CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

39
F Za dodatno zaklepanje v petih sekundah ponovno zavrtite ključ proti zadnjemu delu
v

ozila (potrditev z utripanjem smernikov).
Če
je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
s

e ta funkcija ob zaklepanju s ključem ne
b

o vklopila.
Če
je alarmna naprava vklopljena, se ob
o

dpiranju vrat oglasi sirena, ki utihne ob
vključitvi
kontakta.Centralno zaklepanje ne
deluje
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
- m otnje v delovanju centralnega zaklepanja,
-
o

dklopljen ali izpraznjen akumulator.
V primeru napake sistema za centralno
zaklepanje morate izklopiti akumulator, da
zaklenete
prtljažnik in zagotovite celotno
z

aklepanje vozila.
Voznikova vrata
F Za zaklepanje obrnite ključ proti zadnjemu delu vozila ali proti prednjemu delu za
odklepanje.
Če

vozilo

zaklenete z daljinskim
upravljalnikom ali sistemom Prostoročni
d
ostop in zagon vozila in ga nato
odklenete

tako,

da

v

ključavnico

vstavite

k

ljuč,

so

vsi dostopi odklenjeni.
Če

vozilo

zaklenete s ključem in ga nato
odklenete

tako,

da

v

ključavnico

vstavite

k

ljuč,

so

odklenjena

le

vrata

(sprednja

v

rata,

stranska

drsna

vrata).

Krilna

in

p

rtljažna

vrata

so

zaklenjena.

Odklenila

se

b

odo ob vklopu kontakta.
Sovoznikova vrata in stranska
drsna vrata
Odklepanje
F Povlecite notranjo ročico za odpiranje vrat.
Zaklepanje
F

O
dprite vrata.
F

P
ri stranskih vratih preverite, ali je
mehanizem
za varovanje otrok izključen.
V

eč o tem v ustreznem poglavju.Sovoznikova vrata
Stranska drsna vrata
F S stebrička vrat s pomočjo ključa odstranite
č

rni pokrovček.
F Ključ brez sile vstavite v odprtino, nato
b

rez obračanja bočno potisnite zapah proti
n

otranjosti vrat.
F Izvlecite ključ in namestite nazaj črni
p

okrovček.
F
Z
aprite vrata in z zunanje strani preverite,
ali so vrata vozila zaklenjena.Krilna vrata
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Zaklepanje
F Prepričajte
se, da električni mehanizem za
v

arnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
n

jim opremljeno.
F

O
dprite leva krilna vrata.
2
Dostop

40
Odklepanje zadnjega okna
F Vstavite ključ (ne na silo) v ključavnico v stebričku vrat, nato drsno premaknite
c

eloten sklop navzgor.
F Izvlecite
ključ.
F Zaprite
vrata in se od zunaj prepričajte, da
so

zaklenjena.
Ko
zaprete prtljažna vrata, se bodo ta
p

onovno zaklenila, če še vedno obstaja
m

otnja v delovanju.
F

I
z notranjosti vozila v odprtino A na
ključavnici
vstavite majhen izvijač in
o

dklenite prtljažna vrata.
F

Z
apah premaknite v levo.
Zamenjava baterije
Če je baterija prazna, zasveti ta opozorilna lučka, spremljata jo zvočni
s

ignal in sporočilo.
Brez funkcije prostoročnega dostopa in
zagona vozila
Ref. številka baterije: CR1620/3-voltna
S funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona vozila
Ref. številka baterije: CR2032/3-voltna F Odpnite
pokrovček tako, da v zarezo v
stavite majhen izvijač in nato dvignete p
okrovček.
F Izrabljeno baterijo odstranite iz ležišča.
F Vstavite
novo baterijo, pri čemer pazite
n

a pole, nato pripnite pokrovček nazaj na
o

hišje.
F

P
onovno inicializirajte daljinski upravljalnik.
Več
informacij o ponovni inicializaciji
daljinskega upravljalnika najdete v
ustreznem razdelku.
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite
v smeti, ker vsebujejo okolju
š

kodljive kovine. Nesite jih v ustrezni
zb

irni center.
Ponovna inicializacija
daljinskega upravljalnika
Po zamenjavi baterije ali v primeru okvare
boste morali verjetno ponovno inicializirati
daljinski upravljalnik.Če
problem še vedno obstaja, se
o

brnite na zastopnika za CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico, kakor
hitro
je mogoče.
Dostop

41
Brez funkcije za prostoročni
dostop in zagon vozila
S funkcijo prostoročnega
dostopa in zagona vozila
F Vklopite kontakt tako, da pritisnete gumb START/STOP .
F

P
ri vozilu z ročnim menjalnikom
prestavite
pr

estavno
ro
čico
v pro
sti
t
ek,
na

to do konca pritisnite pedal sklopke.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite
položaj P, nato pa do konca
pritisnite na zavorni pedal.
F

P
ri vozilu z robotiziranim
menjalnikom


izberite položaj N, nato
močno
pritisnite na zavorni pedal.
Če
ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne
d

eluje, se čim prej obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
F

I

zklopite kontakt.
F Obrnite

ključ

v

položaj

2 (vklop kontakta) .
F

T

akoj zatem pritisnite gumb s simbolom
zaprte

ključavnice

za

nekaj

sekund.
F Izključite

kontakt

in

izvlecite

ključ

iz

k

ontaktne
k

ljučavnice.
Daljinski upravljalnik je ponovno popolnoma
operativen. F Mehanski
ključ, ki je vgrajen v daljinski
u

pravljalnik, vstavite v ključavnico in
o

dklenite vozilo.
F Postavite elektronski ključ ob pomožni
č

italnik na volanskem drogu in ga zadržite
d

o vključitve kontakta.
Gumb za centralno
zaklepanje/odklepanje
Ročno
F Pritisnite na ta gumb in aktivirajte centralno
zaklepanje vozila (vrata, prtljažna vrata in
k

rilna vrata) iz potniškega prostora. Zasveti
k

ontrolna lučka gumba.
F

P
onovni pritisk v celoti odklene vozilo.
Kontrolna
lučka gumba se izklopi.
Ob odklepanju enega od odpiralnih delov
vozila
kontrolna lučka prav tako ugasne.
Če
so odprta ena od vrat, centralno
z

aklepanje ne deluje.
2
Dostop

42
Zaklepanje in odklepanje
vrat tovornega prostora
Ta gumb je neodziven, če je bilo vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno od
zunaj
(odvisno od opreme s ključem,
d

aljinskim upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega
dostopa in zagona vozila)
a

li če so ena od vrat ostala odprta.
Samodejno (protivlomna
zaščita)
Med vožnjo se lahko vrata, prtljažna vrata in krilna vrata samodejno zaklenejo (ko je hitrost
v

išja od 10 km/h).
Za
izklop ali ponovni vklop te funkcije (privzeto
j

e funkcija vklopljena):
F

P
ritiskajte na gumb, dokler se ne oglasi
zvočni
signal in prikaže sporočilo na
z

aslonu.
Zaklepanje/dodatno zaklepanje od
zunaj
Ko je vozilo zaklenjeno ali dodatno
zaklenjeno

od

zunaj,

kontrolna

lučka

u

tripa, gumb pa ne deluje.
F

K

o je vozilo zaklenjeno, povlecite
notranjo

ročico

na

enih

od

vrat,

da

ga

o

dklenete.
F

K

o je vozilo dodatno zaklenjeno
obvezno uporabite daljinski
upravljalnik,

funkcijo

za

prostoročni

d

ostop in zagon vozila ali integrirani
ključ,

da

odklenete

vozilo.
Če

vozite

z

zaklenjenimi

vrati,

je

lahko

v


nujnem

primeru

dostop

do

potniškega

p

rostora
o

težen. V

primeru

prevoza

večjega

t

ovora

z

odprtimi

prtljažnimi
a
li zadnjimi vrati pritisnite ta
gumb in zaklenite le vrata
potniškega
p

rostora.
V

primeru

prevoza

večjega

t

ovora

z

odprtimi

prtljažnimi

a

li zadnjimi vrati pritisnite ta
gumb in zaklenite le sprednja
in

zadnja

vrata

(stranska

d

rsna

vrata).
Če

so

ena

od

vrat

odprta,

centralno

z

aklepanje iz notranjosti vozila ne
deluje.

Zaslišite

lahko

mehanski

zvok

iz

k

ljučavnic.
Če

so

odprta

prtljažna

vrata

ali

zadnja

v

rata, se zaklenejo le ostala vrata.
Kontrolna

lučka

gumba

ostane

izklopljena.
Če

vozilo

zaklenete

od

znotraj,

se

zunanja

v

zvratna ogledala ne poklopijo.
Dostop

43
Samodejno
Med vožnjo je tovorni prostor ve dno
zaklenjen.
Za izklop samodejnega zaklepanja se
obrnite
na prodajno mrežo CITROËN ali
n

a usposobljeno servisno delavnico.
Ročno
F Ko je aktivirano popolno odklepanje vozila, pritisnite ta
gumb,
da zaklenete (kontrolna
l

učka zasveti) ali odklenete
(

kontrolna lučka ugasne) vozilo.
F

K
o je aktivirano selektivno
odklepanje vozila, pritisnite ta
gumb,
da zaklenete (kontrolna
l

učka zasveti) ali odklenete
(

kontrolna lučka ugasne) tovorni
prostor .
Električna s transka d rsna
vra

ta
Odpiranje
Z zunanjo ali notranjo ročico
F Ob odklenjenih vratih odpiranje vrat sprožite t
ako, da povlečete in spustite kljuko. Za
s

premembo smeri premikanja vrat ponovno
povlecite kljuko.
Če

vozite

z

zaklenjenimi

vrati,

je

lahko

v


nujnem

primeru

dostop

do

potniškega

p

rostora
o

težen.
Ob odklepanju enih od vrat tovornega
prostora


kontrolna

lučka

prav

tako

uga

sne.
Zaradi

varčevanja

z

energijo

kontrolna

l

učka

ugasne,

ko

je

izklopljen

kontakt

in

z

aklenjeno celotno vozilo. Zunanje kljuke, notranje kljuke in notranji gumbi
omogočajo
sprožitev električnega premikanja
vra

t.
Odpiranje in zapiranje vrat spremlja zvočni
s

ignal.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Ob odklenjenih vratih pritisnite
in zadržite ta gumb do zaključka
o

dpiranja ustreznih stranskih
drsnih vrat.
F

S p
onovnim pritiskom na ta gumb
se
vrata začnejo premikati v
na

sprotni smeri.
Ob

vključenem kontaktu gumbi
d

aljinskega
u
pravljalnika
ni
so
v
eč
o
dzivni.
2
Dostop

44
Z gumbi na stebričku vrat
Z gumbi spredaj
F Ko je aktivirano popolno odklepanje vozila in je funkcija za varnost otrok izklopljena, za
odklepanje
vozila in sprožitev odpiranja vrat
p

ritisnite gumb za ustrezna vrata.
F

K
o je aktivirano selektivno odklepanje
vozila, za odklepanje samo tovornega
prostora


in sprožitev odpiranja vrat
p

ritisnite gumb za ustrezna vrata.
F

V t
eh dveh primerih ob ponovnem pritisku
tega gumba spremenite smer gibanja vrat.
Zapiranje
Z zunanjo ročico
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Pritisnite in zadržite ta gumb d o konca zapiranja stranskih
drsnih vrat. S ponovnim pritiskom
gumba
se vrata začnejo
p

remikati v nasprotni smeri.
Ob

vključenem kontaktu gumbi
d

aljinskega
u
pravljalnika
ni
so
v
eč
o
dzivni.
Z gumbi na stebričku vrat
Z gumbi spredaj
F Za sprožitev zapiranja vrat pritisnite gumb za ustrezna vrata. S ponovnim pritiskom
gumba
se vrata začnejo premikati v
na

sprotni smeri.
F Zapiranje

vrat

sprožite

tako,

da

povlečete

in

spustite kljuko. Za spremembo smeri
premikanja vrat ponovno povlecite kljuko.
Dostop

45
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če vozilo vozi s hitrostjo več kot
3

0 km/h.
Gumb
spredaj ali na stebričku vrat je
n

eodziven in če ga pritisnete, zaslišite
z

vočni signal, če:
-

s
e vozilo premika,
-

j
e vklopljena funkcija za varnost otrok
(za
gumbe na stebričkih vrat),
-

j
e vozilo zaklenjeno ali dodatno
zaklenjeno z zunanjim stikalom
(glede
na opremo vozila s ključem,
d

aljinskim upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega
dostopa in zagona
v

ozila),
Če
je loputa odprtine za nalivanje goriva
o

dprta, gumb levih vrat ne deluje in
spremlja
ga zvočni signal.Splošna priporočila za
s
transka drsna vrata
Vsako vključevanje pomika vrat se mora o
bvezno opraviti samo ob zaustavljenem
vozilu.
Zaradi
vaše varnosti in varnosti
s

opotnikov, kot tudi zaradi pravilnega
delovanja vrat, vam strogo odsvetujemo,
da vozite z odprtimi vrati.
Vedno
preverite, ali ste varno vključili
d

elovanje vrat. Še posebej bodite pozorni
na
otroke in živali in jih ne puščajte brez
n

adzora v bližini naprav za upravljanje z
vra

ti.
Na
odprta vrata vas opozarjajo zvočni
s

ignal, opozorilna lučka »door open«
(

odprta vrata) in sporočilo na zaslonu. V
s

er visni mreži CITROËN ali v kvalificirani
s

er visni delavnici lahko izklopijo to
opozorilo.
Med pranjem vozila v avtopralnici vozilo
zaklenite. Pred odpiranjem ali zapiranjem vrat ter
med samim premikanjem vrat preverite, ali
se
osebe, živali ali predmeti ne nahajajo
o

b okvirih oken ali ovirajo delovanje z
zunanje ali notranje strani vozila.
Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, l
ahko povzročite resne telesne poškodbe
a

li poškodujete materialne dobrine.
Ko se vozilo premika hitreje od 3
km/h,
vrat
ni mogoče odpreti z električnim
p

omikom:
- Če
vrata ostanejo odprta po
s

peljevanju, mora hitrost pasti pod
30
km/h, preden jih je mogoče zapreti.
- Vsak
poskus električnega odpiranja
z

notranjo ročico med vožnjo aktivira
z

aščito, ki omogoča le ročno odpiranje.
- Oglasi
se zvočni signal, spremljata
g

a opozorilna lučka za odprta vrata in
s

poročilo na zaslonu. Za odblokiranje
v

rat in možnost ponovnega
m

anipuliranja, morate ustaviti vozilo.
2
Dostop

46
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna
vrata
med vožnjo ne smejo biti odprta.
V
primeru trka električna stikala ne
d

elujejo. Vrata lahko odprete in zaprete
ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat
prekine in se ponovno nadaljuje, ko je
motor zagnan.
Glede
na vrsto motorja: če so
v

rata zaprta in sprožite odpiranje
v

rat v načinu Stop funkcije Stop
&

Start (Zaustavitev in zagon),
s

e vrata priprejo in ustavijo. V
načinu
Start se vrata spet začnejo
p

remikati, ko ponovno zaženete
m

otor.
Da
bi zadržali stranska drsna vrata v
o

dprtem položaju, jih odprite do konca
t

ako, da se zatič (na podnožju vrat)
z

askoči.Vrata in ovire Varnost/zaznavanje ovir pri
električnih vratih
Odprta vrata presegajo širino vozila. Bodite p
ozorni na to, ko parkirate vozilo ob steni,
stebru,
visokem pločniku itd.
Odprta
vrata nikoli ne segajo čez zadnji
o

dbijač
v
ozila. Sistem
za zaznavanje ovir se vključi, če vrata
m

ed premikanjem zadenejo ob oviro. Če sistem
z

azna oviro:
-

m
ed zapiranjem vrat, se vrata ustavijo in
znova popolnoma odprejo.
-

m
ed odpiranjem vrat, se slednja ustavijo in
nato zaprejo.
-

d
vakrat zaporedoma med pomikanjem
vrat,
se vrata ne bodo več zaprla električno
(

neinicializirano).
Na
strmem klancu: varnostni sistem upočasni
giban

je vrat.
V
vsakem primeru nekaj sekund počakajte,
p

reden odprete ali zaprete vrata.
Zaradi
varnosti vrata do konca zaprite ročno.
Potem vrata ponastavite.
Dostop

47
Ponovna inicializacija
električnih vrat
Če električni pomik ne deluje več:
F
vra
ta v celoti ročno zaprite.
F

vra
ta v celoti elektronsko odprite.
F
vrata elektronsko zaprite.
Na
ta način ponovno zagotovite električno
d

elovanje vrat.
Če
po tem postopku sistem še vedno ne deluje,
s

e obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali
k

valificirano servisno delavnico.
V primeru strmega klanca
Vrata lahko električno odpirate na klancu z nagib om naj več 2 0-odstotkov.
Če
stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
o

brnjenim navzgor, vrata odpirajte pazljivo.
Vrata se lahko zaradi nagiba odprejo hitreje. V
primeru strmega klanca ročno pospremite
z

apiranje stranskih vrat.
Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
o

brnjenim navzdol, se lahko vrata silovito

zaprejo in povzročijo poškodbe.
Na strmem klancu se lahko vrata zaradi
svoje teže silovito
odprejo ali zaprejo.
Tega ne morete preprečiti z električnimi
s

tikali.
Sistem za zaznavanje ovir se ne more
pravočasno sprožiti.
Pazite, da ne puščate vozila na strmem
k

lancu z odprtimi vrati brez nadzora. Če
n

e boste upoštevali zgornjih navodil, lahko
p

ovzročite resne telesne poškodbe ali p
oškodujete materialne dobrine.
Prostoročno pr
emikanje
s

transkih drsnih vrat
Odpiranje/zapiranje
Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat
lahko programiramo preko menija za
konfiguracijo vozila.
Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in z gibom
noge
v območju prepoznavanja A
, sistem
omogoča odklepanje in nato odpiranje ali
z

apiranje in nato zaklepanje stranskih drsnih
vrat.
Daljinski upravljalnik mora biti za vozilom, vsaj
približno 30 cm in manj kot približno 2 m od
vo

zila.
2
Dostop

48
Preden naredite gib z nogo, se prepričajte, da stojite stabilno, da ob gibu z nogo
ne
boste izgubili ravnotežja (dež, sneg,
p

oledica, blato itd.).
Ob
gibu z nogo bodite pozorni na izpušno
c

ev, da ne pride do opeklin.
Gib izvedite brez prekinitve in ga
ne
ponovite takoj zatem in večkrat
z

aporedoma.
Če
vrata niso odprta, počakajte približno
d

ve sekundi preden ponovno poskusite.
Nog
ne zadržujte v zraku.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se po prostoročnem zapiranju stranskih drsnih vrat zaklene.
Vklop/izklop
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Po prednastavitvi je prostoročni dostop vk lopljen.
Funkcijo
prostoročnega upravljanja
p

rtljažnih vrat ali funkcijo
s

amodejnega zaklepanja vozila ob
zaprtih drsnih vratih lahko vklopite
ali izklopite v meniju za konfiguracijo
vozila.
Motnja v delovanju
Ponavljajoči zvočni signal, ki se med uporabo t rikrat oglasi, opozarja na motnjo v delovanju
sistema.
V
prodajni mreži CITROËN ali usposobljeni
s

er visni delavnici naj preverijo delovanje
sistema.
F

P

omaknite nogo pod vogal zadnjega
odbijača

in

jo

premaknite

z

običajno

h

itrostjo

z

bočnim

odmičnim

gibom.
Zaznavalo

zazna

približevanje

in

oddaljevanje

v

aše

noge

in

sproži

odpiranje

ali

zapiranje

s

transkih drsnih vrat. Na odpiranje ali zapiranje vrat opozori
nekaj sekundno utripanje smernih utripalk
s

spremljajočim

zvočnim

signalom.
Če

med

odpiranjem

vrat

ponovno

p

omaknete in odmaknete nogo izpod
odbijača,

se

smer

gibanja

vrat

spremeni.
Glede na opremo vozila se ob zaklepanju/
odklepanju vozila zunanja vzvratna
ogledala poklopijo/razprejo.
Če

vaše

vozilo

ni

opremljeno

z

alarmom,

z

a

približno

dve

sekundi

zasvetijo

smerne

u

tripalke.
Odvisno

od

različice

se

lahko

hkrati

z

apreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Dostop