Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-5
Cechy i funkcje samochodu
Odblokowanie baga>nika
Aby odblokować, należy:1. Nacisnąć i przytrzymać przez jedną sekundę przycisk odbloko-
wania bagażnika (\f) na kluczyku.
2. Światła awaryjne migną dwa razy. Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty,
to będzie automatycznie zabloko-
wany.
Informacja
• Po pewnym czasie od odblokowania bagażnika zostanie on automatycz-
nie zablokowany.
• Na przycisku umieszczony jest
napis „HOLD” informujÄ…cy, że
p

rzycisk należy nacisnąć i przytrzy-
mać przez 1 sekundę.
Uruchamianie silnika
SzczegóÅ‚owe informacje można zna-
leźć w rozdziale 5, w części
„Stacyjka zapÅ‚onowa”.
Aby zapobiec uszkodzeniu klu- czyka, należy:
• Chronić kluczyk przed wodÄ…, innymi cieczami oraz ogniem.
Jeśli do wnętrza kluczyka dosta-
nie się płyn (z powodu zalania
lub wilgoci) albo zostanie o
no
silnie nagrzane, to wewnętrzne
obwody mogą nie działać prawi-
dłowo. Takie uszkodzenia nie
podlegajÄ… gwarancji.
• Unikać upuszczania i nie rzucać kluczykiem.
• Chronić kluczyk przed ekstre- malnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeśli kluczyk z pilotem nie działa pra-
widłowo, to można blokować i odblo-
kowywać drzwi przy użyciu kluczyka
mechanicznego.
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwaln iajÄ…cy, co spowoduje
automatyczne rozłożenie kluczyka.
Aby złożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwalniający i złożyć kluczyk
ręcznie.
Nie składać kluczyka bez naci-
Å›

nięcia przycisku zwalniającego.
Może to spowodować uszkodze-
nie kluczyka.
UW\bG\b
i
UW\bG\b
3
OAD045041L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \45

3-\f
Zalecenia dotyczÄ…ce kluczyka
z pilotem
Kluczyk z pilotem może nie działać w następujących okolicznościach:
• Kluczyk znajduje siÄ™ w stacyjce zapÅ‚onowej.
• Przekroczony zasiÄ™g dziaÅ‚ania (ok. \f0 m).
• Bateria w kluczyku jest wyczerpana.
• Inne pojazdy lub obiekty stanowiÄ… przeszkodÄ™ dla sygnaÅ‚u.
• W bardzo niskich temperaturach.
• Kluczyk z pilotem jest blisko inne- go nadajnika radiowego, np. stacji
nadawczej lub l
otniska, będących
źródÅ‚em zakÅ‚óceÅ„ sygnaÅ‚u.
W przypadku nieprawidłowej pracy
kluczyka z pilotem drzwi należy
otwierać i zamykać za pomocą klu- czyka mechanicznego. W przypadku
wystÄ…pienia awarii kluczyka z pilo-
tem zalecamy skontaktowanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
Sygnał kluczyka z pilotem może
zostać zablokowany lub osłabiony,jeśli znajduje się on blisko telefo nu
k

omórkowego lub innego urzÄ…dzenia
radiowego. Możliwość wystÄ…pienia zakÅ‚óceÅ„ wzrasta w czasie aktywne-
go korzystania z telefonu lub innego
urzÄ…dzenia, np. podczas nawiÄ…zywa-
nia połączenia, rozmowy oraz wysy-
łania lub odbierania wiadomości tek-
stowych czy emaili. Należy unikać
umieszczania kluczyka z pilotem w tej samej kieszeni lub torebce, w której znajduje siÄ™ telefon komór-
kowy, smartfon lub inne urzÄ…dzenie
r

adiowe.
Informacja
Zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność mogą prowa-
dzić do pozbawienia użytkownika możliwości obsługi wyposażenia
samochodu. Awaria systemu zdalnego
blokowania drzwi w wyniku zmiany
lub modyfikacji dokonanych bez
wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność nie jest objęta gwarancją producenta pojazdu.
Metale i in ne m
ateriały przewodzą-
ce prąd mogą blokować fale elek-
tromagnetyczne emitowane przez
kluczyk.
UW\bG\b
i
Cechy i funkcje samochodu
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \46

3-7
Cechy i funkcje samochodu
Wymiana baterii
Jeśli kluczyk z pilotem nie działa pra-widłowo, należy wymienić baterię na
nowÄ….
Typ baterii: CR20\f2
Aby wymienić baterię, należy:
1. Włożyć wąskie narzędzie w szcze- linę, ostrożnie podważyć i otwo-
rzyć środkową osłonę nadajnika.
2. Wyjąć starą baterię i zastąpić ją nową. Upewnić się, że bateriazostała prawidłowo włożona.
\f. Zamknąć tylną osłonę kluczyka z pilo tem. W
przypadku podejrzenia uszkodze-
nia lub nieprawidłowej pracy kluczy-
ka z pilotem prosimy o kontakt
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Niewłaściwa utylizacja aku- mulatora może stanowić
zagrożenie dla zdrowia i śro-
dowiska naturalnego. Akumu-
lator należy utylizować zgod- nie z lokalnymi przepisami.
i
3
OLM042\f02
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \47

3-8
Kluczyk inteligentny
Samochód HYUNDAI może być
wyposażony w kluczyk inteligentny, który umożliwia zdalne blokowanie
i odblokowanie drzwi i bagażnika,
a także uruchomienie silnika.
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Odblokowanie bagażnika
Blokowanie Aby zablokować, należy: 1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę i bagażnik.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce drzwi lub przycisk bloko-wania (1) n
a kluczyku inteligent-
nym.
\f. Światła awaryjne migną jeden raz. Nastąpi ponadto automatycznezłożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja).
4. Upewnić się, że wszystkie drzwi są zablokowane, sprawdzając
położenie przycisku blokowania
drzwi wewnÄ…trz samochodu.
Informacja
Przycisk na klamce zadziała tylko
wtedy, gdy k
luczyk inteligentny jest
w odlegÅ‚oÅ›ci \b,7–1,\b m od zewnÄ™trznej
klamki drzwi.
i
Cechy i funkcje samochodu
OBA04\f222IN
OAD045001
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \48

3-9
Cechy i funkcje samochodu
Pomimo naciśnięcia przycisku na
zewnętrznej klamce drzwi nie zosta-
ną zablokowane i będzie wyemito-
wany trzysekundowy sygnał dźwię-
kowy, jeśli:
• Kluczyk inteligentny jest wewnÄ…trz pojazdu.
• Przycisk uruchamiania\bwyÅ‚Ä…czania silnika jest w poÅ‚ożeniu ACC lub
ON.
• Dowolne drzwi (z wyjÄ…tkiem bagażnika) sÄ… otwarte.Odblokowanie
Aby odblokować, należy:
1. Mieć przy sobie kluczyk intelige nt-
n

y.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce drzwi lub przycisk odblo-kowania (2) na kluczyku inteligent-
nym. \f. Drzwi zostanÄ… odblokowane.
Światła awaryjne migną dwa razy.
Nastąpi ponadto automatyczne rozłożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO. (opcja)
Informacja
• Przycisk na klamce zadziaÅ‚a tylko wtedy, gdy kluczyk i
nteligentny jest
w odlegÅ‚oÅ›ci \b,7–1,\b m od zewnÄ™trz-
nej klamki drzwi. Inna osoba rów-
nież może otworzyć drzwi, jeśli klu-
czyk jest blisko samochodu.
• Jeżeli po odblokowaniu wszystkich drzwi któreÅ› z nich nie zostanÄ…
otwarte, to po 3\b sekundach będą automatycznie zablokowane.
i
3
W pojeździe z dziećmi nigdy nie
wolno pozostawiać kluczyka
bez opieki. Kluczyk umożliwia
dzieciom włączenie elektrycz-
nych podnoÅ›ników szyb lub
innych urządzeń, a nawet uru-
chomienie pojazdu, co może
spowodować poważne obraże-
nia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE
OAD045001
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \49

3-10
Cechy i funkcje samochodu
Odblokowanie baga>nika
Aby odblokować, należy:1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy sobie.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce bagażnika lub nacisnąć
i przytrzymać przez 1 sekundę
przycisk odblokowania bagażnika
(\f) na kluczyku inteligentnym.
\f. Światła awaryjne migną dwa razy.
Jeżeli bagażnik zostanie otwarty, a następnie ponownie zamknięty, to
będzie automatycznie zabl okowany.
Informacja
Jeżeli po odblokowaniu bagażnika,
nie zostanie on otwarty, to po 3\b sekundach będzie automatyczniezablokowany.
Uruchamianie silnika
Silnik można uruchomić nie wkłada-
jÄ…c kluczyka do stacyjki.
SzczegóÅ‚owe informacje można
znaleźć w części „Przycisk uru-
chomienia\bwyÅ‚Ä…czenia silnika”
w rozdziale 5.
Aby zapobiec uszkodzeniu klu- czyka, należy:
• Chronić kluczyk inteligentny przed wodÄ…, innymi cieczami
o

raz ogniem. Jeśli do wnętrza
kluczyka dostanie się płyn
(z powodu zalania lub wilgoci)
albo zostanie ono silnie nagrza- ne, to wewnętrzne obwody
mogą nie działać prawidłowo. Takie uszkodzenia nie podlegajągwarancji.
• Unikać upuszczania i nie rzucać kluczykiem.
• Chronić kluczyk przed ekstre- malnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeśli kluczyk inteligentny nie działaprawidłowo, to można blokować
i

odblokowywać drzwi przy użyciu
kluczyka mechanicznego.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwolnienia (1) i odłączyć kluczyk mechaniczny (2). Włożyć kluczyk
mechaniczny do zamka w drzwiach.
Aby ponownie zainstalować kluczyk
mechaniczny, należy wsunąć go do otworu i docisnąć, aż do słyszalnegoszczęku.
i
UW\bG\b
OAD045042L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \410

3-11
Cechy i funkcje samochodu
3
Zagubienie kluczyka inteligent-
nego
Dla jednego pojazdu można zareje-
strować nie więcej niż dwa kluczykiinteligentne. W przypadku zgubienia
kluczyka inteligentnego należy jak
najszybciej zgłosić się z pojazdem
i drugim kluczykiem do autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI, aby zapobiec możliwości kradzieży.
Zalecenia dotyczÄ…ce kluczyka
inteligentnego
Kluczyk inteligentny może nie dzia-
łać w następujących okoliczno-
Å›

ciach:
• Kluczyk inteligentny jest blisko innego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
bÄ™dÄ…cych źródÅ‚em zakÅ‚óceÅ„
sygnału.
• W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje siÄ™ wÅ‚Ä…czona krótkofalów-
ka lub telefon komórkowy.
• W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
W przypadku nieprawidłowej pracy
kluczyka inteligentnego drzwi należy
otwierać i zamykać za pomocą klu- czyka m
echanicznego. W przypadku
wystÄ…pienia awarii kluczyka inteli-
gentnego zalecamy skontaktowanie
się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI. Sygnał kluczyka inteligentnego
może zostać zablokowany lub osła-
biony, jeśli znajduje się on blisko
telefonu komórkowego lub innego urzÄ…dzenia radiowego. Możliwość wystÄ…pienia zakÅ‚óceÅ„ wzrasta w cza-
sie aktywnego korzystania z telefonu
lub innego urzÄ…dzenia, np. podczas
nawiÄ…zywania p
ołączenia, rozmowy
oraz wysyłania lub odbierania wiado-
mości tekstowych czy emaili. Należy
unikać umieszczania kluczyka inteli-
gentnego w tej samej kieszeni lub
torebce, w której znajduje siÄ™ telefon
komórkowy, smartfon lub inne urzÄ…-
dzenie radiowe.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \411

3-1\b
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Zmiany i modyfikacje dokonane bezwyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność mogą prowa-
dzić do pozbawienia użytkownika możliwości obsługi wyposażenia
samochodu. Awaria systemu zdalnego
blokowania drzwi w wyniku zmiany
lub modyfikacji dokonanych bez
wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność nie jest objęta gwarancją producenta pojazdu.
Metal e i
inne materiały przewodzą-
ce prąd mogą blokować fale elek-
tromagnetyczne emitowane przez
kluczyk.
Wymiana baterii
Jeśli kluczyk inteligentny nie działa prawidłowo, należy wymienić baterię
na nowÄ….
Typ baterii: CR20\f2
Aby wymienić baterię, należy:
1. Zdjąć tylną osłonę kluczyka inteli- gentnego.
2. Wyjąć starą baterię i zastąpić ją nową. Upewnić się, że bateriazostała prawidłowo włożona.
\f. Zamknąć tylną os łonę kluczyka
i

nteligentnego. W przypadku podejrzenia uszkodze-
nia lub nieprawidłowej pracy kluczy-
ka inteligentnego prosimy o kontakt
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Niewłaściwa utylizacja akumulatora może stanowić zagrożenie dlazdrowia i środowiska natural-nego. Akumulator należy uty-
lizować zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi.
UW\bG\b
i
i
OLf044008
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \412

3-13
Cechy i funkcje samochodu
3
System immobilizera
(opcja)
Immobilizer chroni samochód przed
kradzieżą. Próba użycia nieprawidÅ‚o-
wo zakodowanego kluczyka (lub innego urzÄ…dzenia) spowoduje odciÄ™-
cie układu paliwowego.
Po ustawieniu kluczyka zapłonu w położeniu ON powinna na chwilę
zapalić się lampka kontrolna immobi-
lizera. Miganie lampki oznacza, że
system nie rozpoznał kodowania klu-
czyka.
Należy ustawić kluczyk zapłonu w położeniu L OCK\bOff, a następnie
ponownie w położeniu ON.
System może nie rozpoznać kodo-
wania kluczyka, jeśli w jego pobliżu
znajduje siÄ™ inny kluczyk z immobili-
zerem lub metalowy przedmiot (np.
breloczek). Silnik nie uruchomi siÄ™,
ponieważ metalowe akcesoria mogą
zakÅ‚ócić odbiór sygnaÅ‚u z transpon-
dera. J

eśli system często nie rozpoznaje
kodowania kluczyka, zalecamy
skontaktować się z autoryzowaną stacją obsługi HYU NDAI.
N

ie wolno dokonywać żadnych prze-
róbek systemu ani podÅ‚Ä…czać do
niego innych urzÄ…dzeÅ„. Może to pro- wadzić do awarii ukÅ‚adów elektrycz-
nych i unieruchomienia samochodu. Transponder wbudowany w klu-
czyk jest ważną częścią systemu
immobilizera. Zaprojektowany jest
do wieloletniej, bezusterkowej
eksploatacji. Należy jednak unikać
wystawiania kluczyka na działanie
wilgoci i Å‚adunków elektrostatycz-
nych oraz d
bać o niego. W prze-
ciwnym razie system immobilizera
mógÅ‚by dziaÅ‚ać niewÅ‚aÅ›ciwie.
UW\bG\b
W celu uniemożliwienia kradzie-
ży samochodu nie wolno pozo-
stawiać zapasowych kluczyków
w samochodzie. Hasło immobi-
lizera jest niepowtarzalne i przy-
pisane do właściciela samocho- du, należy więc trzymać je
w tajemnicy.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \41\f

3-14
Cechy i funkcje samochodu
ObsÅ‚uga zamków drzwi
z zewnÄ…trz pojazdu
Kluczyk mechaniczny
Drzwi blokuje siÄ™, obracajÄ…c kluczyk
w zamku w kierunku przodu pojazdu,
a odblokowuje, obracając kluczyk w kierunku tyłu pojazdu. Zablokowanie\bodblokowanie drzwi
kierowcy za pomocÄ… kluczyka powo-
duje automatyczne zablokowanie\b
odblokowanie wszystkich drzwi pojaz-
du. (Jeżeli samochód wyposażony
jest w system zamka central nego).
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć przez pociągnięcie za klam- kę.
Przy zamykaniu drzwi należy pchnąćje ręką. Upewnić się, że drzwi zostałybezpiecznie zamknięte.
Kluczyk z pilotem
Aby zablokować drzwi, należy naci-
snąć przycisk blokowania drzwi (1)
na kluczyku.
Aby odblokować drzwi, należy naci-
snąć przycisk odblokowania drzwi(2) na kluczyku.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć przez pociąg nięcie za
k

lamkÄ™.
Przy zamykaniu drzwi należy pchnąć
je ręką. Upewnić się, że drzwi zosta-
ły bezpiecznie zamknięte.
ZAM\fI DRZWI
OAD045002
• Typ A
• Typ B
OHG040006L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \414