FIAT FIORINO 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

120
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS
HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa a következő ese-
tekben kigyullad:
Motorolajnyomás-érzékelő
hibája
A figyelmeztető lámpa kigyullad a moto-
rolajnyomás-érzékelő működési zavarának
észlelése esetén.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Fi-
at márkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
Külső világítás üzemzavara (egyes
változatoknál)
Lásd a 6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Inerciális üzemanyag elzáró
kapcsoló aktiválva
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az
üzemanyag-elzárás működésbe lép.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Parkolás-érzékelők hibája
(egyes változatoknál)
Lásd a tfigyelmeztető lámpánál leírta-
kat.ELKOPOTT
FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az
elülső tárcsafék-betétek elkoptak; ilyen
esetben minél előbb cseréltessük ki azo-
kat.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
egy erre vonatkozó üzenet.
èd
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
A figyelmeztető fény kigyulladása egyes vál-
tozatoknál jelzi, hogy az alábbi világítóbe-
rendezések közül egy vagy több meghibá-
sodott:
– helyzetjelzők
– féklámpák
– ködlámpák
– irányjelzők
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka le-
het: egy vagy több izzó kiégése, biztosíték
kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramkö-
ri szakadás.
Egyes változatoknál a rendszer üzemza-
varát a èfigyelmeztető fény kigyulladása
jelzi.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
az erre vonatkozó üzenet.
W

121
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
PARKOLÁS-
ÉRZÉKELŐK
ÜZEMZAVARA
(egyes változatoknál)
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a parko-
lás-érzékelők működési zavara esetén.
Egyes változatoknál a rendszer üzemza-
varát a èfigyelmeztető fény kigyulladása
jelzi. Ebben az esetben lépjünk kapcsolat-
ba egy Fiat márkaszervizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
egy erre vonatkozó üzenet.HELYZETJELZŐK
(zöld)
FOLLOW ME HOME
(zöld)
Helyzetjelzők
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjel-
ző lámpák bekapcsolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor a
funkciót bekapcsoljuk (lásd a “Műszerfal
és kezelőszervek” fejezet “Follow me ho-
me” című részét).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.KÖDFÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első köd-
fényszórók bekapcsolásakor.
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó köd-
lámpák bekapcsolásakor.
t35
4

122
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BAL OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, ami-
kor az irányjelző kormánykapcsoló kart le-
felé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót
bekapcsoljuk.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
(kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a tá-
volsági fényszórók bekapcsolásakor.ASR RENDSZER
(változatok multifunkciós
kijelzővel)
Az ASR rendszer az ASR OFF gomb meg-
nyomására kikapcsol.
A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg a rendszer kikapcsolt állapotáról, ez-
zel egyidejűleg kigyullad a gombon lévő led.
Az ASR OFF gomb ismételt megnyomá-
sára a gombon lévő led kialszik,és a kijel-
zőn megjelenik a rendszer bekapcsolt ál-
lapotáról tájékoztató üzenet.
Î¥
1
JOBB OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irá-
nyjelző kormánykapcsoló kart felfelé moz-
dítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekap-
csoljuk.

123
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
S S
Z Z
Ü Ü
K K
S S
É É
G G

E E
S S
E E
T T
É É
N N
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szervizfüzetben
megtalálható zöld számot. Továbbá a www.fiat.com honlaphoz csatlakozva megkereshetők a
legközelebbi Fiat márkaszervizek.
A MOTOR INDÍTÁSA ......................................................... 124
KERÉKCSERE ........................................................................ 125
FIX & GO AUTOMATIC GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET ................................................... 130
IZZÓCSERE .......................................................................... 134
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE ..................................... 137
BELSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE ...................................... 142
BIZTOSÍTÉKCSERE ............................................................. 145
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ....................................... 153
A JÁRMŰ FELEMELÉSE ....................................................... 153
A JÁRMŰ VONTATÁ S A ..................................................... 154

A MOTOR
INDÍTÁSA
SZÜKSÉGINDÍTÁS
Ha a műszercsoporton a Yfigyelmezte-
tő lámpa kigyullad és állandóan világít, ha-
ladéktalanul lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
INDÍTÁS
SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a
motor indításához segédakkumulátort kell
használni, amelynek kapacitása az erede-
tivel azonos, vagy annál valamivel nagyobb.
Az indítást az alábbiak szerint végezzük
(1. ábra):
❒a megfelelő indítókábellel kössük össze
a két akkumulátor pozitív pólusát +jel
a pólus közelben);
❒a másik indítókábellel kössük össze a se-
gédakkumulátor negatív –pólusát az el-
indítandó gépkocsi motorján vagy a se-
bességváltó házon található Etestelési
ponttal;
❒indítsuk el a motort;
❒amikor a motor beindult, fordított sor-
rendben bontsuk szét az indítókábele-
ket.
124
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha a motor többszöri próbálkozás után
sem indul, ne kísérletezzünk tovább az in-
dítással, hanem vizsgáltassuk meg a gép-
kocsit egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassuk
közvetlenül egymáshoz a két akkumulátor
pólusait: az esetleges szikraképződéstől
lángra lobbanhat az akkumulátorból kisza-
baduló robbanásveszélyes gáz. Ha a segé-
dakkumulátor egy másik járműben van,
ügyeljünk arra, hogy a két jármű fémes ré-
szei ne érintkezzenek egymással.INDÍTÁS VONTATÁ S S A L
VAGY BEGURÍTÁSSAL
Mindenképpen kerüljük el a tolással, von-
tatással vagy lejtőn legurulással történő
motorindítást. Ekkor ugyanis nagy men-
nyiségű, el nem égett üzemanyag kerülhet
a katalizátorba, ami javíthatatlan károso-
dást okoz annak szerkezetében.
FIGYELMEZTETÉS Álló motor esetén a
fékrásegítő és az elektromos kormányrá-
segítés nem működik, ezért a fékezéshez
és a kormányzáshoz a megszokottnál lé-
nyegesen nagyobb erőt kell kifejteni. Semmiképp se használjunk a
motor indításához gyors ak-
kumulátortöltőt , mert az ká-
rosíthatja az elektronikus
rendszereket , valamint a gyújtás és
üzemanyag-befecskendezés vezérlő-
egységeket .
A leírt indítási eljárást csak
szakember végezheti, ugyan-
is a helytelenül összekapcsolt indító-
kábelek miatt rendkívül erős elektro-
mos kisülés keletkezhet . Továbbá az
akkumulátor elektrolitja mérgező és
korrozív, ezért óvakodjunk a szembe
vagy a bőrre kerülésétől. Ne haszná-
ljunk az akkumulátor közelében nyílt
lángot , égő cigarettát , és ne keltsünk
szikrát .
FIGYELEM
1. ábraF0T0189m

125
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KERÉKCSERE
Cargo változatok
A gépkocsi gyárilag normál méretű pót-
kerékkel van ellátva. A pótkerék alternatí-
vájaként a jármű “Fix&Go gumiabroncs
gyorsjavító készlettel” van ellátva (a hasz-
nálathoz lásd a következő fejezetben ta-
lálható útmutatót).
Combi változatok
A jármű “Fix&Go gumiabroncs gyorsjaví-
tó készlettel” van ellátva (a használathoz
lásd a következő fejezetben található út-
mutatót). A Fix&Go készlet alternatívája-
ként a gépkocsi normál méretű pótkerék-
kel is rendelhető.
A kerékcseréhez, a kocsiemelő és a pót-
kerék megfelelő használatához feltétlenül
szükséges a következőkben olvasható el-
ővigyázatossági előírások figyelembevétele.A pótkerék (egyes változat-
oknál) mérete speciálisan a
járműhöz van megválasztva, ezért ne
szereljük át azt egy másik járműre, és
más típusú jármű pótkerekét se hasz-
náljuk. A pótkerék csak szükséghely-
zetben használható. Pótkerékkel csak
a legszükségesebb távolságot tegyük
meg.
FIGYELEM
Figyelmeztessük a forgalom
többi résztvevőjét a leállított
jármű jelenlétére az előírt módon:
vészvillogó, elakadásjelző háromszög
stb. Az utasok szálljanak ki a jármű-
ből, különösen akkor, ha a jármű erő-
sen meg van terhelve, és a kerékcsere
ideje alatt a veszélyes forgalomtól tá-
volabb várakozzanak. Lejtős vagy
egyenetlen útfelület esetén alkalmaz-
zunk ékeket vagy köveket stb. a kere-
kek kitámasztására. A defektes gumi-
abroncsot minél előbb javíttassuk meg,
és szereljük vissza a pótkerék helyére.
Ne alkalmazzunk semmilyen kenőa-
nyagot a kerékcsavarok menetes ré-
szén, mert azok ettől kilazulhatnak.
FIGYELEM
A kocsiemelő kizárólag ke-
rékcseréhez használható; a
jármű saját , vagy egy ugyanolyan tí-
pusú jármű emelőjét használjuk. Más
célra, például más típusú gépkocsik
emelésére soha ne használjuk az eme-
lőt . Semmiképpen ne használjuk az
emelőt a jármű alatt végzendő javítá-
si munkákhoz. Az emelő pontatlan el-
helyezése esetén a felemelt jármű le-
zuhanhat . Ne használjuk a kocsiemelőt
a ráragasztott címkén feltüntetett ter-
helésnél nagyobb súly emelésére.
FIGYELEM
A dísztárcsa visszahelyezése-
kor ügyeljünk arra, hogy az
pontosan illeszkedjen, mert különben
menet közben leválhat a gépkocsiról.
Ne próbáljuk szétszerelni vagy módo-
sítani a kerékszelepeket . Ne helyez-
zünk semmilyen szerszámot a kerék-
tárcsa pereme és a gumiabroncs közé.
Rendszeres időközönként ellenőrizzük
a gumiabroncsok és a pótkerék lég-
nyomását a “Műszaki adatok” című
fejezetben előírt értékek alapján.
FIGYELEM

126
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Jegyezzük meg a következőket:
❒ a kocsiemelő tömege 1,76 kg;
❒a kocsiemelő nem igényel beállítást;
❒a kocsiemelő nem javítható; meghibá-
sodás esetén másik eredetire kell cse-
rélni;
❒a meghajtókar kivételével semmilyen
szerszám nem használható a kocsiem-
előhöz.A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük el:
❒állítsuk meg a járművet olyan helyen,
ahol a kerékcserét biztonságosan és a
forgalom zavarása nélkül végre lehet haj-
tani. A talaj lehetőleg sík és kellően szi-
lárd legyen;
❒állítsuk le a motort, és húzzuk be a ké-
ziféket;
❒kapcsoljuk az első sebességfokozatot vagy
a hátramenetet;
2. ábraF0T0119m
❒Cargo változatok: emeljük meg a kart
A-2.ábra, és toljuk előre a bal oldali el-
ső ülés háttámláját, hogy a háttámlában
elhelyezkedő szerszámkészlethez hoz-
záférjünk: akasszuk ki a rögzítő heve-
dert, és helyezzük azt el a cserélendő
kerék közelében;
❒Combi változatok: nyissuk ki a hátsó
szárnyasajtókat, vegyük ki a csomagtér
bal oldalán elhelyezkedő szerszámkész-
letet 3. ábraa rögzítő hevederek kia-
kasztásával, és helyezzük azt el a cseré-
lendő kerék közelében;
3. ábraF0T0280m

4. ábraF0T0281m
127
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN❒a csavarkulccsal C-4. ábraa raktér bel-
sejében dolgozva hajtsuk ki a pótkerék
rögzítésére szolgáló csavart A-5. ábra
úgy, hogy a pótkerék leereszkedjen. A
kifejtendő erő csökkentésére illesszük
a csavarhúzót G-4. ábraa kulcsban ki-
alakított nyílásba C;❒a kulcsot C-4. ábrahasználva húzzuk
ki a gépkocsi alól a pótkereket 6. áb-
ra;
❒a szerszámkészlet a következő eszkö-
zöket tartalmazza - 4. ábra:
Ahajtóforgattyú az emelőhöz;
Bkocsiemelő;
Ccsavarkulcs a kerékcsavarok ki- és be-
hajtásához;
Dvontatószem;
Erögzítő heveder a szerszámkészlethez;
Fcsipesz a biztosítékok kihúzásához;
Gcsavarhúzó.
A szerszámkészletben található még né-
hány tartalék biztosíték is.
5. ábra
A
F0T0292m
6. ábraF0T0168m

128
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒először nyissuk ki részlegesen a kocsi-
emelőt 8. ábra, majd helyezzük az eme-
lőt a gépkocsi alá a cserélendő kerék
közelében, a megjelölt emelési ponthoz
A-9. ábra.
❒nyissuk ki annyira a kocsiemelőt, hogy az
emelőfej hornya A-10. ábramegfelelő-
en illeszkedjen a kocsiszekrény hossztar-
tó Balsó profilján lévő emelési ponthoz;
❒figyelmeztessük a közelben tartózkodó
személyeket, hogy húzódjanak távolabb
a felemelendő jármű közvetlen közelé-
ből, és egyáltalán ne érintsék azt a ta-
lajra történő visszaengedésig;❒a hajtókar forgatásával emeljük fel a gép-
kocsit annyira, hogy a cserélendő kerék
a talajtól néhány centiméterre meg-
emelkedjen. Ügyeljünk arra, hogy a haj-
tókar szabadon forgatható és a talajtól
eléggé távol legyen, különben a kezünk
felhorzsolódhat. Az emelő mozgó al-
katrészei (menetek és csuklók) is okoz-
hatnak sérüléseket: kerüljük ezek meg-
érintését. Alaposan mosakodjunk meg,
ha a kenőzsírral beszennyeződtünk;
❒hajtsuk ki teljesen a négy kerékcsavart,
majd vegyük le a kereket;
❒ügyeljünk arra, hogy a pótkerék és a ke-
rékagy érintkező felületei között szen-
nyeződés, idegen anyag ne legyen, mert
ezek a kerékcsavarok meglazulását
okozhatják;
8. ábraF0T0124m9. ábraF0T0125m
❒húzzuk ki a sapkát B-7. ábra, és
akasszuk ki a tartóbowdent, majd a két
csavar kihajtásával szabadítsuk ki a ke-
reket a fogazott tartóból C;
❒kb. egy fordulattal lazítsuk meg a cse-
rélendő kerék rögzítőcsavarjait a szer-
számkészletben található kulccsal C-4.
ábra;
❒vegyük le a dísztárcsát;
7. ábraF0T0169m

129
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒helyezzük fel a normál használatú kere-
ket úgy, hogy az első kerékcsavart B-11.
ábrakét menetnyit behajtjuk a szelep-
hez legközelebb lévő Afuratba;
❒szereljük fel a dísztárcsát úgy, hogy a
dísztárcsán kialakított
Cszimbólum a
kerékszeleppel egyezően álljon, majd
helyezzük be a másik három kerékcsa-
vart;❒a gépkocsihoz kapott kulccsal húzzuk
meg a kerékcsavarokat;
❒forgassuk az emelő meghajtókarját úgy,
hogy a gépkocsi leereszkedjen, és távo-
lítsuk el az emelőt;
❒a gépkocsihoz kapott kulccsal húzzuk
meg teljesen a kerékcsavarokat átlósan,
a 12. ábrámegjelölt sorrendben.
A művelet végén
❒rögzítsük a fogazott tartót a furatos ke-
rékhez a két csavarral (a tartót a kerék
külseje felől helyezzük be). Akasszuk
vissza a fém tartóbowdent a megfelelő
helyre, és helyezzük vissza a védőkupa-
kot A-13. ábra;❒ellenőrizzük a kerék pontos helyzetét a
padló alatt az erre szolgáló helyen (az
emelőszerkezet biztonsági határolóval
van ellátva, a nem megfelelő elhelyezés
veszélyezteti a biztonságot);
❒emeljük fel a kereket a rögzítőcsavar be-
hajtásával A-5. ábra;
❒helyezzük vissza a szerszámkészletbe a
kocsiemelőt és a szerszámokat.
❒helyezzük vissza a szerszámkészletet a
bal oldali üléstámla mögé (Cargo vál-
tozatok) vagy a csomagtérben (Combi
változatok);
❒biztosítsuk a szerszámkészlet helyzetét
a rögzítő hevederrel.
10. ábraF0T0126m
11. ábraF0T0282m
12. ábra
4
1
3
2
F0T0128m13. ábraF0T0170m