Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
5FRENADO DE SU NUEVO HYUNDAI
B020A01S-GYT Durante los primeros 2.000 km. (1.200 millas) (Motor de gasolina) No se requiere ningún periodo formal de "rodaje" con su nuevo automóvilHyundai. No obstante, usted contribuirá al funcionamiento económico y duración de su nuevo Hyundaiobservando las siguientes recomendaciones durante los primeros 2.000 km. (1.200 millas).
o No conduzca a una velocidad supe-
rior a 90 Km/h. (55 millas/hora)
o Mientras conduce, mantenga el régimen de revoluciones del motor entre 2.000 y 4.000 rpm.
o Utilice una aceleración moderada. No presione el pedal de aceleradora fondo.
o Durante los primeros 300 km. (200 millas) trate de evitar detener elmotor inmediatamente después decircular, déjelo un rato al ralentí.
o No "sobrecargue" el motor, es decir,
no conduzca a baja velocidad con lacaja de cambios en marchas cortas, con el motor en régimen alto. Cambie a una marcha superior. o Tanto si conduce a una velocidad
rápida o lenta, varíe su régimen demarcha de tiempo en tiempo.
o No permita que su vehículo
permanezca al "ralentí" por untiempo superior a 3 minutos si está provisto de catalizador.
o No arrastre ningún tipo de remolque durante los primeros 2.000 km.(1.200 millas).
B020B01FC-GYT Durante los primeros 1000 km. (600 millas) (Motor de diesel) No se requiere ningún periodo formal de "rodaje" con su nuevo automóvilHyundai. No obstante, usted contribuirá al funcionamiento económico y duración de su nuevo Hyundaiobservando las siguientes recomendaciones durante los primeros 1000 km. (600 millas).
o Al conducir, mantenga la velocidad del motor (rpm, o revoluciones por minuto) dentro del margen de 3000 rpm. o Mientras conduce, mantenga la
velocidad por debajo de tres cuartos de la velocidad máxima.
o Utilice una aceleración moderada. No presione el pedal de acelerador afondo.
o Durante los primeros 300 km. (200 millas) trate de evitar detener el motorinmediatamente después de circu-lar, déjelo un rato al ralentí.
o No "sobrecargue" el motor, es decir, no conduzca a baja velocidad con lacaja de cambios en marchas cortas,con el motor en régimen alto. Cambiea una marcha superior.
o No "ahogue" el motor, es decir, no conduzca a baja velocidad conmarchas excesivamente largas, conel motor a un régimen excesivamentebajo (por debajo de 1500 rpm).Reduzca a una marcha inferior.
o Tanto si conduce a una velocidad rápida o lenta, varíe su régimen demarcha de tiempo en tiempo.
o No permita que su vehículo permanezca al "ralentí" por un tiemposuperior a 3 minutos si está provistode catalizador.
o No arrastre ningún tipo de remolque durante los primeros 1000 km. (600 millas).

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
6LLAVES
B030A01NF-GAT
OTG040004B
Tipo A Tipo C
OVG049001
Para desplegar la llave, pulse el botón de liberación y después la llave se desplegará automáticamente. Para plegar la llave, pliegue la llavemanualmente mientras pulsa el botón de liberación.
PRECAUCIÓN:
No pliegue la llave sin pulsar el botón de liberación. Esto podría dañar la llave.
!
Tipo B
1) Llave maestra Se usa para arrancar el motor, bloqueary desbloquear las puertas, bloquear y desbloquear la guantera y abrir el maletero. OTG040004C
2) Llave auxiliarSólo se usa para arrancar el motor y bloquear y desbloquear las puertas.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
7
B030B01NF-GYT Recuerde su codigo de acceso En la etiqueta con la que se entrega lasllaves de su Hyundai aparece un número de
código. No debe dejar esta etiqueta con las llaves, sino en un lugar seguro que no sea en el interior del vehículo. Se recomienda también guardar elnúmero de la llave en un lugar donde pueda encontrarse en caso de emergencia.Si necesita llaves de repuesto o en caso de perder las llaves, su distribuidor oficial Hyundai puede hacer llavesnuevas siempre que se le entregue el número de llave.
1. Desbloquee la guantera con la llave
maestra y ábrala.
2. Ajuste el botón de control de la puerta del maletero en la guantera a la posición "OFF" (sin pulsar).En la posició "OFF" el maletero no puede desbloquearse ni con la palanca de abertura del maletero nicon el botón de abertura del maletero del mando a distancia.
3. Cierre la guantera y bloquéela con la llave maestra.
4. Deje la llave auxiliar al empleado del
parking. El maletero y la guantera están seguros ya que la llave auxiliar sólo permite arrancar el motor y abrir y cerrar las puertas.
B031A01LZ-GYT Antes de dejar la llave auxiliar al empleado de parking Al entregar la llave auxiliar a un empleado de parking, realice los siguientes procedimientos para garantizar que no se pueda abrir elmaletero y la guantera en su ausencia.
B541A01TG

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
8SISTEMA INMOVILIZADOR
B880A01A-GYT (Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenirrobos y disuadir a los ladrones de automóviles.
1) Llave maestra Se usa para arrancar el motor, bloqueary desbloquear las puertas, bloquear y desbloquear la guantera y abrir el maletero.
OTG040004A
Tipo A
2) Llave auxiliar Sólo se usa para arrancar el motor y bloquear y desbloquear las puertas. NOTA: Las llaves duplicadas por Ud., no podrán cancelar el sistema ni arrancar el motor.
OVG049001OTG040004
Tipo B
Tipo C
Para desplegar la llave, pulse el botón de liberación y después la llave se desplegará automáticamente. Para plegar la llave, pliegue la llavemanualmente mientras pulsa el botón de liberación. PRECAUCIÓN:
No pliegue la llave sin pulsar el botón de liberación. Esto podría dañar la llave.
!

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
!
! ADVERTENCIA:
Con el fin de evitar el posible robo de su vehículo, no deje llaves de repuesto en ningún compartimento del vehículo. La contraseña del inmovilizador es una contraseña única del cliente que debería ser confidencial. No deje el número en lugar alguno de su vehículo.
PRECAUCIÓN:
o Al arrancar el motor, no utilice la llave con otras llaves de inmovilizador alrededor. De lo contrario es posible que el motor no arranque o se pare poco después de arrancar. Mantenga las llaves por separado para evitar fallos al recibir su vehículo.
o No ponga accesorios de metal
cerca de la llave o el interruptor de encendido. Sería posible que el motor no arrancara debido a que los accesorios de metal pueden interrumpir la transmisión normal de la señal del repetidor.
! PRECAUCIÓN:
No cambie, modifique, ni ajuste el sistema inmovilizador, ya que podría dejar de funcionar; solamente debemanipularlo un concesionario autorizado de HYUNDAI. Las averías debidas a modificacioneso ajustes inadecuados del sistema inmovilizador no están cubiertas por la garantía del fabricante delvehículo.
B031A01LZ-GYT Antes de dejar la llave auxiliar al empleado de parking Al entregar la llave auxiliar a un empleado de parking, realice los siguientes procedimientos para garantizar que no se pueda abrir elmaletero y la guantera en su ausencia. 1. Desbloquee la guantera con la llave maestra y ábrala.
2. Ajuste el botón de control de la puerta
del maletero en la guantera a la posición "OFF" (sin pulsar). En la posició "OFF" el maletero no puede desbloquearse ni con la palanca deabertura del maletero ni con el botón de abertura del maletero del mando a distancia.
B541A01TG

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
10
Si al situar la llave de encendido en la posición "ON" el indicador de aviso delinmovilizador parpadea durante cinco segundos, esto indica que su sistema inmovilizador está fuera de servicio. Yentonces sólo podrá arrancar el motor siguiendo los procedimientos del sistema seguridad con la llave deencendido. A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motorcon la función del sistema de seguridad (el código de seguridad para este ejemplo será 0,1,2,3).
B880C01NF-GYT Números de llaveEl número de llave del vehículo aparecegrabado en la etiqueta de número adjunta
con las llaves en la primera entrega del vehículo. Se recomienda guardar el número de la llave en un lugar seguro por si serequiere en un futuro llaves de repuesto. Puede disponer de llaves nuevas en cualquier distribuidor oficial Hyundai,si hace referencia al número de llave relevante. Para su seguridad se recomiendaextraer la etiqueta del número adjunta a las llaves, tras recibir el vehículo. Por razones de seguridad Hyundai nofacilita los números de las llaves. Si necesita llaves de repuesto, o en caso de perder las llaves, su distribuidoroficial Hyundai puede hacer llaves nuevas siempre que se le entregue el número de llave y la llave maestra. B880D02TG-GYT Procedimientos del sistema de seguridad
3. Cierre la guantera y bloquéela con la
llave maestra.
4. Deje la llave auxiliar al empleado del parking. El maletero y la guantera están seguros ya que la llave auxiliarsólo permite arrancar el motor y abrir y cerrar las puertas.
HNF2011

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
!
NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para entrar el password (contraseña)
lleve la llave de contacto de la posición "ON" a la posición " OFF"según indiquen los números del dígito. El indicador del inmovilizador parpadeará simultáneamente con laoperación de la llave de encendido. Por ejemplo, gire la llave de encendido una vez para el número"1" del dígito, y dos veces para "2", etc. Sin embargo, para el número "0" del dígito debe girar la llave de ignición10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los mismos pasos 1 y 2. 4. Si ha introducido los cuatro dígitos
con éxito, al girar la llave de encendido hacia la posición "ON" comprobará que el indicador del inmovilizador se ilumina. A partir de este instante,dispone de 30 segundos que arrancar el motor. Si intenta arrancar el motor pasados 30 segundos, el motor noarrancará.
NOTA: Si el motor se cala mientras está conduciendo después de haberhecho el procedimiento del sistema de seguridad, dispondrá sólo de 3~8 segundos para volverlo a arrancarsin tener que repetir el procedimiento.
5. Si el indicador del inmovilizador parpadea durante cinco segundos, tendrá que repetir de nuevo el procedimiento del sistema deseguridad desde el principio. Después de hacer el procedimiento delsistema de seguridad, tiene queconsultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de aplicar el procedimiento delsistema de seguridad, tendrá que esperar aproximadamente unahora para volverlo a intentar.
o Si no puede arrancar su motor a
pesar de haber completado el procedimiento del sistema de seguridad, haga remolcar suvehículo a un concesionario Hyundai autorizado.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
!
BLOQUEO DE PUERTAS
B040A01NF-GYT
ADVERTENCIA:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largoso, más especialmente, si hay niños dentro del vehículo asegúrese de que todas laspuertas están cerradas y bloqueadas y no puedan abrirse desde el interior. Esto aseguraráque las puertas no se abran accidentalmente y, combinado con el uso de los cinturones deseguridad, el bloqueo de puertas asegura que los ocupantes no sean proyectados hacia el exte-rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas,
asegúrese de que no se aproximaningún otro vehículo por detrás.
o En caso de accidente, la puerta
se desbloquea automáticamente(Si está instalado). o No bloquee la puerta con la llave o
el mando a distancia hasta quetodos los pasajeros hayanabandonado el vehículo, ya que la puerta no puede desbloquearse con el interruptorde bloqueo de las puertas cuando éstas se han bloqueado con la llave o con el mando a distancia(Si está instalado). Es peligroso dejar niños, adultos descapacitados o animales enun vehículo cerrado. Podrían desmayarse debido al calor y sufrir lesiones permanentes o lamuerte por insolación.
B030C01Y-AYT Iluminación del bombín de la llave Cuando la puerta del coche se abre, el bombín de contacto se ilumina para su comodidad. La luz permanecerá encendida durante 30 segundos,después de que la puerta ha sido abierta o se ha accionado la llave de contacto. B030C01E

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
13
!
B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionarprimero el interruptor interior de cierre a la posición "LOCK" de manera que la marca roja del interruptor quedeoculta y después cerrar la puerta. Las puertas no se bloquean si se ha dejado la llave en el contacto con las puertasdelanteras cerradas. Esto es normal. B040C01TGB040B01TG-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llave hacia atrás.
OTG040006 ADVERTENCIA:
No bloquee la puerta con la llave o el mando a distancia hasta que todoslos pasajeros hayan abandonado el vehículo, ya que la puerta no puede desbloquearse con el interruptor debloqueo de las puertas cuando éstas se han bloqueado con la llave o con el mando a distancia (Si estáinstalado). Es peligroso dejar niños, adultos descapacitados o animales en un vehículo cerrado. Podrían desmayarse debido al calor y sufrirlesiones permanentes o la muerte por insolación.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
14
!
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de esta
manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en el inte-rior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo
cuando se deje estacionado elvehículo, retirar siempre la llave de contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas laspuertas.B040D01NF-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición"LOCK" (cierre). HTG2009
Libre
Bloqueado NOTA:
o Cuando las puertas están
bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta.
o Las puertas del conductor y del copiloto pueden abrirse tirandode la empuñadura interior de lapuerta aunque el interruptor de bloqueo interior se pulse a la posición "LOCK".
ADVERTENCIA:
Asegúrese de no tirar de la empuñadura interior de la puerta durante la conducción: Si tira de laempuñadura interior de la puerta, ésta puede abrirse y podría salilr desprendido del vehículo y sufrirlesiones o incluso la muerte.