CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

29
F Pritisnite ta gumb in ga držite več kot dve sekundi.
F

P
ritisnite vrtljivi gumb na volanskem
obroču

in ga držite več kot dve sekundi.
Nekaj definicij
Doseg
(km ali milje)
P odatek o številu kilometrov, ki jih
l

ahko prevozite s preostankom goriva
v
rezer voarju (glede na povprečno
p

orabo v zadnjih prevoženih
k

ilometrih). Ko
je v posodi goriva za manj kot 30 km vožnje,
s

e prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg
ponovno izračuna, nov izračun pa se prikaže,
č

e je doseg vozila večji kot 100 km.
Če se črtice namesto številke prikazujejo dalj
č

asa, se obrnite na ser visno mrežo CITROËN
al

i kvalificirano servisno delavnico.
Po spremembi načina vožnje ali vrste cestišča
s

e lahko zaradi večje spremembe na trenutni
p

orabi goriva ta vrednost poveča ali zmanjša.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P odatek preračunan glede na zadnje
s

ekunde porabe.
Podatek
se prikaže samo pri hitrosti nad
3

0 km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P reračunano od zadnje ponastavitve
p

odatkov za vožnjo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja
(km ali milje)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali u re/minute)
Če

je

vozilo opremljeno s sistemom Stop &
S

tart

(Zaustavitev in zagon), števec sešteva
č

as,

ko

se motor med vožnjo nahaja v načinu
S

T O P.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec

vrne na ničlo.
Nastavitev datuma in ure
Brez avtoradia
1
,QVWUXPHQWQDSOR

30
Prikaz datuma in ure na instrumentni plošči lahko prilagodite.
F Držite
ta gumb pritisnjen.
F Da
izberete nastavitev, ki jo želite
s

premeniti, pritisnite eno od teh
tipk.
F

K
ratko pritisnite ta gumb za
potrditev.
F

P
ritisnite enega od teh gumbov,
da spremenite nastavitev in
ponovno potrdite, da shranite
spremembo.S sistemom CITROËN
Connect Radio
F Izberite meni Settings (Nastavit ve) v zgornji vrstici na
zaslonu na dotik.
F

Izberite System configuration
(Konfiguracija sistema) .
F

Iz
berite » Date and time (Datum
in ura)« .
F

Iz

berite » Date (Datum) « ali »Time (Ura) «.
F

Iz

berite formate prikaza.
F S

številčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P

otrdite z OK.
S sistemom CITROËN
Connect Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo, če j e sinhronizacija z GPS izklopljena.
F

I
zberite meni Settings
(Nastavit ve) v vrstici zaslona na
dotik.
F

Z
a dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
F
Izberite Set time- date
(Nastavitev ure in datuma) .
Z avtoradiem
F Za dostop do glavnega menija pritisnite
tipko MENU .
F

P
ritisnite gumba » 7« ali » 8« za izbor
menija » Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija) «, nato
potrdite izbiro s pritiskom gumba OK.
F

P
ritisnite gumb » 5« ali » 6« za izbor menija
Display configuration (Konfiguracija
prikaza ),
nato pa gumb OK (V redu) za
p

otrditev izbire.
F

P
ritisnite gumb » 5« ali » 6« in » 7« ali » 8«
za nastavitev podatkov o uri in datumu, nato
pa
gumb OK (V redu) za potrditev izbire.F

I
zberite zavihek Date (Datum) ali Time (Ura).F S
številčnico prilagodite datum in/ali čas.
F
P
otrdite z »
OK«.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
- spremembo
časovnega območja,
-

s
premembo oblike prikaza datuma in ure
(12 h / 24 h),
-

v
klop ali izklop funkcije upravljanja
poletnega/zimskega
časa (+ 1 ura);
- vklop
ali izklop sinhronizacije z GPS (UTC).
Sistem ne menja samodejno letnega
in
zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).
Instrumentna plošča

31
Elektronski ključ z
da
ljinskim upravljalnikom
in
v

grajenim
k
ljučem,
Če eden od odpiralnih delov ostane odprt, ali če se integrirani ključ sistema
p

rostoročnega dostopa in zagona vozila
nahaj

a v vozilu, centralno zaklepanje ne
deluje.
Če
je vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se bo kljub temu aktivirala po
približno
45 sekundah.
Če
odklenete vozilo in zatem ne odprete
v

rat ali prtljažnika, se bo vozilo samodejno
z

aklenilo po približno 30 sekundah. Če je
v

ozilo opremljeno z alarmno napravo, se
bo ponovno samodejno aktivirala.
Če
želite izklopiti funkcijo samodejnega
p

oklopa in razpiranja vzvratnih ogledal, se
obrnite
na ser visno mrežo CITROËN ali
na

kvalificirano servisno delavnico. V primeru, da vrata niso pravilno
zaprta
(razen desna vrata z zadnjimi
d

esnimi krilnimi vrati):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem
motorju zasveti ta
k

ontrolna lučka, ki jo nekaj
s

ekund spremlja opozorilno
sporočilo,
- med
vožnjo (pri višji hitrosti od
1

0 km/h) se prižge ta kontrolna
l

učka, ki jo spremlja zvočni signal
i

n prikaz opozorilnega sporočila
nek

aj sekund.
Ključ z daljinskim
upravljalnikom
Omogoča centralno zaklepanje in odklepanje vozila preko ključavnice ali z razdalje.Ob
vključenem kontaktu gumbi
d

aljinskega
u
pravljalnika
ni
so
v
eč
o
dzivni.
Razpiranje in zapiranje ključa
Če ne pritisnete tega gumba, lahko p
oškodujete d aljinski u pravljalnik.
Prostoročni dostop in
zagon vozila
F Pritisnite na ta gumb, da razprete ali zaprete ključ.
Omogoča
oddaljeno centralno odklepanje in
z

aklepanje vozila.
Omogoča
tudi določitev lokacije vozila, zagon
v

ozila in protivlomno zaščito.
Iz varnostnih razlogov vedno vzemite
elektronski

ključ

sistema

prostoročnega

d

ostopa

in

zagona

vozila

s

seboj,

četudi

z

apustite

vozilo

le

za

kratek

čas.
Pazite,

da

ne

bi

prišlo

do

kraje

vozila,

ko

p

ustite

vozilo

odklenjeno,

ključ

pa

je

v

o

bmočju
do

sega.
Omogoča tudi lokalizacijo vozila, odklepanje
i

n zaklepanje čepa rezer voarja za gorivo ter
z

agon in ustavitev motorja in protivlomno
zaščito.
2
Dostop

32
Vgrajeni ključ
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila,
če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih
ra

zlogov:
-
izp

raznjena baterija, izpraznjen ali
odklopljen akumulator itd.,
- kadar
je vozilo na območju z močnimi
e

lektromagnetnimi signali.
Če
je vklopljen alarm, se ob odpiranju
v

rat s ključem (vgrajenim v daljinski
u

pravljalnik) sproži zvočni signal, ki se
i

zklopi, ko vključite kontakt.
Ključ s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona vozila pri sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri
sebi v območju prepoznavanja »A «.
V
položaju za vklop kontakta (dodatna
o

prema) z gumbom »START/STOP«
(

Zagon/zaustavitev) izklopite funkcijo
p

rostoročnega
d
elovanja
i
n
v
rat
n
i
m
ogoče
o

dpreti.
Več
informacij o zagonu/izklopu
motorja, prostoročnem dostopu in
zagonu vozila


in še posebej o položaju
z

a vklop kontakta boste našli v ustreznem
ra

zdelku.
Pomoč pri iskanju
(lokalizaciji) vozila
F Povlecite gumb 1 in ga zadržite, medtem pa i
zvlecite ključ 2. Ta
funkcija omogoča, da poiščete vozilo z
r

azdalje, hkrati pa vozilo ostane zaklenjeno.
F
P
ritisnite ta gumb.
Vklopijo se stropne luči in približno deset
s

ekund utripajo smerniki.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
Če je vozilo s tem opremljeno.
S k ratkim pritiskom na ta gumb
vključite
osvetlitev na daljavo (vklop
p

ozicijskih luči, zasenčenih luči in
l

uči za osvetlitev registrske tablice).
S ponovnim pritiskom gumba
osvetlitev
na daljavo izključite pred
k

oncem časovne nastavitve.
Dostop

33
Odklepanje/odklepanje
celotnega vozila ali
selektivno odklepanje
Kakšen je namen
odklepanja celotnega vozila
in selektivnega odklepanja?
Odklepanje celotnega vozila odklene vsa vrata
vozila (sprednja, stranska in zadnja).
Selektivno odklepanje odklene ali vrata
potniškega prostora ali vrata tovornega
prostora


(stranska in zadnja).
Nekaj nasvetov
Daljinski upravljalnik
Visokofrekvenčni daljinski u pravljalnik j e o

bčutljiv sistem. Ne pritiskajte gumbov po
n

epotrebnem, ker lahko nehote in nevede
odklenete vozilo.
Ne pritiskajte gumbov daljinskega
upravljalnika,
ko je zunaj območja
z

aznavanja, da ne onesposobite
njegovega delovanja. V takem primeru ga
bo treba ponovno inicializirati.
Daljinski
upravljalnik ne deluje, če je ključ
v

kontaktni ključavnici, čeprav je kontakt
izk

lopljen.
Zaščita proti kraji
Ne posegajte v sistem za elektronsko
blokado
vžiga, ker lahko nastanejo motnje
v d

elovanju vozila.
Pri
različicah s kontaktno ključavnico ne
p

ozabite izvleči ključa in zavrteti volana,
da

blokirate volanski drog. Zaklepanje vozila
Če
vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko v
nujnem primeru dostop do potniškega p
rostora o težen.
Zaradi
varnosti (otroci v vozilu) odstranite
k

ljuč iz ključavnice ali vzemite elektronski
k

ljuč s seboj vsakič, ko zapustite vozilo, pa
č

eprav le za kratek čas.
Nakup rabljenega vozila
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN,
k

jer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja
ključev v pomnilnik, tako
b

oste lahko prepričani, da je zagon
m

otorja vozila možen samo z vašimi ključi.
Če
se na notranji strani ročice nabere
u

mazanija, lahko povzroči motnje v
d

elovanju sistema za zaznavanje (voda,
p

rah, blato, sol itd.).
Če
težava z zaznavanjem kljub čiščenju
n

otranje strani ročice s krpo še vedno ni
o

dpravljena, naj vozilo pregleda servisna
mreža
CITROËN ali kvalificirana ser visna
d

elavnica.
Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode
(curek
vode, visokotlačno pranje itd.) kot
p

oskus dostopa v vozilo.
2
Dostop

34
Ločena sistema odklepanja potniškega i n
tovornega prostora služita kot varnostni
u

krep.
Uporablja se za omejevanje dostopa v
prostor, v katerem voznik ni prisoten.
Vklop/izklop
Ločen sistem odklepanja potniškega
i n tovornega prostora je privzeta
nastavitev.
Odklepanje/odklepanje
celotnega vozila
F Za vklop ločenega odklepanja
potniškega in tovornega
prostora ali izklop


ločenega
o

dklepanja ter vrnitev v način
o

dklepanja celotnega vozila
vključite
kontakt in držite ta gumb
z

a več kot dve sekundi.
Zvočni

signal in sporočilo na zaslonu (če je del
o

preme

vozila) potrdita, da je sistem sprejel
z

ahtevo. Odklepanje
označuje nekajsekundno hitro
u

tripanje smernih kazalnikov.
Glede na različico vašega vozila se
r

azprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite p roti sprednjemu delu vozila, da vozilo v
celoti odklenete.
Če
je vaše vozilo opremljeno z alarmno
n

apravo, se ta ne bo izklopil. Odpiranje enih od
vrat
sproži alarm, ki se prekine ob vzpostavitvi
k

ontakta.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za odklepanje vozila pritisnite enega od teh gumbov, odvisno
od opreme.
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Za popolno odklepanje vozila in
odpiranje stranskih vrat zadržite
p

ritisk na ta gumb, dokler se ne
odprejo vrata.
S sistemom »Prostoročni dostop
in zagon vozila« pri sebi
Za odklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
F Če
želite odkleniti celotno vozilo, sezite
z
roko za eno od kljuk (sprednjih vrat,
s

transkih drsnih vrat z ročnim odpiranjem
a

li levih krilnih vrat), ter povlecite kljuko in
o

dprite ustrezna vrata.
Dostop

35
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
S prtljažnimi vratiZ oknom na prtljažnih vratih
F Z napravo za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za odklepanje vozila pritisnite
stikalo
za odklepanje okna na prtljažnih
v

ratih. Okno se pripre – dvignite ga, če ga
ž

elite v celoti odpreti.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za odklepanje vozila sezite
z roko za kljuko, nato povlecite in spustite
kljuko. S tem dejanjem odprete ustrezna
vrata.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za odklepanje vozila
povlecite

ročico

prtljažnih

vrat

in

vrata

d

vignite, da jih odprete.
Izbirno odklepanje
Odklepanje označuje nekajsekundno hitro u tripanje smernih kazalnikov.
Glede
na različico vašega vozila se
r

azprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Če želite odkleniti le vrata p otniškega prostora , pritisnite
ta gumb enkrat .
F Če
želite odkleniti stranska
i

n zadnja vrata tovornega
prostora , pritisnite ta gumb
dvakrat .
Če

je

vaše vozilo opremljeno s to funkcijo:
F

P
ritisnite ta gumb, da odklenete
samo tovorni prostor .
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F Če želite odkleniti samo tovorni
p rostor , brez odpiranja stranskih
vrat, pritisnite gumb za ustrezna
vrata
in pritisk zadržite, dokler se
vra

ta ne odprejo.
2
Dostop

36
Zaklepanje
S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite proti zadnjemu delu vozila, da vozilo v
celoti zaklenete.
Če
je vozilo opremljeno z alarmom, se ta ne bo
ak

tiviral.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za popolno zaklepanje vozila
pritisnite to tipko.
S ključem za prostoročni dostop
in zagon vozila pri sebi
F Če želite odkleniti samo potniški prostor ,
s ezite z roko za kljuko na sprednjih levih ali
desnih vratih, nato pa povlecite za kljuko in
odprite vrata.
Stanje zaklepa tovornega prostora
ostane nespremenjeno.
F Če
želite odkleniti samo tovorni prostor, z
r

oko podrsajte po zadnji strani kljuke na
sprednjih
levih ali desnih vratih, pri čemer
i

mejte daljinski upravljalnik pri sebi v
območju prepoznavanja A, B ali C . Nato
povlecite za kljuko, da odprete ustrezna
vrata. Glede
na različico se stranska ogledala
r

azprejo samo, ko se odklene potniški
pro

stor in je alarm izklopljen.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
S prtljažnimi vrati
Odklepanje označuje nekajsekundno hitro u
tripanje smernih kazalnikov.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi sezite z roko za kljuko na
enih od sprednjih vrat, da se vozilo odklene.
Nato povlecite za kljuko in jo spustite. S tem
postopkom se bodo odprla tudi ustrezna
vrata. F S
ključem za prostoročni dostop in zagon
v

ozila pri sebi povlecite za kljuko prtljažnih
v

rat in jo dvignite, da odklenete tovorni
p ro s t o r.
Dostop

37
S sistemom »Prostoročni
dostop in zagon vozila« pri
sebi
Za zaklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za popolno zaklepanje vozila
pritisnite
označeno mesto na eni od ročic
s

prednjih vrat.
S prtljažnimi vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon v
ozila pri sebi za zaklepanje vozila pritisnite
stikalo
za zaklepanje na prtljažnih vratih.
Če
pritisnete in zadržite gumbe
z

a zaklepanje, se stekla zaprejo
(če
je vaše vozilo opremljeno s to
f

unkcijo). Ob sprostitvi gumba se
s

teklo takoj zaustavi.
Prepričajte
se, da noben predmet ali
o

seba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
Pri
odpiranju in zapiranju oken bodite še
p

osebej pozorni na otroke.Dodatno zaklepanje
F Za zaklepanje vozila pritisnite oznako na eni od kljuk (sprednjih vrat, stranskih drsnih vrat
z

ročnim odpiranjem ali levih krilnih vrat). Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in
zunanje ročice na vratih ne delujejo,
p

rav tako ne deluje tipka za centralno
zaklepanje na armaturni plošči.
Hupa kljub temu deluje.
Ne puščajte nikogar v vozilu, ko je to
d

odatno zaklenjeno.S ključem
F Ključ v ključavnici voznikovih vrat zavrtite p
roti zadnjemu delu vozila, da ga dodatno
zaklenete.
F

V
naslednjih petih sekundah

ključ
p

onovno obrnite proti zadnjemu delu vozila.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
F Za dodatno zaklepanje vozila pritisnite ta gumb.
F
Nato v petih sekundah po
zaklepanju znova pritisnite ta
gumb.
Če

vozilo

ni

opremljeno

z

alarmno

n

apravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig

smernih

utripalk

za

približno

dve
se
kundi.
Odvisno

od

različice

se

lahko

hkrati
z
apreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Če

vozite

z

zaklenjenimi

vrati,

je

lahko

v


nujnem

primeru

dostop

do

potniškega

p

rostora
o

težen.
Iz varnostnih razlogov vozila nikoli ne
zapuščajte
b

rez
d

aljinskega
u

pravljalnika,
n

iti

za

kratek

čas. Glede
na različico vašega vozila se hkrati
z

apreta tudi zunanji električno nastavljivi
v

zvratni ogledali.
2
Dostop

38
Z električnimi stranskimi drsnimi
vrati
F S ključem za prostoročni dostop in zagon vozila pri sebi za popolno zaklepanje vozila
pritisnite
označeno mesto na eni od ročic
s

prednjih vrat.
S prtljažnimi vrati
Zasilni postopki
Izgubljeni ključi, daljinski
upravljalnik, elektronski
ključ
Napotite se v ser visno mrežo CITROËN in p
redložite prometno dovoljenje in osebni
d

okument ter, če je mogoče, nalepko s kodo
k

l j u č ev.
Na
podlagi kode ključa in kode transponderja
v

am bodo v ser visni mreži CITROËN naročili
n

ov ključ.
Odklepanje in zaklepanje
celotnega vozila s ključem
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
- iz rabljena baterija daljinskega upravljalnika,
-

m
otnje v delovanju daljinskega
upravljalnika,
- vozilo
v območju močnega
e

lektromagnetnega valovanja.
V pr vem primeru lahko zamenjate tudi baterijo
daljinskega upravljalnika.
V drugem primeru lahko izvedete tudi ponovno
inicializacijo daljinskega upravljalnika.
Več
o tem v ustreznih razdelkih.
F S

ključem

za

prostoročni

dostop

in

zagon

v

ozila pri sebi za popolno
zaklepanje vozila
pritisnite

stikalo

za

zaklepanje

na

prtljažnih

vra

tih.
F

Z

a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite stikalo.
F Vstavite ključ v ključavnico vrat.
F Obrnite
ključ proti sprednjemu/zadnjemu
d

elu vozila, da zaklenete/odklenete vozilo.
Z daljinskim upravljalnikom za
prostoročni dostop in zagon
vozila pri sebi
Za zaklepanje vozila mora biti daljinski
upravljalnik v območju prepoznavanja A.
F
Za popolno zaklepanje vozila pritisnite
oznako
na eni od kljuk (sprednjih vrat,
s

transkih drsnih vrat z ročnim odpiranjem ali
l

evih krilnih vrat).
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
Če
vozilo ni opremljeno z alarmom, na
d

odatno zaklepanje opozori fiksen prižig
s

mernih utripalk za približno dve sekundi.
Če vozilo ni opremljeno z alarmom, na
d

odatno zaklepanje opozori fiksen prižig
s

mernih utripalk za približno dve sekundi.
F

Z
a dodatno zaklepanje vozila v petih
sekundah ponovno pritisnite oznako.
Dostop