Hyundai Grand i10 2016 Manual del propietario (in Spanish)

333
Características de seguridad de su vehículo
• El despliegue de los airbags depende
de varios factores, incluyendo la
velocidad del vehículo, los ángulos de
impacto y la densidad y rigidez de los
vehículos u objetos contra los que
impacta el vehículo durante la colisión.
Los factores determinantes no se limi-
tan a los mencionados anteriormente.
• Los airbags delanteros se inflan y
desinflan completamente en un
instante. Es prácticamente imposible
que vea cómo se inflan los airbags
durante un accidente. Lo más probable
es que sólo vea los airbags desinfla-
dos colgando de los compartimentos
correspondientes después de la col-
isión.
• Para una mayor protección, los airbags
deben inflarse rápidamente. La veloci-
dad de inflado del airbag es conse-
cuencia del breve espacio de tiempo
en el que debe inflarse el airbag entre
el ocupante y las estructuras del
vehículo antes de que el ocupante
sufra un impacto contra dichas estruc-
turas. La velocidad del inflado reduce
el riesgo de lesiones graves o mortales
y, por ello, se trata de un componente
necesario para el diseño del airbag.
Sin embargo, el inflado rápido del
airbag también puede causar lesiones,
entre las que destacan rasguños
faciales, contusiones y rotura de hue-sos debido a que la rapidez del inflado
hace que los airbags se expandan con
gran fuerza.
• Hay incluso circunstancias en las que
el contacto con el airbag puede causar
lesiones mortales, sobre todo si el ocu-
pante está sentado excesivamente
cerca del airbag.
Puede tomar medidas para reducir el
riesgo de sufrir lesiones en caso de
inflarse un airbag. El mayor riesgo viene
dado al sentarse demasiado cerca del
airbag. El airbag necesita un espacio de
aprox. 25 cm para inflarse. Se recomien-
da a los conductores dejar un espacio de
al menos 25 cm entre el centro del
volante y el pecho.Cuando el SRSCM detecta un impacto
fuerte en la parte delantera del vehículo,
se desplegarán automáticamente los
airbags delanteros.
OLMB033054
■Airbag delantero del conductor (1)

Características de seguridad de su vehículo
34 3
Una vez desplegado, las costuras mold-
eadas directamente en las cubiertas del
panel se separarán por la presión de la
expansión del airbag. Esta mayor apertu-
ra de las cubiertas es lo que permite el
completo inflado de los airbags.
Un airbag completamente inflado, en
combinación con un cinturón correcta-
mente colocado, aminora el movimiento
hacia delante del conductor y del acom-
pañante, reduciendo el riesgo de
lesiones en cabeza y pecho.Después de completarse el inflado, el
airbag comienza a desinflarse inmedi-
atamente, permitiendo que el conductor
mantenga la visión delantera y la capaci-
dad de accionar el volante u otros con-
troles.
OLMB033055
■Airbag delantero del conductor (2)
OLMB033056
■Airbag delantero del conductor (3)
OLMB033057
■Airbag delantero del acompañante
ADVERTENCIA
Para evitar que los objetos se con-
viertan en proyectiles peligrosos al
inflarse el airbag del acompañ
ante:
•No monte ni coloque objetos
(soporte de bebidas, soporte de
CD, pegatinas, etc.) en el panel del
a
compañante delantero sobre la
guantera en un vehículo que tenga
airbag.
•No coloque un recipiente de amb
i-
entador líquido cerca del tablero de
instrumentos ni en la superficie del
panel de instrumentos.

335
Características de seguridad de su vehículo
Qué ocurre cuando se inflan los
airbags
Después de inflarse un airbag delantero o
lateral, este se desinfla muy rápidamente.
Cuando se infla el airbag, ello no impide
que el conductor pueda ver por el
parabrisas o pueda accionar el volante. Los
airbags de cortina pueden permanecer
parcialmente inflados durante algún tiempo
tras desplegarse.
Ruido y humo del airbag al inflarse
Cuando el airbag se infla, se escucha un
ruido fuerte y deja humo y polvo en el
aire del interior del vehículo. Esto es nor-
mal y es consecuencia del encendido del
inflador del airbag. Después de que el
airbag se infle, sentirá un malestar al res-
pirar debido al contacto de su pecho con
el cinturón de seguridad y el airbag,
además de por respirar el humo y el
polvo. El polvo podría agravar el asma en
algunas personas. En caso de tener
problemas respiratorios después de
desplegarse los airbags, solicite ayuda
médica inmediatamente.
Aunque el humo y el polvo no sean tóxi-
cos, pueden causar irritación en la piel,
los ojos, la nariz, la garganta, etc. Si este
es el caso, lávese inmediatamente con
agua fría y solicite ayuda médica si los
síntomas persisten.
Interruptor de activación/desacti-
vación del airbag del acom-
pańante (si está equipado)
El objetivo del interruptor es desactivar el
airbag delantero del acompańante para
transportar a ocupantes con gran riesgo
de sufrir lesiones relacionadas con el
despliegue del airbag debido a su edad,
tamańo o condición de salud.
ADVERTENCIA
Después de inflarse un airbag,
tome las precauciones siguientes:
• Abra las ventanillas y las puertas
lo antes posible después de pro-
ducirse un impacto para evitar
una exposición prolongada al
humo y al polvo liberados al
inflarse el airbag.
• No toque los componentes inter-
nos de la zona de almacenamien-
to del airbag inmediatamente
después del inflado del airbag.
Las partes que entran en contac-
to con el airbag al inflarse
podrían estar muy calientes.
• Limpie siempre minuciosamente
la piel expuesta con agua tibia y
jabón neutro.
(Continúa)
OIA0330033R
OIA0330033
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha
(Continúa)
• Recomendamos que haga cam-
biar los airbags por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado
inmediatamente después de
desplegarse. Los airbags están
diseńados para un solo uso.

Características de seguridad de su vehículo
36 3
Para desactivar el airbag delantero del
acompañante:
Introduzca la llave maestra o un disposi-
tivo rígido similar en el interruptor
ON/OFF del airbag delantero del acom-
pańante y gírelo a la posición ON. El indi-
cador del airbag delantero del acom-
pańante OFF ( ) se ilumina y per-
manece encendido hasta que se reactive
el airbag delantero del acompańante.Para reactivar el airbag delantero del
acompañante:
Introduzca la llave maestra o un disposi-
tivo rígido similar en el interruptor
ON/OFF del airbag delantero del acom-
pañante y gírelo a la posición ON. El indi-
cador del airbag del acompañante ON
( ) se iluminará y permanecerá encen-
dido durante 60 segundos.
✽ATENCIÓN
El indicador ON/OFF del airbag
delantero del acompañante se ilumina
durante 4 segundos después de girar el
interruptor de encendido a la posición
ON.
OBA033023OBA033022
OBA033023ROBA033022R
ADVERTENCIA
Impida que pasajeros adultos viajen
en el asiento del acompañante cuan-
do el indicador del airbag del
acom-
pañante OFF esté encendido. En
caso de colisión, el airbag no se
inflará si el indicador está ilum
inado.
Active el airbag delantero del acom-
pañante y pida al pasajero que se
siente detrás.
■Volante a la izquierda■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha■Volante a la derecha

337
Características de seguridad de su vehículo
No monte la sujeción para niños en el
asiento delantero del acompañante
Nunca coloque una sujeción para niños
en el asiento del acompañante
delantero. Si el airbag se infla podría gol-
pear con fuerza al niño o a la silla del
mismo y causarle lesiones graves o la
muerte.
Si su vehículo está equipado con el inter-
ruptor de activación/desactivación del
airbag delantero del acompańante, puede
activar o desactivar el airbag delantero del
acompańante según sea necesario. Para
más información, véase la página 3-35.
¿Por qué no se ha desplegado el airbag
durante una colisión? (Los airbags no
están diseñados para infla
rse en toda
colisión)
Hay ciertos tipos de accidentes en los que
el airbag no suministra una protección adi-
cional. Entre estos accidentes se incluyen
los impactos traseros, segundas o ter-
ceras colisiones en accidentes de impacto
múltiple, así como en impactos a baja
velocidad. El dańo al vehículo indica una
absorción de la energía de colisión y no
es indicador de si debe desplegarse el
airbag.
ADVERTENCIA
En caso de fallo de funcionamiento
del interruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompañante, pueden
d
arse las condiciones siguientes:
•El testigo de advertencia del airbag
() en el panel de instrumentos s
e
ilumina.
•El indicador del airbag del acom-
pañante OFF () no se ilumina y el
indicador ON () se encien
de y
apaga tras aprox. 60 segundos. El
airbag delantero del acompañante
se inflará en caso de impacto fr
ontal
aunque el interruptor ON/OFF del
airbag delantero del acompañante
se encuentre en la posición OFF.
•Recomendamos que haga revisar
lo antes posible el interruptor
ON/OFF del airbag delantero del
acompañan
te y el sistema de airbag
SRS por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ADVERTENCIA
NUNCA coloque un sistema de suje-
ción para nińos en sentido inverso a
la marcha ni en el sentido de la mar-
cha en el asiento delantero del
acompańante. Si el airbag delantero
se despliega, podría golpear con
fuerza al nińo y causarle lesiones
graves o la muerte. Sujete siempre a
los nińos en un sistema adecuado
de sujeción para nińos en el asiento
trasero del vehículo.
OYDESA2042
OYDESA2042
■Tipo A
■Tipo B

Características de seguridad de su vehículo
38 3
Sensores de colisión del airbag
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de que el airbag
se despliegue de forma imprevista
causando lesiones graves o la
m
uerte:
•No golpee ni permita que ningún
objeto golpee las ubicaciones en las
que están instalados los ai
rbags o
los sensores.
•No realice operaciones de manten-
imiento sobre o alrededor de los
sensores del ai
rbag. Si se altera la
ubicación o el ángulo de los sen-
sores, los airbags podrían desple-
garse cuando
no deberían o
podrían no desplegarse cuando
deberían.
•No instale protecciones del para-
choques ni cambi
e un parachoques
por piezas no originales. Ello podría
afectar negativamente el rendimien-
to de desplie
gue del airbag en caso
de colisión.
•Recomendamos que encargue
todas las reparaciones a un dis-
tribuidor
HYUNDAI autorizado.
(1) Módulo de control SRS (si está equipado)
(2) Sensor de impacto frontal (si está equipado)
1
2
OBA033014/OBA033015/OBA033016
■Volante a la izquierda

339
Características de seguridad de su vehículo
(1) Módulo de control SRS (si está equipado)
(2) Sensor de impacto frontal (si está equipado)
1
2
OBA033014R/OBA033015R/OBA033016
■Volante a la derecha

Características de seguridad de su vehículo
40 3
Condiciones de inflado del airbag
Airbag frontal
Los airbags delanteros están diseñados
para inflarse en caso de colisión frontal
dependiendo de la intensidad, la veloci-
dad o los ángulos de impacto de dicha
colisión.Aunque los airbags delanteros del con-
ductor y del acompañante están diseña-
dos para inflarse sólo en colisiones
frontales, también podrían inflarse en
otro tipo de colisiones si los sensores de
impacto delanteros detectan el impacto
suficiente.
Si el chasis del vehículo se golpea en los
baches u objetos en carreteras en malas
condiciones, los airbags podrían desple-
garse. Conduzca con cuidado en car-
reteras en malas condiciones o en
superficies no aptas para el tráfico de
vehículos para evitar que el airbag se
despliegue
Condiciones en las que el airbag no se
infla
En algunas colisiones a baja velocidad,
los airbags podrían no desplegarse. Los
airbags están diseñados para no desple-
garse en esos casos porque no apor-
tarían beneficios adicionales a la protec-
ción ofrecida por el cinturón de seguri-
dad.
OPA037041OPA037040

341
Características de seguridad de su vehículo
Los airbags delanteros no están diseña-
dos para inflarse en caso de colisiones
traseras, porque los ocupantes se
mueven hacia atrás con la fuerza del
impacto. En este caso, los airbags infla-
dos no aportarían ningún beneficio adi-
cional.Los airbags delanteros no se inflarán en
las colisiones de impacto lateral porque
los ocupantes se mueven en la dirección
de la colisión; es decir, en los impactos
laterales, el despliegue del airbag
delantero no ofrecería ninguna protec-
ción adicional.En una colisión en ángulo, la fuerza del
impacto puede dirigir a los ocupantes en
una dirección donde los airbags no pro-
porcionarían ningún beneficio adicional,
y por eso, los sensores podrían no
desplegar los airbags.
1VQA2089OSA038121OPA037042

Características de seguridad de su vehículo
42 3
Normalmente, los conductores frenan
con mucha fuerza justo antes del
impacto. Estas frenadas fuertes bajan la
parte delantera del vehículo provocando
que "conduzca" por debajo de un vehícu-
lo con una mayor holgura con el suelo.
Los airbags podrían no inflarse en estas
situaciones de "infra-conducción" porque
las fuerzas de deceleración que se
detectan en los sensores podrían verse
muy reducidas en dichas colisiones de
"infra conducción".Los airbags podrían no inflarse en acci-
dentes en los que se produzca un vuelco
porque el despliegue del airbag no pro-
porcionaría protección a los ocupantes.
No obstante, los airbags de impacto lat-
eral y los airbags de cortina podrían
inflarse cuando el vehículo vuelque
debido a una colisión de impacto lateral
si el vehículo está equipado con airbags
de impacto lateral y de cortina.
Asimismo, si el vehículo está equipado
con un sensor de vuelco, los airbags de
impacto lateral y de cortina podrían
inflarse en caso de vuelco.Los airbags podrían no inflarse si el
vehículo colisiona contra objetos como
postes o árboles, donde el punto de
impacto está concentrado en una zona y
la estructura del vehículo absorbe la
energía de la colisión.
OPA037043OED036104OSA038122