CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
Instrumentna plošča
Kazalnik hitrosti
Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
Kazalniki na LCD tekstovni
ali matrični instrumentni
plošči
1.Merilnik nivoja goriva
2. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
Prikazovalnik
Če potujete v tujino, se lahko pojavi potreba po spremembi enote za razdaljo:
prikaz hitrosti mora biti v uradnih enotah
države
(km ali milje). Enoto spremenite v
m

eniju za konfiguracijo zaslona, ko vozilo
miruje.
Z instrumentno ploščo LCD
Z instrumentno ploščo LCD z
besedilom Z matrično instrumentno ploščo
1.
Nastavitve za tempomat ali omejevalnik
hitrosti.
2. Indikator predlagane menjave prestave
Vključeno
prestavno razmerje pri
s

amodejnem ali robotiziranem menjalniku
3. Digitalni
kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
z

instrumentno ploščo LCD in LCD z
be

sedilom.
Prikazovalnik
matrične instrumentne
p

lošče: opozorilo ali sporočilo o stanju
f

unkcije, potovalni računalnik, digitalni
k

azalnik hitrosti (km/h ali mph) itn.
4. Indikator
za vzdrževalne preglede, nato
p

rikazovalnik
s
kupnega
š
tevila
p
revoženih
k

ilometrov (km ali milje), števec dnevno
p

revoženih kilometrov (km ali milje).
Območje
prikaza z instrumentno ploščo
L

CD z besedilom: opozorilna sporočila
a

li sporočila o stanju funkcij, potovalni
r

ačunalnik
i
tn.
5. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
6. Kazalnik nivoja motornega olja
7. Merilnik nivoja goriva
1
Instrumentna plošča

10
Upravljalni gumbi
Z LCD instrumentno ploščo
Z LCD tekstovno instrumentno
ploščo
Z matrično instrumentno ploščo
C.Ponastavitev števca dnevno prevoženih k
ilometrov
Odvisno
od različice: odpiranje menija za
k

onfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(

kratek pritisk).
D. Preostale informacije o servisnih
pregledih
ali preostalo število kilometrov,
k

i jih lahko prevozite glede na sistem
SCR in aditiv AdBlue
®.
Ponastavitev

izbrane

funkcije (indikatorja
v

zdrževanja

ali

števca dnevno prevoženih
k

ilometrov)
Odvisno

od

različice:

odpiranje menija za
k

onfiguracijo

(dolg

pritisk), potrditev izbire
(

kratek

pritisk).
Prek zaslona na dotik lahko
upravljate tudi reostat za osvetlitev.
Merilnik vrtljajev
Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min)
A.
P
onastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Začasne
in

formacije
o s

ervisnih
p

regledih
a
li
p
reostalo
š
tevilo
k
ilometrov,
k
i
j
ih
l
ahko
p
revozite glede na aditiv AdBlue®.
Odvisno

od

različice:

pomik

za

en nivo
v

iše,

preklic

trenutnega

postopka.
B. Reostat

za

splošno

osvetlitev
Odvisno

od

različice:

pomikanje

po
m

eniju ali seznamu, spreminjanje
vrednosti.
Kontrolne in opozorilne
lučke
Opozorilne in kontrolne lučke, prikazane k ot simboli, opozarjajo voznika na motnjo v
delovanju
sistema (opozorilne lučke) ali na
s

tanje delovanja sistema (kontrolne lučke
d

elovanja ali izklopa). Nekatere lučke svetijo na
d

va načina (neprekinjeno svetijo ali utripajo) in/
ali
v različnih bar vah.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih lučk se lahko oglasi zvočni signal in/ali se izpiše sporočilo na
p

rikazovalniku.
Na podlagi vrste opozorila, ki je povezana
s stanjem delovanja vozila, lahko ugotovite,
ali je stanje normalno ali pa gre za okvaro:
podrobnejše
informacije so na voljo v opisu
p

osamezne lučke.
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo nekatere rdeče ali oranžne opozorilne
l

učke. Te opozorilne lučke morajo ob zagonu
m

otorja ugasniti.
Več
informacij o sistemih ali funkcijah najdete v
us

treznih razdelkih.
Instrumentna plošča

11
Opozorilne lučke, ki
neprekinjeno svetijo
Če med delovanjem motorja ali med vožnjo zasveti rdeča ali oranžna opozorilna lučka,
o

pozarja na motnjo v delovanju, ki jo je treba
preveriti
s pomočjo prikazanega sporočila in
o

pisa opozorilne lučke v dokumentaciji.
Če opozorilna lučka še naprej
sveti
Reference (1) (2) in (3) v opisu opozorilnih lučk n
avajajo, ali je priporočljivo, da poleg takojšnjih
u

krepov poiščete pomoč usposobljenega
st

rokovnjaka. (1 )
: Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite , in izključite kontakt.
(2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico.
(3) :
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
STOP Sveti skupaj z drugo
opozorilno

lučko,

o

benem

se

prikaže

s

poročilo

in

oglasi

z

vočni

signal. Ta
kontrolna lučka označuje
r

esno napako motorja, zavornega
sistema, servovolana, samodejnega
menjalnika
ali večjo napako
e

lektričnega
si
stema. Upoštevajte
ukrep (1) in nato ukrep (2).
Tlak motornega
olja Neprekinjeno sveti.
Motnja
v kroženju olja v motorju. Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).
Zavorni sistem Neprekinjeno sveti. Znatno
znižanje količine zavorne
t

ekočine v krogotoku. Upoštevajte
ukrep (1), nato dolijte zavorno tekočino,
k

i jo priporoča proizvajalec. Če težava s tem ni
o

dpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Seznam opozorilnih lučk
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Rdeče opozorilne lučke
1
Instrumentna plošča

12
+Zavorni sistem
Sveti skupaj z
opozorilno lučko za A
BS.Napaka sistema za elektronsko
porazdelitev
zavorne sile (REF).Upoštevajte ukrep (1) in nato ukrep (2).
Parkirna zavora Neprekinjeno sveti. Parkirna zavora je zategnjena ali je
niste dobro sprostili.
ali Najvišja
temperatura
hladilne tekočine
motorja Sveti neprekinjeno
(opozorilna
lučka
a

li svetleča dioda),
k

azalnik se nahaja na
rdečem
polju (glede na
r

azličico).Temperatura
hladilne tekočine v
k

rogotoku je previsoka.Upoštevajte
ukrep (1), nato počakajte, da se motor
o

hladi, in po potrebi napolnite hladilno tekočino. Če
t

ežava s tem ni odpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Polnjenje
akumulatorja Neprekinjeno sveti.
Okvara pri polnjenju akumulatorja
(umazani
ali premalo priviti kabelski
č

evlji, premalo zategnjen ali natrgan
j

ermen alternatorja itd.).Očistite
in ponovno zategnite zatiče. Če opozorilna
l

učka ob zagonu motorja ne ugasne, upoštevajte
u

krep (2).
Nepripet/odpet
varnostni pas Neprestano sveti
ali utripa, hkrati pa
se
oglaša vedno
g

lasnejši
z
vok.Varnostni pas ni bil pripet ali pa je bil
odpet
(odvisno od različice).
Door open
(Odprta vrata) Sveti in hkrati se
prikaže
sporočilo
o u

streznih odprtih
vratih.
Pri

h
itrosti
n
ad
1
0
k
m/h
o

pozorilo spremlja tudi
zvočni
signal.Vrata,
prtljažnik, vrata prtljažnika ali
o

kno prtljažnih vrat je ostalo odprto
(

odvisno od različice).Zaprite ustrezna vrata.
Če
je vaše vozilo opremljeno z desnimi krilnimi vrati ta
o

pozorilna lučka na to ne opozori.
Instrumentna plošča

13
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno
sveti,
o

benem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več manjših
n

apak, ki nimajo posebne opozorilne
lučke. Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
s

poročilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere
težave lahko odpravite sami, na primer
o

dprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih delcev.
V ostalih primerih, kot je okvara sistema za
zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
upoštevajte
ukrep (3).
Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več večjih napak,
k

i nimajo posebne opozorilne lučke.Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
s

poročilom, prikazanim na instrumentni plošči, nato
u

poštevajte ukrep (3).
+ Opozorilna
lučka za
s

ervisno
v
zdrževanje
ne

prekinjeno sveti,
prikaz
ključa za
v

zdrževanje utripa in
n

ato neprekinjeno sveti.Rok za redni ser visni pregled je
potekel.
Čim
prej poskrbite za ser visni pregled vozila.
Samo
pri različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Oranžne opozorilne lučke
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS)Neprekinjeno sveti. Okvara sistema proti blokiranju koles.
Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato
u

poštevajte ukrep (3).
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in izključite kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

14
AdBlue®
(Euro 6,1)N eprekinjeno sveti od vključitve k
ontakta dalje, spremlja jo zvočni s
ignal in prikaz sporočila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva v
rezer voarju,
je med 2400 in 600 km.Nemudoma dolijte AdBlue
® ali
upoštevajte

ukrep

(3).
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:

Obiščite

prodajalca

CITROËN

ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
+ Opozorilna
lu

čka
Ad

Blue
® utripa
in

opozorilna

lučka

za

ser vis sveti
n

eprekinjeno,

spremljata

ju zvočni
s

ignal

in

prikaz

sporočila,
ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Razdalja, ki jo lahko prevozite s
preostankom goriva v rezer voarju, je
manj
kot 600 km.Obvezno
dolijte aditiv AdBlue®,
da preprečite okvaro vozila ali
upoštevajte

ukrep

(3).
Opozorilna
lu

čka
Ad

Blue
® utripa
in

kontrolna

lučka

za

ser vis sveti
n

eprekinjeno,

spremljata

ju zvočni
s

ignal

in

sporočilo

o

prepovedi
z

agona. Rezer voar s sredstvom AdBlue®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje

zagon

motorja. Za ponovni zagon motorja dolijte
tekočino
AdBlue® ali upoštevajte u
krep

(2).
V

rezer voar

tekočine morate obvezno
doliti najmanj 5 litrov sredstva
AdBlue
®.
Instrumentna plošča

15
AdBlue®
(Euro 6,2)O b vključitvi kontakta neprekinjeno s
veti 30 sekund, spremlja jo zvočni s
ignal in prikaz sporočila, ki sporoča
p

reostalo avtonomijo. Število
kilometrov, ki jih še lahko p
revozite, je med 800 in 2400 km.Dolijte tekočino AdBlue
®.
Neprekinjeno sveti od vključitve k
ontakta dalje, spremlja jo zvočni
s

ignal in prikaz sporočila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva v
rezer voarju,
je med 800 in 100 km.Čim prej
dolijte tekočino AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

i

n

sporočilo

o

preostali

avtonomiji

vo

žnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da
preprečite blokado zagona motorja
ali

izvedite

ukrep

(3).
Utripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

zagona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje

zagon

motorja. Za ponovni zagon motorja dolijte
tekočino
AdBlue® ali upoštevajte u
krep

(2).
V

rezer voar

tekočine morate obvezno
doliti najmanj 5 litrov sredstva
AdBlue
®.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
1
Instrumentna plošča

16
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
VzrokDelovanje/opažanja
+
+ Sistem SCR proti
onesnaževanju
Ob vklopu kontakta neprekinjeno
sveti,
spremljata jo zvočni signal in
s

poročilo. Zaznana je bila okvara sistema proti
onesnaževanju
SC

R.To
sporočilo izgine takoj, ko se raven
i

zpušnih plinov povrne na ustrezno.
Opozorilna
lu

čka
Ad
Blue
® utripa že od v
klopa kontakta, hkrati z opozorilnima
lučkama

za

ser vis

in

diagnostiko
m

otorja,

spremlja

jo

zvočni signal
i

n

sporočilo

o

preostali

avtonomiji
vo

žnje. Glede
na prikazano sporočilo lahko p
revozite do 1.100 km, preden se
v

klopi sistem za blokado zagona
motorja. Čim
prej izvedite ukrep (3), da
preprečite blokado zagona motorja .
Opozorilna
lu

čka
Ad

Blue
® utripa že od v
klopa kontakta, hkrati z opozorilnima
lučkama

za

ser vis

in

diagnostiko
m

otorja,

spremljata

jo

zvočni signal in
s

poročilo. Naprava za blokado zagona
preprečuje
zagon motorja (po
p

rekoračitvi omejitve dovoljenega
š

tevila kilometrov vožnje in potrditvi
m

otnje v delovanju sistema proti
onesnaževanju). Za
zagon motorja upoštevajte
ukrep (2).
Sistem za
diagnostiko
motorja Utripa.
Okvara sistema za nadzor delovanja
motorja.Nevarnost
za uničenje katalizatorja.
Obvezno


upoštevajte ukrep (2).
Neprekinjeno sveti. Okvara
sistema proti onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu
m

otorja.
Čim
prej upoštevajte ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je manjša napaka v
d

elovanju motorja. Upoštevajte
ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je večja napaka v delovanju
m

otorja. Upoštevajte
ukrep (1) in nato
u

krep (2).
Instrumentna plošča

17
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Collision Risk
Aler t (Opozorilo
o nevarnosti
trka)
/ Active
Safety Brake
(Samodejno
zaviranje v sili) Utripa.
Sistem je vklopljen. Sistem
za trenutek sproži zaviranje in s tem zmanjša
h

itrost pri trčenju z vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti,
hkrati se prikaže
s

poročilo in oglasi
z

vočni signal.Sistem je v okvari.
Upoštevajte
ukrep (3).
Collision Risk
Aler t (Opozorilo o
nevarnosti trka) /
Active Safety
Brake (Samodejno
zaviranje v sili)Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Sistem je bil v meniju za
konfiguracijo vozila izklopljen.
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Utripa.
Sistem CDS/ASR se samodejno
vklopi v primeru izgube oprijema in
smeri
vožnje.
Neprekinjeno sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Neprekinjeno sveti.Sistem se izklopi. Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu m
otorja in pri hitrosti od 50 km/h dalje.
Do
hitrosti 50 km/h sistem lahko vključite ročno.
(1 ) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2): Obrnite se na prodajalca CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. (3)
:
Obiščite prodajalca CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
1
Instrumentna plošča

18
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Prenizek tlak v
pnevmatikah Sveti, spremljata
jo
zvočni signal in
s

poročilo.Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah.
Čim
prej preverite tlak v pnevmatikah.
Uravnajte tlak v pnevmatikah in nato ponovno
inicializirajte sistem zaznavanja.
+
Opozorilna lu čka z
a prenizek tlak v
pnevmatikah utripa in
nato neprekinjeno sveti,
opozorilna
lučka za
s

ervis neprekinjeno sveti.Funkcija je v okvari: kontrola tlaka v
pnevmatikah ni več zagotovljena. Zaznava
prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah in upoštevajte
u

krep (3).
Predgretje
dizelskega
motorja Začasno

sveti. Ko vključite kontakt, če je to potrebno
z

aradi vremenskih razmer in
temperature motorja. Preden
zaženete motor, počakajte, da opozorilna
lu

čka
u
gasne.
Če
motorja ne morete zagnati, izklopite in ponovno
v

klopite kontakt, počakajte na izklop kontrolne lučke in
z

aženite motor.
Sovoznikova
varnostna
blazina
vklopljena (ON) Neprekinjeno sveti.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je vklopljena.
Stikalo
je v položaju »ON «
(Vklop).V tem primeru ne nameščajte otroškega sedeža na
prednji sopotnikov sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu, saj
obstaja nevarnost hudih poškodb!
Sovoznikova
varnostna
blazina
izklopljena (OFF) Neprekinjeno sveti.
Sovoznikova varnostna blazina je
izklopljena.
Stikalo
je v položaju »OFF «
(Izklop).Otroški
sedež lahko namestite tako, da je otrok v njem
s

hrbtom obrnjen v smer vožnje, razen če je prišlo
d

o napake delovanja varnostnih blazin (prižgana
o

pozorilna lučka za varnostne blazine).
Varnostne
blazine Neprekinjeno sveti.
Motnja v delovanju sistema
varnostnih
blazin ali pirotehničnih
z

ategovalnikov varnostnih pasov. Upoštevajte
ukrep (3).
Instrumentna plošča