CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

219
Varovalke v motornem
prostoru
Ohišje varovalk je nameščeno v motornem prostoru poleg akumulatorja.
Dostop do varovalk
F Odpnite oba zaklepa A .
F Odstranite pokrovček.
F

Z
amenjajte varovalko.
F Po
končanem postopku skrbno zaprite
p

okrov, nato zapnite oba zaklepa A , da
zagotovite
ustrezno tesnjenje ohišja.Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vozila.
Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F14 25Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
t

ekočine za pranje stekel
F19 30Motor sprednjega
brisalnika
F20 15Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
t

ekočine za pranje stekel
F21 20Črpalka za dovod tekočine
z

a pranje žarometov
F22 15Hupa
F23 15Desna žarnica dolgih lu
či
F24 15Leva
žarnica dolgih luči
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega a
kumulatorja ali polnjenje izpraznjenega
akumulatorja.
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, k ot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči
jih je treba v skladu z
z

akonskimi predpisi. V nobenem
primeru
jih ni dovoljeno odvreči med
g

ospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite
oči in obraz.
Kakršenkoli
poseg na akumulatorju mora
b

iti izveden v dobro zračenem prostoru,
s

tran od prostega ognja in virov isker,
da
preprečite kakršno koli tveganje za
e

ksplozijo ali požar.
Po
končanem postopku si umijte roke.
Kapaciteta akumulatorja
Dolžina vozilaJakost v Ah
(amper ure)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
8
V primeru okvare

220
Akumulator je nameščen pod pokrovom motornega prostora.
F Odprite
pokrov, najprej s pomočjo notranje
r

očice, nato še z zunanjo ročico.
F

P
ritrdite oporni drog pokrova motornega
prostora.
Za
podrobnejše informacije o pokrovu
motornega prostora in motorju glejte
ustrezno poglavje.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor z aženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(

zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k

ablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(b

ooster). Nikoli
ne zaganjajte motorja, če ste
p

riključili
p
olnilnik
a
kumulatorja.
Nikoli
ne uporabljajte 24- ali več voltnega
z

aganjalnika motorja.
Predhodno
preverite, ali ima pomožni
a

kumulator nazivno napetost 12 voltov
in

minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite

v
se
p
orabnike
e
lektrične
e
nergije
v

obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
o

svetlitev itd.).
Zagotovite,
da se pomožni kabli ne bodo
d

otikali gibljivih delov motorja (ventilator,
j

ermen itd.).
Ne
odklapljajte priključka (+), medtem ko
m

otor deluje.
Akumulator vedno zamenjajte z drugim, ki
ima enake karakteristike.
Dostop do akumulatorja
F Odstranite plastični pokrovček za dostop do p
riključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.
Priključek
akumulatorja (-) ni dostopen.
Oddaljena
masna točka je zagotovljena v
p

rednjem delu vozila. F Dvignite
plastični pokrov priključka (+), če je
v

ozilo z njim opremljeno.
F Rdeči kabel najprej priključite na pozitivni
p

riključek (+) praznega akumulatorja A (pri
k

ovinskem pregibu) in nato na pozitivni
p

riključek pomožnega akumulatorja B ali
zaganjalnika motorja.
F En konec zelenega ali črnega kabla
p

riključite na negativni priključek (–)
p

omožnega
a
kumulatorja
B
ali zaganjalnika
motorja (ali na masno točko pomožnega
v

ozila).
F Drugi konec zelenega ali črnega kabla p
riključite na masno točko C vozila v okvari.
F Zaženite
motor pomožnega vozila in ga
pu

stite delovati nekaj minut.
F Zaženite
zaganjalnik vozila v okvari in
p

ustite motor delovati.
Če
se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
p

očakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
z

nova.
V primeru okvare

221
24v 12v
F Počakajte, da motor ponovno začne delovati v prostem teku.
F Pomožne
kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F Plastični
pokrovček namestite nazaj na
p

ozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
o

premljeno.
F Motor
pustite delovati najmanj 30 minut
(

vozilo je lahko zaustavljeno ali pa se z
n

jim lahko vozite), da akumulator doseže
u

strezno raven napolnjenosti.
Za
izključitev priključkov ponovite
p

ostopek v obratnem vrstnem redu.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže
določenega nivoja, nekatere
f

unkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe akumulatorja je treba ohranjati ustrezno raven
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
- če
vozite samo na kratke razdalje,
- če
vozila več tednov ne boste uporabljali.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico. Če
želite akumulator napolniti sami,
u

porabite le polnilnik, ki je združljiv s
s

vinčenimi akumulatorji nazivne napetosti
1

2 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
p

roizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F
I
zklopite kontakt.
F Izklopite vse porabnike električne energije
(

avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).F
P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F Dvignite plastični pokrovček pozitivnega
p

riključka (+), če je vaše vozilo opremljeno z
n

jim.
F
K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
- rdeči pozitivni kabel (+) na pozitivni
p

riključek (+) akumulatorja A
,
- črni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
F
O
b koncu polnjenja najprej izklopite
polnilnik

B
, nato pa odklopite kable z
akumulatorja A.
F
P
reden priklopite kable na akumulator,
izklopite polnilnik B ,
da preprečite
p

reskakovanje isker.Če
vidite to nalepko, lahko uporabite
l

e 12-V polnilnik, da tako preprečite
n

epopravljivo škodo na električnih delih,
p

ovezanih s funkcijo Stop & Start.
Nikoli ne poskušajte polniti zmrznjenega
a

kumulatorja. Nevarnost eksplozije!
Če
je akumulator zmrznil, naj ga
p

regleda ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica, da
preveri, ali so bili notranji sestavni deli
poškodovani
in ali je razpokalo ohišje,
z

aradi česar bi lahko prišlo do uhajanja
s

trupene in jedke kisline.
8
V primeru okvare

222
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
m

otor, je priporočljivo, da se v primeru
p

redvidene daljše imobilizacije vozila
a

kumulator odklopi.
Preden
začnete odklapljati akumulator:
F

z
aprite vsa okna in vrata,
F izključite
vse porabnike elektrike (avtoradio,
b

risalnike, luči ...),
F izključite
kontakt in počakajte štiri minute.
Na akumulatorju zadostuje, da odklopite
priključek
(+).
Sponka priključka za hitro
sprostitev
Odklop priključka (+) Priklop priključka (+)
Ročice ne poskušajte zapreti na silo in ne
p

ritiskajte nanjo. Če ste slabo namestili
s

ponko, ročice ne boste mogli zapreti.
P

ostopek ponovite od začetka.
Po ponovni priključitvi
akumulatorja
F Do konca privzdignite ročico A, d a sprostite
sponko B .
F

O
dstranite sponko B tako, da jo dvignete.
Po
ponovni priključitvi akumulatorja vključite
k

ontakt in počakajte 1 minuto, preden zaženete
m

otor, da se elektronska oprema lahko
inicializira. Med potjo, ki sledi pr vemu zagonu
motorja, sistem Stop & Start morda ne bo
deloval.
V tem primeru bo sistem znova na voljo
šele
po daljšem obdobju mirovanja vozila.
T

o časovno obdobje je odvisno od zunanje
t

emperature in stanja napolnjenosti
akumulatorja
(do približno 8 ur).
Vleka
Postopek za vleko svojega ali drugega vozila z
odstranljivo mehansko napravo.
Dostop do obroča za vleko
vozila
Obroč za vleko je shranjen v škatli z orodjem.
F
Do

konca

privzdignite

jeziček

A
.
F

P

onovno namestite odprto sponko B na
priključek
(+) .
F


P

otisnite sponko B do konca navzdol.
F Potisnite

ročico

A navzdol, da blokirate
sponko B . Če kljub temu prihaja do manjših motenj,
s

e obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
Z upoštevanjem navodil v ustreznih poglavjih
m

orate določene sisteme ponastaviti sami, na
pr

imer:
- ključ z daljinskim upravljalnikom ali
e

lektronski ključ (glede na različico),
- električni pomik stekel,
- električno odpiranje vrat,
-
d
atum in uro,
-
shr
anjene radijske postaje.
V primeru okvare

223
Več informacij o škatli z orodjem boste
n ašli v ustreznem poglavju.
Pri
vozilu z ročnim menjalnikom prestavite
p

restavno ročico v prosti tek.
Pri vozilu s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom
prestavite ročico v položaj N.
Neupoštevanje
tega opozorila lahko
p

ovzroči okvaro določenih zavornih delov,
l

ahko pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
zagonu motorja ne bo deloval sistem za
pomoč
pri močnem zaviranju.
Vleka vozila
F Namestite vlečni drog.
F V p rimeru vleke vozila na vozilu vklopite
varnostne utripalke.
F Počasi
speljite in na kratki razdalji vozite z
nizk

o hitrostjo.
Vleka drugega vozila
F Na zadnjem odbijaču pritisnite pokrov (kot je prikazano zgoraj), da ga odpnete.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog.
F

V p
rimeru vleke vozila na vozilu vklopite
varnostne utripalke.
F Počasi
speljite in na kratki razdalji vozite z
nizk

o hitrostjo.
F Na

sprednjem

odbijaču

podrsajte

pokrov

n

avzgor

(kot

je

prikazano

zgoraj),

da

ga

o

dpnete.
F Obroč

za

vleko

vozila

privijte

do

konca. Splošni nasveti
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v državi,
k

jer vozite.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
t

eže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
z

a volanom in imeti veljavno vozniško
do

voljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
P

repovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
p

ostopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
n

e delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
p

ri zaviranju.
V naslednjih primerih obvezno pokličite
pro

fesionalno
v
lečno
s
lužbo:
-
p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
- pri vozilih s štirikolesnim pogonom,
- če ne morete prestaviti ročice m
enjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
- ko
ni možno vleči vozila s samodejnim
m

enjalnikom pri delujočem motorju,
-

p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
- če
nimate homologiranega vlečnega
d

roga itd.
8
V primeru okvare

224
Značilnosti motorjev in
v
lečne
o
bremenitve
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni n
a prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja
moč motorja ustreza
h

omologirani vrednosti, merjeni na
preizkuševališču,
v pogojih, ki so določeni
v

evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/
CE).
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v p

rometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.
Te
vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
p

loščici ali nalepki.
Za
več informacij se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno delavnico. Vrednosti
MTR A (največja dovoljena skupna
m

asa vozila s priklopnikom) in vrednosti
n

ajvečjih dovoljenih obremenitev so veljavne
d

o nadmorske višine 1000 m. Dovoljena
o

bremenitev mora biti za vsakih dodatnih
1000 m nadmorske višine zmanjšana za 10 %.
Največja dovoljena vlečna masa ustreza
n

ajvečji dovoljeni masi vlečne kljuke.
Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
z

aščitijo motor. Če zunanja temperatura
p

resega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tudi če je vozilo malo obteženo, lahko
v

leka negativno vpliva na njegovo stabilno
lego na cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči 1
00 km/h (upoštevajte veljavno lokalno z
akonodajo).
Kadar
je zunanja temperatura povišana,
s

e zaradi lažjega ohlajanja motorja
p

riporoča, da po zaustavitvi vozila
p

očakate še eno do dve minuti, preden
u

stavite motor.
Tehnični podatki

225
Dizelski motorji EURO 4 in 5 in vlečne obremenitve
MotorjiHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Menjalnik Ročni

5

-stopenjskiRočni

6

-stopenjskiSamodejni
6

-
al
i
8

-stopenjskiRočni

6

-stopenjskiSamodejni
6

-
al
i
8

-stopenjski
Koda DV6DUDW10F DW10FD
Prostornina
(cm
3) 1. 5 6 01.9 97 1.9 97
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 6611 0 11 0
Gorivo Plinsko oljePlinsko olje Plinsko olje
Dolžina XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)* XS,
M,
XL
(

L1 / L 2 /L3) M*,
XL*
(L2/
L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 8 -9
sedežev600
1.1 0 0 8001.1 0 0 800
Prikolica

brez

zavor (v kg) 600750750750750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)2544 3244 32
*


Povečana

dovoljena

obremenitev
9
Tehnični podatki

226
Dizelski motorji EURO 6.2 in obremenitve prikolice
Motorji BlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 120 S&S BVM6
Menjalniki Ročni
6-stopenjski Ročni
6-stopenjski Ročni
6-stopenjski
Koda DV5RUCD
- ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Prostornina
(cm
3) 1.49 91.49 91.49 9
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 757588
Gorivo Plinsko oljePlinsko oljePlinsko olje
Dolžina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 6-7-8-9-
sedeži 1. 8 0 0
2.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Prikolica

brez

zavor (v kg) 750 750 750 750 750 750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)7280 7280 7280
*


Povečana

dovoljena

obremenitev
Tehnični podatki

227
MotorjiBlueHDi 120 S&S EAT8BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Menjalniki Samodejni
8-stopenjski Ročni

6-stopenjski Samodejni
8-stopenjski
Koda DW10FEU
- AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Prostornina
(cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Največja

moč

motorja: Standard EU (kW) 9010 0 11 0
Gorivo Plinsko oljePlinsko oljePlinsko olje
Dolžina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica

z

zavorami (znotraj omejitev MTR A) (kg)
pri

naklonu

10

% ali 12 % 6-7-8-9-
sedeži 2.300 2.500 2.300 2.500 2.300 2.500
Prikolica

brez

zavor (v kg) 750 750 750 750 750 750
Največja dovoljena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)9210 0 9210 0 9210 0
9
Tehnični podatki

228
Mere (mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Poklopljena vzvratna ogledala
Krilna vrata Prtljažna vrata XS
M
XL
* Povečana uporabna obremenitev.
* * Povečana uporabna obremenitev s povišano streho.
***
Odvisno od države prodaje.
Tehnični podatki