Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

49
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
Drzwi nie zostaną zablokowane,
jeśli którekolwiek z nich są otwarte.
Odblokowanie (2)1. Nacisnąć przycisk odblokowania.
2. Światła awaryjne migną dwukrotnie,
sygnalizując, że wszystkie drzwi
zostały odblokowane.
UWAGA
Jeżeli w ciągu 30 sekund od naci-
śnięcia tego przycisku drzwi bagaż-
nika nie zostaną otwarte, będą auto-
matycznie zablokowane.
Odblokowywanie drzwi bagażnika
(3) 1. Nacisnąć przycisk odblokowania
bagażnika i przytrzymać go dłużej niż
1 sekundę.
2. Światła awaryjne migną dwukrotnie
sygnalizując, że bagażnik został
odblokowany.
UWAGA
• Jeżeli w ciągu 30 sekund od odblo-
kowania bagażnik nie zostanie
otwarty, to będzie automatycznie
zablokowany.
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty,
to będzie automatycznie zabloko-
wany.
• Na przycisku umieszczony jest
napis „HOLD” informujący, że
przycisk należy nacisnąć i przy-
trzymać.
111

Cechy samochodu Hyundai10 4
Zalecamy produkty Shell
Środki ostrożności związane
z nadajnikiem
UWAGA
Nadajnik nie będzie działał w nastę-
pujących okolicznościach:
• Kluczyk znajduje się w stacyjce
zapłonowej.
- Przekroczony zasięg działania
(ok. 30 m).
- Bateria w nadajniku jest rozła-
dowana.
- Inne pojazdy lub obiekty stano-
wią przeszkodę dla sygnału.
- W bardzo niskich temperatu-
rach.
- Nadajnik jest blisko innego
nadajnika radiowego, np. stacji
nadawczej lub lotniska, będą-
cych źródłem zakłóceń sygnału.
W przypadku nieprawidłowej pracy
nadajnika drzwi należy otwierać i za-
mykać za pomocą kluczyka. W przy-
padku wystąpienia awarii nadajnika
zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Sygnał nadajnika może zostać
zablokowany lub osłabiony, jeśli
znajduje się on blisko telefonu
komórkowego lub innego urządze-
nia radiowego. Możliwość wystą-
pienia zakłóceń wzrasta w czasie
aktywnego korzystania z telefonu
lub innego urządzenia, np. podczas
nawiązywania połączenia, rozmo-
wy oraz wysyłania lub odbierania
wiadomości tekstowych czy emaili.
Należy unikać umieszczania nadaj-
nika w tej samej kieszeni lub
torebce, w której znajduje się tele-
fon komórkowy, smartfon lub inne
urządzenie radiowe.
OSTROŻNIE
Chronić nadajnik przed wodą
i innymi cieczami. Jeżeli nadajnik
systemu zdalnego blokowania
drzwi nie działa w wyniku zetknię-
cia z wodą lub innymi cieczami,
nie jest objęty gwarancją produ-
centa samochodu.
OSTROŻNIE
Zmiany i modyfikacje dokonane
bez wyraźnego pozwolenia strony
odpowiedzialnej za zgodność
mogą prowadzić do pozbawienia
użytkownika możliwości obsługi
wyposażenia samochodu. Awaria
systemu zdalnego blokowania
drzwi w wyniku zmiany lub mody-
fikacji dokonanych bez wyraźne-
go pozwolenia strony odpowie-
dzialnej za zgodność nie jest
objęta gwarancją producenta
pojazdu.
112

411
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWymiana bateriiBateria powinna działać bez wymiany
przez kilka lat. Jeśli jednak nadajnik lub
kluczyk inteligentny nie działa prawidło-
wo, należy wymienić baterię na nową.W przypadku wątpliwości dotyczących
używania nadajnika lub wymiany baterii
zalecamy skontaktowanie się z autory-
zowaną stacją obsługi HYUNDAI.1. Włożyć wąskie narzędzie w szczeli-
nę, ostrożnie podważyć i otworzyć
środkową osłonę nadajnika.
2. Wymienić baterię na nową
(CR2032). Podczas wkładania nowej
baterii należy zwrócić uwagę na jej
poprawną polaryzację.
3. Zamontować tylną pokrywę.
W przypadku konieczności wymiany
nadajnika lub kluczyka inteligentnego
zalecamy skontaktowanie się z autory-
zowaną stacją obsługi HYUNDAI.
OHG040009
Typ BOLM042302Typ A
OSTROŻNIE
• Nadajnik i kluczyk inteligentny
zaprojektowane są do wielolet-
niej, bezusterkowej eksploata-
cji, jednakże mogą działać nie-
prawidłowo, jeżeli będą wysta-
wione na działanie wilgoci lub
ładunków elektrostatycznych.
W przypadku wątpliwości doty-
czących używania nadajnika
lub wymiany baterii zalecamy
skontaktowanie się z autoryzo-
waną stacją obsługi HYUNDAI.
• Użycie niewłaściwej baterii może
spowodować wadliwe działanie
nadajnika lub kluczyka inteli-
gentnego. Należy upewnić się,
że użyto odpowiedniej baterii.
• Aby uniknąć uszkodzenia na-
dajnika lub kluczyka inteligent-
nego, nie wolno rzucać go, nie
moczyć ani nie wystawiać na
działanie wysokich temperatur
czy promieni słonecznych.
OSTROŻNIE
Niewłaściwa utylizacja baterii
może stanowić zagrożenie dla
zdrowia i środowiska naturalne-
go.
Baterie należy utylizować zgod-
nie z lokalnymi przepisami.
113

Cechy samochodu Hyundai12 4
Zalecamy produkty Shell
Funkcje kluczyka inteligentnego1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
3. Otwieranie bagażnika
Używając kluczyka inteligentnego
można zablokować lub odblokować
drzwi i bagażnik, a także uruchomić sil-
nik bez wkładania kluczyka do stacyjki.
Funkcje przycisków kluczyka inteligent-
nego są podobne do systemu zdalnego
blokowania drzwi. Zobacz „Zdalne blo-
kowanie drzwi” w tym rozdziale. Kluczyk inteligentny umożliwia blokowa-
nie i odblokowanie drzwi oraz bagażni-
ka.
Można również uruchomić silnik.
Szczegółowe informacje można znaleźć
poniżej.
Blokowanie 1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie.
2. Zamknąć wszystkie drzwi.
3. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
klamce drzwi.
4. Światła awaryjne migną jednokrotnie
(maska silnika i bagażnik muszą być
zamknięte).5. Upewnić się, że drzwi są zablokowa-
ne, pociągając zewnętrzną klamkę
drzwi.

UWAGA
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy
kluczyk inteligentny jest w odle-
głości nie większej niż 0,7 m od
zewnętrznej klamki drzwi.
• Pomimo naciśnięcia przycisku na
zewnętrznej klamce drzwi nie zo-
staną zablokowane i będzie wyemi-
towany trzysekundowy sygnał
dźwiękowy, jeśli:
- Kluczyk inteligentny jest
wewnątrz pojazdu.
- Przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika jest w położeniu ACC
lub ON.
- Dowolne drzwi (z wyjątkiem
bagażnika) są otwarte.
KLUCZYK INTELIGENTNY (OPCJA)
ODM042006
ODMECO3030
114

413
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellOdblokowanie1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
klamce przednich drzwi.
3. Wszystkie drzwi zostaną odblokowa-
ne i światła awaryjne migną dwukrot-
nie.
UWAGA
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy
kluczyk inteligentny jest w odle-
głości nie większej niż 0,7 m od
zewnętrznej klamki drzwi.
• Jeśli kluczyk inteligentny znajduje
się w odległości nie większej niż
0,7 m od zewnętrznej klamki
przednich drzwi, to również inne
osoby mogą otworzyć drzwi.
• Jeżeli po odblokowaniu wszyst-
kich drzwi któreś z nich nie zosta-
ną otwarte, to będą automatycznie
zablokowane.
Odblokowanie bagażnika1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie.
2. Nacisnąć przycisk na klamce bagaż-
nika.
3. Bagażnik zostanie odblokowany.
UWAGA
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty,
to będzie automatycznie zabloko-
wany.
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy
kluczyk inteligentny jest w odle-
głości nie większej niż 0,7 m od
klamki bagażnika.
Zalecenia dotyczące kluczyka
inteligentnego
UWAGA
• Zagubienie kluczyka inteligentnego
uniemożliwi uruchomienie silnika.
Jeżeli jest to konieczne, zalecamy
odholowanie pojazdu do autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Dla jednego pojazdu można zare-
jestrować nie więcej niż dwa klu-
czyki inteligentne. W przypadku
zgubienia kluczyka inteligentnego
należy jak najszybciej zgłosić się
z pojazdem i drugim kluczykiem
do autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI, aby zapobiec możli-
wości kradzieży.
• Kluczyk inteligentny może nie
działać w następujących okolicz-
nościach:
- Kluczyk inteligentny jest blisko
innego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
będących źródłem zakłóceń
sygnału.
- W pobliżu kluczyka inteligentne-
go znajduje się włączona krótko-
falówka lub telefon komórkowy.
(ciąg dalszy)
115

Cechy samochodu Hyundai14 4
Zalecamy produkty Shell
(ciąg dalszy)
- W pobliżu pojazdu używany jest
inny kluczyk inteligentny.
W przypadku nieprawidłowej
pracy kluczyka inteligentnego
drzwi należy otwierać i zamykać
za pomocą kluczyka mechanicz-
nego. W przypadku wystąpienia
awarii kluczyka inteligentnego
zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
• Sygnał kluczyka inteligentnego
może zostać zablokowany lub
osłabiony, jeśli znajduje się on bli-
sko telefonu komórkowego lub
innego urządzenia radiowego.
Możliwość wystąpienia zakłóceń
wzrasta w czasie aktywnego
korzystania z telefonu lub innego
urządzenia, np. podczas nawiązy-
wania połączenia, rozmowy oraz
wysyłania lub odbierania wiado-
mości tekstowych czy emaili.
Należy unikać umieszczania klu-
czyka inteligentnego w tej samej
kieszeni lub torebce, w której
znajduje się telefon komórkowy,
smartfon lub inne urządzenie
radiowe.
Blokowanie/odblokowywanie
drzwi w sytuacji awaryjnejJeśli kluczyk inteligentny nie działa pra-
widłowo, to można blokować i odbloko-
wywać drzwi przy użyciu kluczyka
mechanicznego.1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwolnienia (1) i odłączyć kluczyk
mechaniczny (2).
2. Włożyć kluczyk do otworu w zew-
nętrznej klamce drzwi. Drzwi blokuje
się, obracając kluczyk w zamku
w kierunku przodu pojazdu, a odblo-
kowuje, obracając kluczyk w kierun-
ku tyłu pojazdu.
3. Aby ponownie zainstalować kluczyk
mechaniczny, należy wsunąć go do
otworu i docisnąć, aż do słyszalnego
szczęku.
OSTROŻNIE
Chronić kluczyk inteligentny
przed wodą i innymi cieczami.
Jeżeli system zdalnego blokowa-
nia drzwi nie działa w wyniku
zetknięcia z wodą lub innymi cie-
czami, nie jest objęty gwarancją
producenta samochodu.
ODMECO2029
116

415
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Na samochodach wyposażonych w sys-
tem przeciwkradzieżowy umieszczona
jest naklejka z następującym tekstem
1. WARNING
2. SECURIT Y SYSTEMSystem ten przeznaczony jest do
zapewnienia ochrony przed nieupoważ-
nionym wejściem do wnętrza samocho-
du. System działa w trzech trybach:
pierwszy to tryb „Uzbrojony”, drugi
„Alarm”, a trzeci „Rozbrojony”. Po uru-
chomieniu system powoduje włączenie
alarmu dźwiękowego i miganie świateł
awaryjnych.
Tryb „Uzbrojony”Używanie kluczyka inteligentnegoZaparkować pojazd i wyłączyć silnik.
Uzbroić system w sposób podany poni-
żej.
1. Wyłączyć silnik.
2. Upewnić się, że wszystkie drzwi,
maska silnika i bagażnik są zamknię-
te i zatrzaśnięte.
3.•Zablokować drzwi, naciskając przy-
cisk na przedniej klamce zewnętrz-
nej, mając przy sobie kluczyk inteli-
gentny.
Po wykonaniu powyższych kroków
światła awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie systemu.
Jeżeli bagażnik lub maska silnika są
otwarte, światła awaryjne nie migną
i system przeciwkradzieżowy nie
zostanie uzbrojony. Następnie, jeśli
bagażnik i maska silnika zostaną
zamknięte, światła awaryjne migną
raz.
SYSTEM PRZECIWKRADZIEŻOWY (OPCJA)
Tr y b
„Uzbrojony”
Tryb
„Alarm”
Tr y b
„Rozbrojony”
OJC040170
117

Cechy samochodu Hyundai16 4
Zalecamy produkty Shell •Zablokować drzwi, naciskając przy-
cisk blokowania drzwi na kluczyku
inteligentnym.
Po wykonaniu powyższych kroków
światła awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie systemu.
Jeśli którekolwiek drzwi, bagażnik
lub maska silnika są otwarte, światła
awaryjne nie zadziałają i system nie
zostanie uzbrojony. Następnie, jeśli
wszystkie drzwi, bagażnik i maska
silnika zostaną zamknięte, światła
awaryjne migną raz.
Używanie nadajnikaZaparkować pojazd i wyłączyć silnik.
Uzbroić system w sposób podany poni-
żej.
1. Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze sta-
cyjki zapłonowej.
2. Upewnić się, że wszystkie drzwi,
maska silnika i bagażnik są zamknięte
i zatrzaśnięte.
3. Zablokować drzwi, naciskając przy-
cisk blokowania drzwi na nadajniku.
Po wykonaniu powyższych kroków
światła awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie systemu.
Jeżeli dowolne drzwi, bagażnik lub
maska silnika są otwarte, światła awa-
ryjne nie migną i system przeciwkra-
dzieżowy nie zostanie uzbrojony.
Następnie, jeśli wszystkie drzwi,
bagażnik i maska silnika zostaną
zamknięte, światła awaryjne migną
raz• Nie wolno uzbrajać systemu, dopó-
ki wszyscy pasażerowie nie opusz-
czą pojazdu. Jeżeli system zostaje
uzbrojony, gdy pasażer (-owie)
pozostaje (-ją) w samochodzie,
alarm może zostać uaktywniony
podczas jego (ich) wysiadania.
Jeżeli którekolwiek drzwi, drzwi
bagażnika lub pokrywa silnika
zostaną otwarte przed upływem
30 sekund od uzbrojenia, system
rozbroi się, aby zapobiec niepo-
trzebnemu alarmowi.
118

417
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellTryb „Alarm”Alarm zostanie uaktywniony, jeżeli w try-
bie uzbrojonym zajdzie którakolwiek
z poniższych okoliczności:
• Bez pomocy nadajnika (lub kluczyka
inteligentnego) zostaną otwarte drzwi
przednie lub tylne.
• Bez pomocy nadajnika (kluczyka inte-
ligentnego) zostanie otwarty bagaż-
nik.
• Otwarcie maski silnika.
Rozlegnie się dźwięk sygnału alarmo-
wego i kierunkowskazy będą migać nie-
przerwanie przez 27 sekund, jeżeli
wcześniej system nie zostanie rozbrojo-
ny. Aby wyłączyć system, należy odblo-
kować drzwi za pomocą pilota zdalnego
sterowania (lub kluczyka inteligentne-
go).Tryb „Rozbrojony”Rozbrojenie systemu nastąpi, jeśli:Nadajnik- Zostanie naciśnięty przycisk odbloko-
wania drzwi.
- Zostanie uruchomiony silnik. - Kluczyk zapłonu pozostanie w położe-
niu ON przez co najmniej 30 sekund.
Kluczyk inteligentny- Zostanie naciśnięty przycisk odbloko-
wania drzwi.
- Przycisk na przedniej klamce
zewnętrznej zostanie naciśnięty przez
osobę mającą przy sobie kluczyk inte-
ligentny.
- Zostanie uruchomiony silnik.
- Przycisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika jest w położeniu ON.
Po odblokowaniu drzwi światła awaryjne
migną dwukrotnie, sygnalizując, że sys-
tem jest rozbrojony.
Jeżeli w 30 sekund od naciśnięcia przy-
cisku nie zostaną otwarte którekolwiek
drzwi (w tym drzwi bagażnika), nastąpi
ponowne uzbrojenie systemu
UWAGA
• Bez systemu kluczyka inteligent-
nego
Jeżeli system nie zostanie rozbro-
jony za pomocą nadajnika, należy
włożyć kluczyk do stacyjki i uru-chomić silnik. Wtedy nastąpi roz-
brojenie systemu.
• Z systemem kluczyka inteligentne-
go
Jeżeli system nie zostanie rozbro-
jony za pomocą kluczyka inteli-
gentnego, należy otworzyć drzwi
za pomocą kluczyka mechaniczne-
go i uruchomić silnik. Wtedy
nastąpi rozbrojenie systemu.
• W przypadku zgubienia kluczy-
ków zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
OSTROŻNIE
Nie wolno zmieniać, modyfiko-
wać ani regulować systemu prze-
ciwkradzieżowego, ponieważ
może to doprowadzić do jego
wadliwego działania. Zalecamy
serwisowanie systemu przeciw-
kradzieżowego w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
Wadliwe działanie spowodowane
przez niewłaściwe manipulacje,
regulacje lub modyfikacje syste-
mu przeciwkradzieżowego nie
jest objęte gwarancją producenta
pojazdu.
119

Cechy samochodu Hyundai18 4
Zalecamy produkty Shell
Obsługa zamków drzwi
z zewnątrz pojazdu Kluczyk mechaniczny
• Drzwi blokuje się, obracając kluczyk
w zamku w kierunku tyłu pojazdu,
a odblokowuje, obracając kluczyk
w kierunku przodu pojazdu.
• Zablokowanie/odblokowanie drzwi
kierowcy za pomocą kluczyka nie
powoduje zablokowania/odblokowa-
nia pozostałych drzwi pojazdu
• Po odblokowaniu drzwi można je
otworzyć przez pociągnięcie zew-
nętrznej klamki drzwi.
• Przy zamykaniu drzwi należy pchnąć
je ręką. Upewnić się, że drzwi zostały
bezpiecznie zamknięte.
Nadajnik/Kluczyk inteligentny• Drzwi można blokować i odblokowy-
wać za pomocą nadajnika lub kluczy-
ka inteligentnego.
• Można zablokować drzwi, naciskając
przycisk na zewnętrznej klamce
drzwi, mając przy sobie kluczyk inteli-
gentny. (w pojeździe wyposażonym
w system kluczyka inteligentnego)
• Po odblokowaniu drzwi można je
otworzyć przez pociągnięcie za klam-
kę.
• Przy zamykaniu drzwi należy pchnąć
je ręką. Upewnić się, że drzwi zostały
bezpiecznie zamknięte.
ZAMKI DRZWI
ODM042011ODMECO2035
Typ ATyp B
Blokowanie
Odblokowanie
Blokowanie
Odblokowanie
120