CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
F S ključem razprite dvigalko 2 toliko, da pride
g lava dvigalke v stik z izbranim dvižnim
m

estom A ali B ; mesto naslona A ali B na
vozilu se mora dobro stikati s sredinskim
delom glave dvigalke.
F

D
vignite vozilo, da bo med kolesom in tlemi
dovolj prostora za enostavno namestitev
rezer vnega kolesa, ki ni predrto. Nevarnost
telesnih poškodb!
Prepričajte se, da je dvigalka nameščena
s

tabilno. Če so tla spolzka oz. niso trdna,
dv

igalka lahko zdrsne ali se prevrne.
Dvigalko vedno namestite izključno
n

a mesto A ali B na podvozju in se
prepričajte, da je mesto naslona na
v

ozilu ustrezno nameščeno na sredini
g

lave dvigalke. V nasprotnem primeru
lahko pride do poškodb vozila in/ali zdrsa
dv

igalke.
F Odstranite vijake in jih pospravite na čisto
m

esto.
F

O
dstranite kolo.F

N
amestite kolo na pesto.
F Vijake ročno privijte do konca.
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
s

ključem za odstranitev kolesa 1 in z
nasadnim ključem za varnostne vijake 4
nekoliko privijete varnostni vijak.
F Samo
s ključem za odstranitev kolesa 1
nekoliko privijte ostale vijake.
Nameščanje kolesa
8
V primeru okvare

210
F Vozilo znova spustite povsem do tal.
F Zložite dvigalko 2 in jo odstranite.
F Če
je vaše vozilo z njim opremljeno,
s

ključem za odstranitev kolesa 1 in z
nasadnim
ključem za varnostne vijake 4
privijte varnostni vijak do konca.
F Samo
s ključem za odstranitev kolesa 1 do
konca privijte ostale vijake.
F Orodje
pospravite v škatlo. Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v
košaro.
Vozilo
naj čim prej pregleda prodajna
m

reža CITROËN ali usposobljena
s

ervisna delavnica.
Preluknjano pnevmatiko je treba
pregledati. Po pregledu pnevmatike vam
bo
sporočil, ali je pnevmatiko mogoče
p

opraviti ali pa jo je potrebno zamenjati.
Pritrditev rezer vnega kolesa z jeklenim
platiščem ali zasilnega rezer vnega
kolesa
Če
je vozilo opremljeno z aluminijastimi p
latišči, je običajno, če pri privijanju v
ijakov ugotovite, da se vijačne podložke n
e stikajo s platiščem zasilnega
r

ezervnega kolesa ali rezervnega kolesa
z
jeklenim platiščem. Pritrditev kolesa
z

agotavlja konična opora vsakega vijaka.
Nekatere
funkcije pomoči pri vožnji ne
b

odo delovale, npr. Active Safety Brake
(Samodejno
zaviranje v sili).Če
je vozilo opremljeno s sistemom
z

a zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, preverite tlak in ponovno
inicializirajte sistem.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
razdelku.
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
Rezer vno kolo z jeklenim platiščem ni
o

premljeno z zaznavalom.
Kolo s pokrovom kolesa
Pri ponovni namestitvi kolesa ponovno
namestite okrasni pokrov tako, da najprej
namestite zarezo pokrova na nasprotni
strani ventila, nato pa pritisnete nanj z
dlanjo.
V primeru okvare

211
Zamenjava žarnice
V žarometih so polikarbonatne leče z z
aščitnim premazom:
F

n
e čistite jih s suho ali grobo krpo,
niti s čistilnimi sredstvi ali topili;
F

u
porabite gobo in milnato vodo ali
izdelek z nevtralnim pH;
F pri
uporabi visokotlačne naprave za
p

ranje se pri odstranjevanju trdovratne
umazanije
i

zogibajte
dal
jšemu
p

ranju luči in njihovih robov, da ne bi
p

oškodovali premaza in tesnil.
Žarnice
lahko zamenjate le, ko je kontakt
i

zklopljen in ko so žarometi nekaj minut
u

gasnjeni – nevarnost hudih opeklin!
F Žarnice
ne prijemajte neposredno s
p

rsti, temveč za to uporabite krpo, ki
n

e pušča vlaken.
Uporabite
lahko le žarnice brez UV
s

vetlobe, da ne poškodujete žarometov.
Okvarjeno
žarnico vedno zamenjajte z
n

ovo enake vrste in enakih lastnosti. Halogenske žarnice
Če
želite zagotoviti visokokakovostno o
svetlitev, se prepričajte, da je žarnica p
ravilno nameščena v ohišje.
Po zamenjavi žarnice
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek
odstranitve v obratnem vrstnem redu.
Zaščitni
pokrov zelo skrbno namestite
n

azaj na njegovo mesto, da zagotovite
ustrezno
t

esnjenje
ž
arometa.
Odpiranje pokrova motornega
prostora/dostop do žarnic
Motor
je vroč, bodite previdni – nevarnost
ope

klin!
Bodite previdni, da se predmeti ali
oblačila
ne ujamejo v propeler ventilatorja
h

ladilnika motorja – nevarnost zadavitve!V
določenih vremenskih pogojih (nizka
t

emperatura, vlaga itd.) se notranja stran s
tekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko z
arosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
vklopu
luči.
Halogenski žarometi
Bodite previdni, ker je predel za desno
lučjo (smer vozila) lahko vroč in obstaja
n

evarnost opeklin (cevi za odplinjevanje).
1.
Pozicijske luči (W5W-5W)
2. Dolgi žarometi (H1-55W)
3. Zasenčeni žarometi (H7-55W)
4. Dnevne luči (W21W LL-21W).
5. Smerniki (PY21W-21W, jantarne bar ve)
8
V primeru okvare

212
Dostop do žarnic
Zasenčene luči
Ob ponovni namestitvi konektorja in
žarnice v luč bodite pozorni na to, da
s

e bo ob namestitvi zaslišal »klik«, kar
p

omeni, da je namestitev pravilna.
Dnevne luči
Pozicijske luči Dolge luči
Smerniki
Hitro utripanje kontrolne lučke smernika ( leve ali desne) opozarja na okvaro
ž

arnice na ustrezni strani.
F

P

ritisnite na zgornjo zaponko pokrova, nato
ga obrnite nazaj in izvlecite.
F Pritisnite

spodnjo

zaponko

električnega

k

onektorja ter izvlecite sklop konektorja in
žarnice.
F Izvlecite

žarnico

in

jo

zamenjajte. F

P

ritisnite na stranski zaponki konektorja in
izvlecite

sklop

konektorja

in

žarnice.
F Izvlecite

žarnico

in

jo

zamenjajte.
F

P

ritisnite na stranski zaponki konektorja in
izvlecite

sklop

konektorja

in

žarnice.
F Izvlecite

žarnico

in

jo

zamenjajte. F Pritisnite spodnjo zaponko električnega
k

onektorja ter izvlecite sklop konektorja in
žarnice.
F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
F Odvijte nosilec žarnice za četrt vrtljaja v
na

sprotni smeri urinega kazalca.
F Izvlecite držalo žarnice in zamenjajte
o

kvarjeno
ž
arnico.
V primeru okvare

213
Ksenonski žarometi
1.Dolgi žarometi (H1-55W)
2. Zasenčeni
žarometi (D8S-25W)
3. Smerniki
(PY21W-21W, jantarne bar ve)
Bodite previdni, ker je predel za desno
lučjo
(smer vozila) lahko vroč in obstaja
n

evarnost opeklin (cevi za odplinjevanje).
Dostop do žarnic Zasenčene luči
Zamenjavo ksenonskih luči D8S morajo i
zvesti v ser visni mreži CITROËN ali
k

valificirani servisni delavnici, ker obstaja
tveganje
električnega udara.
Priporoča
se, da ob eni pregoreli žarnici
D

8S zamenjate obe.
Dolge luči
Ob ponovni namestitvi konektorja in
žarnice v luč bodite pozorni na to, da
s

e bo ob namestitvi zaslišal »klik«, kar
p

omeni, da je namestitev pravilna.
F

P

ritisnite na zgornjo zaponko pokrova, nato
ga obrnite nazaj in izvlecite. F Pritisnite
spodnjo zaponko električnega
k

onektorja ter izvlecite sklop konektorja in
žarnice.
F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Smerniki
Hitro utripanje kontrolne lučke smernika (
leve ali desne) opozarja na okvaro
ž

arnice na ustrezni strani.
Dnevne/pozicijske luči
F Odvijte nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri urinega kazalca.
F Izvlecite
držalo žarnice in zamenjajte
o

kvarjeno
ž
arnico.
8
V primeru okvare

214
Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali kvalificirano
s

ervisno delavnico.
Komplet
za zamenjavo svetlečih diod (LED)
l

ahko dobite v ser visni mreži CITROËN.
Prednji meglenki
H11- 5 5 W
F Pod sprednjim odbijačem odvijte pritrdilne vijake deflektorja A in jih izvlecite. F Nosilec
žarnice zavrtite za četrt obrata
v n

asprotni smeri urnega kazalca in ga
izvlecite.
F Zamenjajte
o
kvarjeno
ž
arnico.
Za zamenjavo te vrste žarnic se lahko
o

brnete tudi na ser visno mrežo CITROËN
al

i na kvalificirano servisno delavnico.
Bočni smernik
- Bočni smernik potisnite nazaj in ga izvlecite.
- Pri ponovni namestitvi potisnite bočni
sm

ernik naprej, nato pa nazaj.
Žarnice
jantarne bar ve (v smernikih in bočnih
s

mernikih) morate nadomestiti z žarnicami
e

nakih lastnosti in barve.
Zadnje luči
1. Zavorne/pozicijske luči (P21/5W-21/5W)
2. Smerniki
(PY21W-21W, jantarne bar ve)
3. Luči
za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
4. Meglenke/pozicijske
luči (P21/5W-21/4W)
Pri vozilih, ki imajo notranjo oblogo, se
za izvedbo posega obrnite na ser visno
mrežo
CITROËN ali kvalificirano ser visno
d

elavnico.
F Poiščite
pregorelo žarnico, nato (glede na
r

azličico) odprite zadnja vrata ali pokrov
p

rtljažnika.
F Pritisnite

zaponko

in

odklopite

priključek.
V primeru okvare

215
F Pri krilnih vratih odvijte dva pritrdilna vijaka z zunanje strani.
F Pri
prtljažnih vratih z zunanje strani odpnite
o

krasni plastični pokrov ter ga obrnite proti
z

unanjosti in odstranite. Nato odvijte dva
pritrdilna vijaka.
F Z
notranje strani odstranite prezračevalno
š

obo (odvisno od različice).
F Zadržite
luč in hkrati pritisnite na notranjo
z

aponko, nato luč previdno izvlecite.
F Odklopite
električni konektor. F Narahlo
odmaknite tri jezičke in izvlecite no
silec ž arnice.
F

Z r
ahlim pritiskom nanjo in z obratom
za
četrt vrtljaja v smeri urinega kazalca
i

zvlecite pregorelo žarnico.
F Zamenjajte
ž

arnico.
Tretja zavorna lučW5W-5W
F Glede na različico odprite zadnja leva vrata a li prtljažna vrata. F Pri
krilnih vratih z izvijačem odstranite
p

lastični pokrov.
F Pri prtljažnih vratih z obračanjem navzgor
n

a obeh koncih iztaknite oblogo, jo odpnite
še na sredinskih zaponkah, nato jo
o

dstranite.
F Z izvijačem prek odprtega dela potisnite luč
n

avzven.
F Odklopite električni konektor in izvlecite luč.
F Nosilec žarnice zavrtite za četrt obrata
v n

asprotni smeri urnega kazalca in
zamenjajte
o
kvarjeno
ž
arnico.
Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo
z

apnite.
8
V primeru okvare

216
Luči za osvetlitev registrske
tablice
W5W-W
F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.
F

P
otisnite ga proti zunanji strani, da jo
odpnete.
F Izvlecite
lečo in zamenjajte okvarjeno
ž

arnico.
Ko
lečo ponovno nameščate, jo pritisnite, da
s

e zaskoči.
Stropne luči (spredaj in
zadaj)
Stropne luči LED
Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali kvalificirano
s

ervisno delavnico.
Komplet
za zamenjavo svetlečih diod (LED)
l

ahko dobite v ser visni mreži CITROËN.
Stropne luči z žarnico
W5W-5W
Za ponovno namestitev zapnite masko v
svoje
ležišče in se prepričajte, da je pravilno
p

ritrjena.
Kabina platforme (zadnje
luči)
1. Smer niki ( P21W-21W )
2. Zavorne
luči (P21W-21W).
3. Pozicijske
luči (R10W-10W)
4. Luči
za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
5. M eglenke
(

P21W-21W )
F

O

dpnite prosojno masko tako, da vtaknete
izvijač

v

zarezo

na

vsaki

strani

stropne

luči.
F Odstranite

žarnico

in

jo

zamenjajte. F Poiščite
okvarjeno žarnico.
F Odstranite
štiri pritrdilne vijake na enoti z
l

ečo in jo izvlecite.
F

Z r
ahlim pritiskom nanjo in z obratom
za
četrt vrtljaja v smeri urinega kazalca
i

zvlecite pregorelo žarnico.
F Zamenjajte
ž

arnico.
V primeru okvare

217
Zamenjava varovalke
Dostop do orodja in ohišja
varovalk v armaturni plošči
Klešče in varovalke so nameščene za pokrovom ohišja varovalk.
F Odpnite
pokrov tako, da ga povlečete zgoraj
l

evo in nato desno.
F

P
ovsem odstranite pokrov.
Zamenjava varovalke
Pred zamenjavo varovalke je treba:
F u gotoviti vzrok okvare in ga odpraviti,
F izklopiti
vse električne porabnike,
F zaustaviti
vozilo in izključiti kontakt,
F poiskati
okvarjeno varovalko s pomočjo
t

abele za namestitev in shematskih
prikazov.
Pri odstranjevanju ali vgradnji varovalke morate
obvezno:
F uporabiti
posebne klešče za odstranitev
v

arovalke iz ležišča in preveriti stanje nitke.
F

p
regorelo varovalko vedno zamenjajte z
varovalko
enake jakosti (enake bar ve); če
u

porabite varovalko drugačne jakosti, lahko
p

ride do nepravilnega delovanja (nevarnost
p

ožara).
Če
varovalka pregori kmalu po menjavi, naj
e

lektrični sistem preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Če
pri zamenjavi uporabite varovalko, ki
n

i navedena v tabeli za namestitev, lahko
to
povzroči resno okvaro vozila. Delovanje
n

aj preveri ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica.
Namestitev dodatne električne opreme
Električni
tokokrog vašega vozila deluje
u

činkovito s serijsko in dodatno opremo.
Pred
vgradnjo druge električne opreme ali
d

odatne opreme se obrnite na ser visno
mrežo
CITROËN ali usposobljeno
s

er visno delavnico, da se prepričate o
z

družljivosti
op
reme.
Delujoča
Okvarjena
Klešče
8
V primeru okvare

218
CITROËN zavrača vsakršno odgovornost za stroške popravila vozila ali popravila
o

kvar zaradi vgradnje dodatne opreme, ki
je
ni dobavil in priporočil CITROËN, in ni
b

ila vgrajena v skladu s specifikacijami,
kar
še zlasti velja za vse dodatno vgrajene
nap

rave, pri katerih skupna poraba
energije
presega 10 miliamperov.
Več
informacij o namestitvi vlečne kljuke
a

li opreme za taksi boste dobili v prodajni
mreži
CITROËN.
Različica 1 (Eco)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila. Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F4 15Hupa
F5 20Črpalka
s
prednjega/
zadnjega brisalnika
F6 20Črpalka
s
prednjega/
zadnjega brisalnika
F7 1012-voltna vtičnica za
d

odatno opremo zadaj.
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni.
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
z

adaj.
F14 5Alarm, klici v sili ali za
pomoč na cesti.
F24 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in pomoč pri
par

kiranju.
F29 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija.
F32 1512-voltna vtičnica z
a dodatno opremo
spredaj
Različica 2 (Full)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila.
Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F5 5Zaslon na dotik, kamera
za
vzvratno vožnjo in
p

omoč
p
ri
par
kiranju.
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni.
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice
spredaj in
z

adaj.
F12 3Alarmna naprava
F17 1012-voltna
vtičnica za
d

odatno opremo zadaj.
F33 1512-voltna
vtičnica
z

a dodatno opremo
spredaj
F36 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk,
navigacija.
V primeru okvare