
Osuszanie/odmrażanie szyby tylnej działa
wyłącznie przy włączonym silniku.
3
E

52
W przypadku układu Stop & Start tryb STOP
jest niedostÄ™pny, dopóki wÅ‚Ä…czone jest
osuszanie szyby tylnej.
Wyposażenie kabiny
Osłona przeciwsłoneczna
F Aby uniknąć bezpoÅ›redniego oÅ›lepiania, należy pochylić osÅ‚onÄ™ w dóÅ‚.
W osłonie znajdują się kieszonki, w
które można
włożyć karty opłat autostradowych, bilety itp.
Schowek środkowy Szuflady pod fotelami
przednimi
Wyposażenie fotela w amortyzację wyklucza
m ożliwość umieszczenia szuflady.
Pod fotelem pasażera znajduje się schowek na
skrzynkę zawierającą narzędzia potrzebne do
wymiany koÅ‚a, żarówki albo podczas holowania
samochodu.
Do dyspozycji jest otwarty schowek usytuowany
pod panelem konsoli środkowej.
Umożliwia dostęp do gniazd dodatkowych (Jack
i

USB) przeznaczonych do transmisji danych do
systemu audio.
W zależności od wyposażenia jest on także
wyposażony w

podwójny uchwyt na puszki
z

napojami i/lub uchwyt na smartfon. Pod fotelem kierowcy znajduje siÄ™ pojemnik
zamocowany na stałe.
E

53
Aby wyjąć pojemnik, obrócić pokrÄ™tÅ‚o o jednÄ…
c zwartą obrotu, a następnie pociągnąć pojemnik
do przodu.
Składany stolik do pisania
Aby włożyć lub wyjąć płytę CD, należy
najpier w złożyć stolik.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
przedniÄ…
kanapÄ™ dwumiejscowÄ… i
czołową poduszkę
powietrzną pasażera, stolika nie można
podnieść.
Uchwyt uniwersalny
Umożliwia utrzymanie urządzenia przenośnego,
np. smartfona w położeniu pionowym albo tabletu
dotykowego w
położeniu poziomym.
F P
ociÄ…gnąć lub popchnąć do góry stolik, aby go
rozłożyć lub złożyć.
Zacisk sÅ‚uży do przytrzymania dokumentów,
notatek itp. Po włożeniu go z

powrotem na miejsce pamiętać,
aby obrócić pokrÄ™tÅ‚o o

jednÄ… czwartÄ… obrotu
w

przeciwnym kierunku, aby zablokować pojemnik
w
g

nieździe.
3
E

54
Przed złożeniem uchwytu usunąć urządzenie
przenośne, powtarzając te same czynności.
Nacisnąć górnÄ… część uchwytu, aby go zÅ‚ożyć.
F
P

ociÄ…gnąć górnÄ… część uchwytu, aby go
rozłożyć.
F
P
rzestawić boczną dźwignię, aby odblokować
zaciski górny i dolny.
F
R
ozsunąć zaciski, aby zainstalować urządzenie
przenośne.
F
P
odnieść boczną dźwignię, aby zablokować
zaciski.
Schowki w p rzednich
drzwiach Schowek przedni pasażera
W zależności od kraju sprzedaży jeden ze
schowków w
drzwiach może mieścić zestaw do
prowizorycznej naprawy opony.
E

55
Chłodzony schowek w desce rozdzielczej
Znajduje siÄ™ w górnej części deski rozdzielczej po
s tronie pasażera.
Powietrze w
schowku przednim jest takie samo jak
powietrze wylatujÄ…ce z
nawiewów.
Gniazdo USB
Gniazdo 12

V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez firmÄ™ CITROËN,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakÅ‚ócenia w
działaniu urządzeń
elektrycznych samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór
radiowy albo zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na
ekranach.
Zapalniczka
Gniazdo to jest przeznaczone wyłącznie do
zasilania i ładowania podłączonego urządzenia
przenośnego.
Moc maksymalna: 180
W. F
W

cisnąć i odczekać chwilę do automatycznego
wyłączenia.
3
E

56
Wyjmowana popielniczka
F Po otwarciu popielniczki pociÄ…gnąć jÄ… w górÄ™,
a następnie wysypać zawartość do kosza.
Wnęka podsufitowa
Znajduje się nad osłoną przeciwsłoneczną.
Maksymalne obciążenie: około 20 kg.
Lampki do czytania
Przełączniki znajdujące się u dołu
d eski rozdzielczej po stronie
kierowcy umożliwiają mu włączanie
i
wyłączanie lampki po stronie
pasażera.
Włączane są za pomocą przełącznika.
Wyłącznik kierowcy obsługuje dwie lampki
jednocześnie.
Wyłącznik pasażera obsługuje lampkę kierowcy lub
lampkę pasażera.
Lampka sufitowa
Można ją włączać:
-
z a pomocÄ… przeÅ‚Ä…czników znajdujÄ…cych siÄ™ przy
lampce sufitowej, zapÅ‚on wÅ‚Ä…czony – poÅ‚ożenie
MAR ,
-

p
rzez otwarcie lub zamknięcie jednych z drzwi
przednich,
-

p
rzez zaryglowanie/odryglowanie samochodu.
Lampka gaśnie automatycznie:
-

j
eżeli przełącznik nie jest wciśnięty ani w prawo,
ani w
lewo,
-

w k
ażdym wypadku, po upływie 15 minut, jeżeli
drzwi pozostanÄ… otwarte,
-

l
ub po włączeniu zapłonu.
E

57
Wyposażenie z tyłu
Zaczepy mocujÄ…ce
Zaleca siÄ™ ustawienie ciężkich Å‚adunków jak
najbliżej kabiny, co zwiększy bezpieczeństwo
w razie nagłego hamowania.
Wspornik szyny
Wsporniki służące do zamocowania szyny
przeznaczonej do unieruchomienia przewożonych
towarów wystajÄ… ponad okÅ‚adzinÄ™ po obu stronach
pojazdu.
Obciążenie maksymalne: 200
kg.
Okładzina boczna
Dolne części boczne są wyposażone w okładzinę
z abezpieczajÄ…cÄ… Å‚adunek.
Na podłodze umieszczone są zaczepy mocujące
do mocowania i

zabezpieczania Å‚adunków: 8

w
pojazdach o

długości L1

i L2

oraz 10

w pojazdach
o

długości L3

i L4.
Dwa dodatkowe zaczepy sÄ… zamontowane na
przegrodzie za kabinÄ….
Obciążenie maksymalne: 500

kg.
Gniazdo 12 V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez firmÄ™ CITROËN,
np. Å‚adowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakÅ‚ócenia w
działaniu urządzeń
elektrycznych samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór
radiowy albo zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na
ekranach.
Moc maksymalna: 180
W.
3
E

58
Zapalniczka
F Wcisnąć i odczekać chwilę do automatycznego
wyłączenia.
Lampki sufitowe Lampki do czytania
Znajdują się nad każdym rzędem
foteli.
Bagażnik wewnętrzny
dachowy
Jest to skrzynia znajdujÄ…ca siÄ™ w przestrzeni
ł adunkowej nad kabiną. Jej pojemność zależy od
wysokości furgonu (typ H2
albo H3).
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa w
skrzyni
dachowej nie należy umieszczać ciężkich
przedmiotów.
Blokada Å‚adunkuJeżeli samochód jest wyposażony w jednÄ… lub dwie
l ampki sufitowe, znajdujÄ… siÄ™ one nad drzwiami
tylnymi i
bocznymi.
Można je włączyć przez:
-

p
ochylenie lampki sufitowej (w lewo lub
w
prawo),
-

o
twarcie lub zamknięcie drzwi tylnych lub
bocznych.
Oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach, jeżeli drzwi pozostają otwarte. Na podłodze za fotelami przednimi znajduje się
pozioma ścianka działowa, chroniąca kierowcę
i
pasażerów jadÄ…cych z przodu przed uderzeniem
przez przewożony ładunek.
Pionowa przegroda typu
„drabinka”
W zależności od kraju sprzedaży drabina
umieszczona za fotelem kierowcy chroni go przed
ewentualnym uderzeniem przez przewożony
Å‚adunek.
E