CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
VzrokDelovanje/opažanja
ali Minimalna
količina goriva
Sveti
neprekinjeno (opozorilna lučka
a

li svetleča dioda), spremljata jo
z

vočni signal in sporočilo, kazalnik
s

e nahaja na rdečem polju (glede na
r

azličico).
Zvočni
signal in sporočilo se
p

onavljata vse pogosteje, ko se
količina
goriva bliža ničli.Ko
lučka zasveti, je v posodi še manj
kot 8
litrov goriva. Čim
prej dolijte gorivo, da ga ne bi
z

manjkalo med vožnjo.
Nikoli ne vozite do popolne
izpraznitve rezervoarja , ker lahko
pride
do okvare protionesnaževalnega
i

n vbrizgalnega sistema.
Prisotnost
vode v filtru za
dizelsko gorivo Neprekinjeno
sveti (z instrumentno
p

loščo LCD)V filtru za dizelsko gorivo je prisotna
voda. Nevarnost
poškodbe sistema za
v

brizgavanje goriva: takoj upoštevajte
u

krep (2).
Filter trdnih
delcev (dizelski
motor) Sveti
neprekinjeno, sočasno se zasliši
z

vočni signal in se prikaže sporočilo
o

nevarnosti zamašitve filtra trdih
de

lcev. Opozarja
na začetno zasičenost filtra
t

rdnih delcev.Takoj
ko to dopuščajo razmere v
p

rometu, vozite s hitrostjo najmanj
60
km/h, dokler opozorilna lučka ne
u

gasne. S tem boste obnovili filter.
Sveti
neprekinjeno, sočasno se oglasi
z

vočni signal in prikaže se sporočilo o
p

renizkem nivoju aditiva v filtru trdnih
delcev. Opozarja
na premajhno količino
a

ditiva.Upoštevajte
ukrep (3).
Servovolan Neprekinjeno sveti. Prišlo
je do motnje v delovanju
s

ervovolana.Vozite
previdno in z zmanjšano
h

itrostjo, nato izvedite ukrep (3).
Zadnja meglenka Neprekinjeno sveti. Zadnja meglenka sveti.
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,
in izključite kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

20
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno sveti.
Stop
& Start: prehod na način
»

START«
n
i
m
ogoč,
k
er
p
edal
s
klopke
n

i pritisnjen do konca.Pedal sklopke do konca pritisnite.
Zelene opozorilne lučke
Samodejno
delovanje
brisalnikovNeprekinjeno sveti. Vklopljeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov.
+
ali Samodejno
preklapljanje
dolgih luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo ste vklopili prek
zaslona
na dotik (meni Driving
(Vožnja)/ Vehicle (Vozilo) ).
Ročica
za luči je v položaju »AUTO
(

Samodejno)«.
Noga na
zavornem pedalu
Neprekinjeno sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma
pritisk ni zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku
in pred sprostitvijo parkirne zavore za izhod iz
položaja
P
.
Z
a zagon motorja z robotiziranim menjalnikom
prestavite ročico v položaj N
.
Noga na
zavornem pedalu Utripa.
Če pri robotiziranem menjalniku
p

redolgo zadržujete vozilo na klancu
z u

porabo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali parkirno zavoro.
Instrumentna plošča

21
Stop & Star tNeprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop &
Start
(Zaustavitev in zagon) prestavi
m

otor v način STOP (Zaustavitev).
Kazalnik
z

ačasno
u

tripa. Način
STOP (Zaustavitev) začasno ni
n

a voljo ali pa se je samodejno vklopil
način
START (Zagon).
Nadzor mrtvega
kota Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr te Utripa, hkrati se oglasi
zvočni
signal.Zapeljali
ste čez talno črto na desni
(

ali na levi) strani.Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v
pravilno
s

mer
v
ožnje.
Smerniki Lučka
utripa, sočasno
p

a se oglasi zvočni
s

ignal. Smerniki so vklopljeni.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Luči
svetijo.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Zasenčeni
žarometi Neprekinjeno sveti.
Luči
svetijo.
Prednji meglenki Neprekinjeno sveti. Sprednji meglenki svetita.
1
Instrumentna plošča

22
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Črne/bele opozorilne lučke
Noga na
zavornem pedaluNeprekinjeno sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma
pritisk ni zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku
in pred sprostitvijo parkirne zavore za izhod iz
položaja
P
.
Z

a zagon motorja z robotiziranim menjalnikom
prestavite
ročico v položaj N.
Noga na
zavornem pedalu Utripa.
Če
pri robotiziranem menjalniku
p

redolgo zadržujete vozilo na klancu
z u

porabo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali parkirno zavoro.
Modre opozorilne lučke
Dolge luči
Neprekinjeno sveti. Dolge luči svetijo.
Instrumentna plošča

23
Kazalniki
Indikator vzdrževanja
Na instrumentni plošči se prikaže kazalnik za vzdrževalne preglede. Glede na različico vozila:
- prikazovalnik kilometrskega števca prikazuje razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega
r

ednega ser visnega pregleda, ali razdaljo od zadnjega termina za ser visni pregled; pred
vrednostjo
je znak »–«.
- opozorilno
sporočilo prikazuje število kilometrov in obdobje do naslednjega rednega ser visnega
p

regleda.
Opozorilna/
kontrolna lučka Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
Ključ za
vzdrževanje Začasno
sveti ob
v

klopu kontakta.Do naslednjega
rednega servisnega
pregleda je med
3000
km in 1000 km.
Neprekinjeno sveti ob
vklopu kontakta. Do naslednjega
servisnega pregleda je
manj
kot 1000 km.Čim
prej poskrbite za
s

ervisni pregled vozila.
+ Ključ za
vzdrževanje
utripa
Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti.
(Pri
vozilih z dizelskim
m

otorjem BlueHDi
sveti hkrati z
opozorilno
lučko za
ser

vis.)Rok za redni ser visni
pregled je potekel.
Čim
prej poskrbite za
s

ervisni pregled vozila.
Ponastavitev kazalnika za
vzdrževalne preglede
Indikator vzdrževanja je treba ponastaviti po vsakem izvedenem servisnem pregledu.
F

I
zklopite kontakt.
F Pritisnite
ta gumb in ga zadržite.
F Vklopite
kontakt; na kilometrskem števcu se
p

rikazuje odštevanje kilometrov,
F Ko
se na prikazovalniku prikaže »=0 «,
spustite
gumb; simbol ključa za vzdrževanje
b

o izginil.
Če
morate po tem postopku odklopiti
a

kumulator, zaklenite vozilo in za
registracijo
ponastavitev počakajte vsaj
5

minut.
Priklic podatkov o vzdrževanju
Do podatkov o vzdrževanju lahko dostopate kadar koli.
F

P
ritisnite ta gumb.
Podatek
o vzdrževanju se prikaže za nekaj
s

ekund, nato pa izgine.
1
Instrumentna plošča

24
Prikazana razdalja (v kilometrih ali miljah) je izračunana glede na prevožene
k

ilometre in čas, ki je potekel od zadnjega
s

ervisnega pregleda.
Opozorilo
se lahko sproži blizu termina.
Temperatura hladilne
tekočine
Če se kazalec ali grafični prikaz (odvisno od različice) pri vključenem motorju nahaja:
- v
območju A, je temperatura hladilne
tekočine
us

trezna,
- v
območju B, je temperatura hladilne
tekočine
previsoka. Zasvetita opozorilna
l

učka za najvišjo temperaturo in glavna
o

pozorilna lučka STOP (Zaustavitev) ,
sočasno
pa se oglasi zvočni signal in
p

rikaže opozorilno sporočilo.
Takoj, ko lahko to varno storite, ustavite
vozilo.
Preverjanje nivoja
Po nekaj minutah vožnje se temperatura in p ritisk v hladilnem krogotoku dvigneta.
Če
želite doliti hladilno tekočino:
F počakajte
najmanj eno uro, da se motor
o

hladi,
F najprej
odvijte čep za dva vrtljaja, da se
zni

ža
t
lak,
F ko
se tlak zniža, odstranite čep,
F nalijte
hladilno tekočino do oznake »MA X«.
Več
informacij o kontroli nivojev tekočin
najdete v ustreznem poglavju.
Pazite, da se pri nalivanju hladilne
tekočine
ne opečete. Tekočine ne nalijte
p

rek oznake za maksimalen nivo na
posodi.
Počakajte
nekaj minut, preden izklopite motor.
Obrnite se na ser visno mrežo CITROËN ali na
k

valificirano servisno delavnico.
Prikazani nivo olja je pravilen samo, če
v

ozilo stoji na vodoravni podlagi, motor pa
je
izključen več kot trideset minut.
Ustrezen nivo olja
Ustrezno količino olja nakazuje sporočilo na instrumentni plošči.
Neustrezen nivo olja
Premajhno količino olja nakazuje sporočilo na instrumentni plošči.
Če
preverjanje z merilno palico potrdi prenizek
n

ivo olja v motorju, ga obvezno dolijte, da ne bi
prišlo
do okvare motorja.
Kazalnik nivoja motornega
olja
Pri različicah, ki so opremljene z elektronskim kazalnikom nivoja olja, se podatek o ustreznem
nivoju
za nekaj sekund prikaže na instrumentni
p

lošči ob vključitvi kontakta, za podatkom o
v

zdrževalnih
p
regledih.
Instrumentna plošča

25
Okvara kazalnika nivoja olja
Okvaro kazalnika nivoja olja nakazuje sporočilo na instrumentni plošči. Obrnite se na prodajno
m

režo CITROËN ali na usposobljeno ser visno
d

elavnico. Več
podatkov o mestu ročne palice za
m

erjenje količine olja in dolivanju olja
p

ri dizelskem motorju

boste našli v
us

treznem poglavju.
Kazalniki avtonomije za
aditiv AdBlue® (BlueHDi)
Dizelski motorji BlueHDi so opremljeni s
funkcijo, ki združuje sistem SCR (selektivna
k

atalitična redukcija) in filter trdnih delcev
(

DPF) za obdelavo izpušnih plinov. Ti sistemi
n

e delujejo brez aditiva AdBlue
®.
Ko

se

nivo

tekočine

AdBlue® zniža pod nivo r
ezer ve

(med

2.400

km

in

0

km), ob izklopu
k

ontakta

zasveti

opozorilna

lučka in na
i

nstrumentni

plošči

se

prikaže podatek o
o

cenjenem

številu

kilometrov, ki jih še lahko
p

revozite, preden se vklopi blokada zagona
vašega

vozila.
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča

zagon

vozila, se samodejno
a

ktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen. Motorja vozila ne boste mogli
zagnati, dokler ne dolijete minimalne
količine

aditiva

AdBlue
®.
Ročni prikaz avtonomije
Podatek o avtonomiji se ne prikaže samodejno, č e je avtonomija večja od 2.400 km.Z zaslonom na dotik
Ukrepi, povezani s
pomanjkanjem tekočine AdBlue®
Naslednje opozorilne lučke zasvetijo, ko se n
ivo aditiva AdBlue® zniža pod nivo rezer ve in
l

ahko prevozite še približno 2.400 km.
Poleg
opozorilnih lučk se v rednih inter valih
p

rikazujejo tudi sporočila, ki vas opozarjajo,
d

a morate doliti aditiv, sicer bo zagon motorja
onemogočen.
Za podrobnejše informacije
o

prikazanih sporočilih preberite razdelek o
o

pozorilnih lučkah .
Do podatkov lahko dostopate v
meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo)
.
F Če pritisnete ta gumb, se začasno prikaže
p

odatek o avtonomiji vožnje.
V

eč podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
1
Instrumentna plošča

26
Pri motorjih BlueHDi (Euro 6.1)
Vklopljena
opozorilna/
kontrolna lučkaUkrep Preostala
avtonomija
Dolijte
tekočino,
t

akoj ko je
mogoče. Med
2.400
i

n 600 km.
Obvezno
dolijte
tekočino ,
sicer bo
zagon motorja
onemogočen. Med
600 in
0

km.
Za ponovni
zagon motorja
morate v
rezervoar doliti
najmanj 5 litrov
aditiva AdBlue
®. 0 km
Pri motorjih BlueHDi (Euro 6.2)
Vklopljena
opozorilna/
kontrolna lučkaUkrep
Preostala
avtonomija
Dolijte
tekočino. Med 2.400
i

n 800 km.
Dolijte
tekočino,
t

akoj ko je
mogoče. Med
800 in
1

00 km.
Obvezno
dolijte
tekočino ,
sicer bo
zagon motorja
onemogočen. Med
100 in
0

km.
Za ponovni
zagon motorja
morate v
rezervoar doliti
najmanj 5 litrov
aditiva AdBlue
®. 0 km
Okvara sistema SCR proti
onesnaževanju
Zaznavanje napak
Če je bila zaznana napaka, se vklopijo t
e opozorilne lučke, hkrati se oglasi
z

vočni signal in prikaže sporočilo
»

Emissions fault (Napaka sistema
p

roti onesnaževanju)« ali »NO START
I

N«.
Če

gre za začasno napako, opozorilo
i

zgine v teku naslednje vožnje po
o

pravljeni samodiagnostični kontroli
s

istema proti onesnaževanju SCR.
Napaka, potrjena med fazo še
dovoljene vožnje (med 1.100 in
0

km)
Če po 50 km vožnje kontrolna lučka še vedno sveti, to potrjuje, da gre za okvaro sistema
SCR.
Zasveti
opozorilna lučka za aditiv AdBlue, ki jo
s

premlja sporočilo »Emissions fault: Starting
O
pozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
z

aznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
p

ri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
o

dpravljena.
Instrumentna plošča

27
Delovanje sistema naj čim prej preveri ser visna mreža CITROËN ali kvalificirana
s

ervisna delavnica.
Onemogočen zagon vozila
Ob vsakem vklopu kontakta se prikaže sporočilo »Emissions fault: Starting prevented
(

Napaka sistema proti onesnaževanju: zagon
o

nemogočen)« ali »NO START IN (Zagon
o

nemogočen
č
ez)«.
Da bi lahko ponovno zagnali motor,
obvezno
pokličite ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Števci prevoženih
kilometrov
Število vseh in dnevno prevoženih kilometrov s e za trideset sekund prikaže pri izklopu
k

ontakta, pri odprtih voznikovih vratih in pri
zaklepanju ali odklepanju vozila.
Števec vseh prevoženih
kilometrov
Meri število vseh prevoženih kilometrov, ki jih v ozilo prevozi od pr ve postavitve na cesto.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov
Meri število prevoženih kilometrov od trenutka, ko voznik ponastavi števec.
prevented

in

x

miles

(km)

(Napaka

sistema

proti

o

nesnaževanju:

čez

x

kilometrov

bo

zagon

o

nemogočen)«

ali

»NO

START

IN

X

miles

(km)

(

Zagon

onemogočen

čez

X

km)«,

ki

nakazuje

p

reostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih.
Med

vožnjo

se

sporočilo

prikaže

vsakih

30

s

ekund.

Opozorilo

se

ponovi

ob

vključitvi

k

ontakta.
Prevozite

lahko

največ

1.100

km,

preden

se

v

klopi sistem za blokado zagona motorja
. F
V
klopite kontakt ter pritisnite ta gumb in ga
zadržite, dokler se ne prikažejo ničle.
Reostat za osvetlitev
Z gumbi
Ko so luči vklopljene, pritisnite gumb A
, d a
povečate jakost osvetlitve, ali gumb B,
če jo
ž

elite zmanjšati.
Ko
dosežete želeno jakost osvetlitve, spustite
gu

mb.
Z
reostatom za osvetlitev lahko ročno
p

rilagajate jakost osvetlitve voznikovega mesta
glede na zunanjo svetlobo.
1
Instrumentna plošča

28
Z zaslonom na dotik
Osvetlitev lahko nastavite na dnevni način ali nočni način.
F

V m
eniju Settings (Nastavitve)
izberite
» Brightness (Jakost osvetlitve) «.
Ali izberite » OPTIONS (MOŽNOSTI) «,
» Screen configuration (Konfiguracija
zaslona) « in nato » Brightness (Svetlost) «.
F

J
akost osvetlitve nastavite s pritiskanjem
puščic ali s premikanjem drsnika.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija v
ožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Prikaz podatkov
Za zaporeden prikaz različnih zavihkov na potovalnem r ačunalniku:
Z upravljalnimi elementi na
volanu
F Pritisnite gumb na volanu .
F
P
ritisnite na ta gumb na robu ročice za
upravljanje brisalnikov .
Na instrumentni plošči
F Pritisnite ta gumb. Prikažejo se naslednje aktualne informacije:
- avtonomiji vožnje,
-
t
renutni porabi goriva,
- števec časa za Stop & Start,
-
P
ot »
1«, ki ji sledi pot » 2« (odvisno od
r

azličice); povprečna hitrost, povprečna
p

oraba goriva in prevožena razdalja za pot.
Poti 1 in 2 sta neodvisni, vendar pa je njuna
uporaba enaka.
Pot 1 lahko uporabite na primer za dnevne
podatke, pot 2 pa za mesečne.
Nastavitev vožnje na ničlo
Nastavitev na ničlo bo izvedena, ko se prikaže po
t.
F

P
ritisnite gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov


in jo držite več kot
d

ve sekundi.
Instrumentna plošča