CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

17
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth se prekine. Baterija zunanje naprave ni dovolj napolnjena. Napolnite baterijo zunanje naprave.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »USB device
e

rror« (napaka naprave USB). Sistem
ne prepozna pomnilniškega ključka
U

SB.
Pomnilniški
ključek je morda okvarjen.Ponovno
formatirajte ključek USB.
Sistem
vsakič izvrže zgoščenko ali je ne
p

redvaja. Zgoščenka
je narobe obrnjena, sistem je ne
u

spe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali
v

sebuje zvočne datoteke v formatu, ki ga avdio
si

stem ne prepozna.
Zgoščenka
je zaščitena s sistemom za
p

reprečevanje "piratstva", ki ga avdio sistem ne
p

repozna.- Preverite,
ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v

predvajalnik.
- Preverite
stanje zgoščenke: če je zelo
p

oškodovana, je nečitljiva.
- Če
gre za doma posneto zgoščenko,
p

reverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.
-

Z
aradi neustrezne kakovosti avdio sistem
ne
prebere določenih posnetih zgoščenk.
Zvok
zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka
je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
n

e
po
škodujejo.
Zvočne
nastavitve (nizki toni, visoki toni,
z

vočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na
0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Ne morem predvajati glasbenih datotek na
svojem pametnem telefonu, povezanem prek
priključka
U

SB. Glede na pametni telefon je morda za dostop
avdio sistema do glasbe na pametnem telefonu
potrebna odobritev na telefonu. Ročno
vklopite profil MTP na pametnem
t

elefonu (meni z nastavitvami USB).
.
Avtoradio Bluetooth®

18
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Nimam dostopa do glasovnih sporočil.Malo
telefonov in operaterjev omogoča
up

orabo te funkcije.Prek
telefonskega menija pokličite številko
p

redala z glasovnimi sporočili, ki vam jo je
p

osredoval
ope
rater
om
režja.
Nimam dostopa do imenika stikov. Preverite
združljivost svojega telefona.
Pri seznanitvi telefona morda niste odobrili
dostopa do stikov. Sprejmite ali potrdite dostop sistema do stikov
na telefonu.
Ob vstopu v vozilo ne morem nadaljevati s
telefonskim pogovorom. Vključen
je telefonski način.Prekličite
izbor telefonskega načina, da
p

renesete pogovor v vozilo.
Ne
morem priključiti (seznaniti) svojega
t

elefona prek Bluetootha. Telefoni
(modeli, različice operacijskih
s

istemov) imajo različne postopke za
s

eznanjanje in nekateri telefoni žal niso
z

družljivi.Pred
začetkom postopka priključitve izbrišite
p

riključeni telefon iz sistema in sistem iz
telefona,
da se prepričate o združljivosti
t

elefona.
Telefon
Avtoradio Bluetooth®

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni
sistem – Aplikacije –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi
koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting) 7
Mediji
8
Telefon
10
Nastavitve
14
Pogosto
zastavljena vprašanja 16
Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice
in konfiguracije vozila.Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo
za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu

in izključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran:
-
U
poraba pametnega telefona.
-
P
ovezava mobilnega telefona s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu.
-
S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih: CarPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo njihov prikaz, ko znova
speljete).
-
K

onfiguracija profilov.
Sistem

je

zaščiten

tako,

da

deluje

samo
v

vozilu.
Prikazano

sporočilo

o

varčevalnem
načinu delovanja


opozarja

na

takojšen
pr

ehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja

povezava

omogoča

dostop do
o

dprtokodne

programske

opreme

(OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Če

s

tremi prsti pritisnite zaslon na dotik, se
p

rikaže
v

rtiljak
m
enijev.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v desno.
Za

pomik

eno raven više ali potrditev pritisnite
n

a

sivo

območje.
.
CITROËN Connect Radio

2
Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
m

ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega menija.
-
O

pomnik o varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne
instrumentne plošče.
Izbor
avdio vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).Prek
menija »Settings (Nastavitve)« lahko
u

stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zvočna okolja
i

td.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost
lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na

puščico nazaj.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor
prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava
zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
CITROËN Connect Radio

3
Povečanje glasnosti.
Z manjšanje
g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na gumba za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje
glasnosti.
Zmanjšanje
g

lasnosti.
Izklop
zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost. Media (Mediji)


(kratek pritisk):
sp

rememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon)

(kratek pritisk):
s

proži telefonski klic.
Call in progress (Klic v teku)
(kratek pritisk): dostop do menija
t

elefona.
Telephone (Telefon)

(dolg pritisk):
z

avrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio

(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij
(
vrtenje):
n
aslednja/predhodna
sk

ladba, pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjenih
nastavitev.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama dosegljivih postaj.
Meniji
Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Dostop do opreme, ki omogoča
na

stavitev.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira ali radijske
p

ostaje.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Povežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno okolje
.

..) in prikaza ( jezik, enote, datum,
u

ra
...
).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
cilj
prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
CITRO

5
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
N e uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
lahko odčita mape in slikovne datoteke
v n

aslednjih formatih: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ;
.bmp
; .png.Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos
(Fotografije) «.
Izberite mapo.
Izberite
sliko, ki si jo želite ogledati.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
fo

tografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na
puščico nazaj.
Upravljanje sporočil
Pritisnite na »Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na »SMS«.
Izberite zavihek »SMS«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev
prikazovanja sporočil.
Pritisnite ta gumb za iskanje in izbiro
prejemnika.
Izberite
zavihek »Quick messages
(

Hitra
sp
oročila)«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev
prikazovanja sporočil.
Za
pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
s

poročilu in ga izbrišite.
Pritisnite na ta gumb ob izbranem
sporočilu
za prikaz druge strani.Pritisnite ta gumb za urejanje in
spreminjanje
o

bstoječega
b
esedila.
Za pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
košarico za izbris
sp

oročila.
Radio
Izbira postaje
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev
s

amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj.
Ali Premaknite drsnik za izvedbo
ročnega
iskanja višje ali nižje
f

rekvence.
Ali Pritisnite na frekvenco.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite
v
rednosti
f
rekvenčnega
o

bmočja FM in AM.
.
CITROËN Connect Radio

6
Za potrditev pritisnite »OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe
električne opreme, ki je znamka
n

i

homologirala, kot je npr. na 12-voltno
v

tičnico
p
riključen
p
olnilnik
U
SB.
V

okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
z

gradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
n

ačinu RDS. Gre za običajen pojav ob
r

azširjanju radijskih valov in ne pomeni
o

kvare avdio sistema.
Spreminjanje frekvenčnega
območja
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) «, da
spremenite
frekvenčno območje.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Shranjevanje postaje
Izberite postajo ali frekvenco. Na kratko pritisnite na obris
zvezdice.
Če je zvezdica
z

apolnjena, je radijska postaja že
shr

anjena.
Ali
Izberite postajo ali frekvenco.
Pritisnite na » Save«
(

shrani).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši
čas na enega od gumbov.
Vklop/izklop funkcije RDS
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » RDS«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje. Če
je RDS aktiviran, lahko še naprej
p

oslušate isto postajo s samodejno
v

rnitvijo na alternativne frekvence. V
določenih pogojih pa pokritost postaje
R

DS morda ne bo zagotovljena po vsej
državi, saj radijske postaje ne pokrivajo
1

00 % ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem
p

ostaje med potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) o
mogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
r

adijska postaja in se nanašajo na
t

renutno poslušano radijsko oddajo ali
sk

ladbo. Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » INFO«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
CITROËN Connect Radio

7
Poslušanje prometnih informacij
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje
p

rometnih informacij TA. Za delovanje
te funkcije potrebujete dober sprejem
radijske
postaje, ki omogoča predvajanje
t

e vrste sporočil. Medtem ko se
p

redvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko
poslušate sporočilo o prometnih
i

nformacijah TA. Po koncu sporočila se
n

adaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Nastavitve zvoka
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Audio settings
(Zvočne nastavitve) «. Za
prilagoditev zvočnih nastavitev
izb

erite »
To n e ( To n) « ali »Balance
(Uravnavanje jakost) « ali »Sound
(Zvok) « ali »Voice (Glas) « ali
» Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Na zavihku » To n e ( To n)« se avdio
nastavitve Ambience (Zvočno okolje) ,
Bass (Nizki toni) , Medium (Srednji toni)
in Treble (Visoki toni) razlikujejo in so
neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve » Balance (Uravnavanje
jakosti) «, All passengers (Vsi potniki) ,
Driver (Voznik) in Front only (Samo
spredaj) so skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound (Zvok) « vklopite
ali izklopite » Volume linked to speed
(Prilagajanje jakosti glede na hitrost) «,
» Auxiliar y input (Dodatna vtičnica) « in
» Touch tones (Zvoki ob dotiku) «.
Porazdelitev
z
voka
(
ali
z
ahvaljujoč
s
istemu
A

rkamys
© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu.
Vgrajen

avdio sistem: zvočni sistem
A

rkamys
© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem p rostoru.
Digitalni radio (Digital
Au
dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča večjo kakovost z
voka pri poslušanju.
Različni
multipleksi/sklopi vam ponujajo
i

zbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Sledenje FM-DAB
DAB ne pokriva celotnega območja d ržave.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-
DAB)«
samodejno preklopi na analogni
s

ignal »FM« postaje (če obstaja) in s
t

em omogoča nadaljnje poslušanje iste
r

adijske postaje.
.
CITRO

8
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » FM- DAB
Tracking (Sledenje FM- DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če

je
funkcija »FM-DAB Tracking
(

Sledenje FM-DAB)« aktivirana, lahko ob
m

enjavi sistema na analogni radio FM
pride

do nekaj sekund zamika, včasih pa
t

udi do spremembe glasnosti.
Ko

se
digitalni signal izboljša, sistem
s

amodejno ponovno preklopi na DAB.Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Vtičnica JACK (AUX)
Odvisno od opreme
Ta
vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite
p

renosno
nap
ravo
(
MP3-predvajalnik
i

td.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost prenosne naprave
(na


visoko

raven).

Nato

nastavite

glasnost

avdio
s

istema.
Upravljanje kontrolnih gumbov poteka prek
prenosne naprave.
Izbira vira
Če postaja DAB, ki jo poslušate, ni d ostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking
(Sledenje FM-DAB))« ni
v

klopljena, bo ob slabem digitalnem
signalu zvok prekinjen. Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od n
ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši. Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Pritisnite gumb »SOURCES (Viri) «.
Izberite vir.
CITROËN Connect Radio