Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 129
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Tylne światło przeciwmgielne
(opcja) Aby włączyć tylne światło przeciwmgiel-
ne, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:
• WÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a pozycyjne, obrócić
pierścień na dźwigni przełącznika
świateł (1) do położenia tylnego świa-
tła przeciwmgielnego.
• WÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a pozycyjne, obrócić
pierścień na dźwigni przełącznika
świateł (1) do położenia przednich
świateł przeciwmgielnych (opcja),
a następnie do położenia tylnego
światła przeciwmgielnego. Aby wyłączyć tylne światło przeciwm-
gielne, należy wykonać jedną z poniż-
szych czynności:
• WyÅ‚Ä…czyć reflektory
• Ponownie przekrÄ™cić pierÅ›cieÅ„ na
dźwigni przełącznika świateł do poło-
żenia tylnego światła przeciwmgielne-
go.
• Gdy przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ jest w poÅ‚oże-
niu świateł pozycyjnych, to wyłącze-
nie przednich świateł przeciwmgiel-
nych spowoduje również wyÅ‚Ä…czenie
tylnego światła przeciwmgielnego.
OSTROŻNIE
Włączone światła przeciwmgiel-
ne pobierają znaczną moc z ukła-
du elektrycznego pojazdu. Dlate-
go należy ich używać wyłącznie
w warunkach słabej widoczności.
ODMECO2016
231

Cechy samochodu Hyundai130 4
Zalecamy produkty Shell
Światła do jazdy dziennej
(opcja)Światła do jazdy dziennej (DRL) ułatwia-
ją innym użytkownikom drogi dostrzeże-
nie pojazdu w warunkach dziennych.
MogÄ… być użyteczne w różnych warun-
kach drogowych, zwłaszcza o świcie
i przed zachodem słońca.
Układ DRL wyłączy światła dzienne,
gdy:
1. Włączone są przenie światła przeciw-
mgielne lub reflektory (światła mija-
nia).
2. Silnik jest wyłączony.
Układ regulacji ustawienia
reflektorów (opcja)Ustawianie rÄ™czneRegulacji ustawienia reflektorów, sto-
sownie do liczby pasażerów i obciąże-
nia bagażnika, dokonuje się pokrętłem
regulacyjnym.
Im wyższa cyfra pojawia się na pokrętle,
tym niższe jest położenie wiązki światła
reflektorów. Jeżeli reflektory nie zostanÄ…
właściwie wyregulowane, wiązka świa-
tła będzie oślepiać innych użytkowni-
ków drogi.W tabeli znajdujÄ… siÄ™ przykÅ‚ady prawi-
dłowego ustawienia pokrętła regulacyj-
nego. Do obciążeń innych niż podane
w tabeli należy wybrać ustawienia naj-
bardziej zbliżone.
Obciążenie pojazduPołożenie
przełącznika
Tylko kierowca 0
Kierowca + pasażer z przodu 0
Maksymalna liczba
pasażerów (wraz z kierowcÄ…)1
Kierowca i maksymalna licz-
ba pasażerów + maksymalny
dopuszczalny Å‚adunek2
Kierowca + maksymalny
dopuszczalny Å‚adunek 3
ODMECO2017
232

4 131
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellUstawianie automatyczneRegulacja ustawienia reflektorów jest
wykonywana automatycznie stosownie
do liczby pasażerów i obciążenia bagaż-
nika.
Zapewnia to właściwe wyregulowanie
wiÄ…zki Å›wiatÅ‚a w różnych warunkach.
AFLS (Adaptacyjny układ oświe-
tlenia przedniego) (opcja)Adaptacyjny układ oświetlenia przednie-
go wykorzystuje dane o prędkości
pojazdu i kącie skrętu kierownicy do
utrzymania optymalnego pola widzenia
przez odpowiednie skręcanie i pozio-
mowanie reflektorów.
Przełącznik należy ustawić w położeniu
AUTO, gdy silnik jest włączony.
Adaptacyjny układ oświetlenia przednie-
go działa, gdy reflektory są włączone.
Aby wyłączyć układ AFLS, wystarczy
ustawić przełącznik świateł w innym
położeniu. Po wyłączeniu układu AFLS
reflektory nie będą skręcane, jednak
poziomowanie nadal będzie działać.Lampka kontrolna usterki AFLS zapala
się, jeśli układ AFLS nie działa prawidło-
wo. Należ zatrzymać się w najbliższym
bezpiecznym miejscu i ponownie uru-
chomić silnik. Jeśli lampka mimo to nie
zgaśnie, należy skierować pojazd do
autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI
celem sprawdzenia układu.
ODM042247
ODMECO2018
OSTRZEŻENIE
Jeśli system nie działa prawidło-
wo pomimo dużego obciążenia
tyłu pojazdu lub wiązka światła
jest ustawiona za wysoko albo za
nisko, zalecamy sprawdzenie
układu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
Nie należy podejmować prób
samodzielnej naprawy lub wymia-
ny części.
233

Cechy samochodu Hyundai132 4
Zalecamy produkty Shell A : Sterowanie prędkością pracy
wycieraczek (przednich)
· / MIST – Pojedynczy cykl pracy
· O / OFF – WyÅ‚Ä…czone
· --- / INT – Cykl przerywany
AUTO* – Tryb automatyczny
· 1 / LO – Normalna szybkość wycie-
rania
· 2 / HI – Duża szybkość wycierania
B : Zmiana prędkości pracy w trybie
przerywanym
C : Mycie z krótkotrwaÅ‚Ä… pracÄ…
wycieraczek (przednich)*
D : Sterowanie wycieraczkÄ…/spryski-
waczem tylnej szyby*
· HI / 2 – Duża szybkość wycierania
· LO / 1 – Normalna szybkość wycie-
rania
· OFF / O – WyÅ‚Ä…czone
E : Mycie z krótkotrwaÅ‚Ä… pracÄ…
wycieraczki (tylnej)
* : opcja
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
ODMECO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253
Typ A
Typ A
Typ B
Typ B
Wycieraczki/spryskiwacze
przedniej szybyWycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
234

4 133
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWycieraczki przednie Działają po włączeniu zapłonu w spo-
sób opisany poniżej:
/ MIST : Aby wykonać pojedynczy
cykl pracy, należy przesu-
nąć dźwignię w to położe-
nie ( /MIST) i zwolnić ją.
Jeżeli dźwignia zostanie
przytrzymana w tym poło-
żeniu, wycieraczki będą
pracować w cyklu ciągłym.
O / OFF : Wycieraczki nie działają. ---
/ INT
: Wycieraczki działają w cyklu
przerywanym. Trybu tego uży-
wa się podczas mżawki lub
mgły. Aby zmienić szybkość
wycierania, obrócić pokrÄ™tÅ‚o
regulacji szybkości
.
1 / LO : Normalna szybkość wycierania
2 / HI : Duża szybkość wycierania
UWAGA
Jeżeli na przedniej szybie znajduje
się gruba warstwa śniegu lub lodu,
należy włączyć odmrażanie na ok. 10
minut lub dopóki nie stopnieje Å›nieg
i/lub lód. Zapewni to prawidÅ‚owe
działanie wycieraczek.
Automatyczne wÅ‚Ä…czanie (opcja)Czujnik deszczu umieszczony w górnej
części szyby wykrywa intensywność
opadów deszczu i ustawia prawidÅ‚owy
cykl wycierania. Im intensywniejsze sÄ…
opady, tym większa jest szybkość
wycierania.
Gdy przestanie padać deszcz, wycie-
raczka wyłączy się.
Aby zmienić szybkość wycierania, obró-
cić pokrÄ™tÅ‚o regulacji szybkoÅ›ci (1). Po obróceniu kluczyka zapÅ‚onu w poÅ‚o-
żenie ON, gdy przełącznik wycieraczek
jest w trybie AUTO, wycieraczki wykona-
jÄ… jeden cykl pracy w celu samodiagno-
zy systemu. Jeżeli wycieraczki nie są
używane, ustawić przełącznik w położe-
nie OFF.
ODMECO2022Rain sensor
OSTROŻNIE
Gdy włączony jest zapłon i prze-
Å‚Ä…cznik wycieraczek ustawiony
jest w trybie AUTO, należy zacho-
wać ostrożność, aby w poniżej opi-
sanych sytuacjach uniknąć zranie-
nia dłoni lub innych części ciała:
• Nie wolno dotykać górnej czÄ™-
ści przedniej szyby naprzeciw-
ko czujnika deszczu.
• Nie wolno wycierać górnej czÄ™-
ści przedniej szyby za pomocą
kawałka tkaniny.
• Nie wolno wywierać nacisku na
przedniÄ… szybÄ™.
235

Cechy samochodu Hyundai134 4
Zalecamy produkty Shell
Spryskiwacze przedniej szyby
(opcja)Z położenia OFF lekko pociągnąć dźwi-
gnię do siebie, aby spryskać płynem
przednią szybę i włączyć wycieraczki na
1-3 cykle.Użyć tej funkcji w przypadku zabrudze-
nia przedniej szyby.
Szyba będzie spryskiwana i wycierana
do czasu zwolnienia dźwigni.
Jeżeli spryskiwacz nie działa, sprawdzić
poziom płynu. Jeżeli poziom jest nieod-
powiedni, uzupełnić płyn w zbiorniczku.
Króciec wlewowy zbiorniczka pÅ‚ynu do
spryskiwaczy znajduje siÄ™ z przodu
przedziału silnikowego, od strony pasa-
żera.
OSTROŻNIE
Podczas mycia samochodu usta-
wić przełącznik wycieraczek w po-
łożenie OFF, aby wyłączyć funk-
cjÄ™ automatycznego uruchamia-
nia wycieraczek.
Jeżeli podczas mycia pojazdu
przełącznik ustawiony jest w tryb
AUTO, może dojść do uruchomie-
nia i uszkodzenia wycieraczek.
Nie wolno demontować osłony
czujnika umieszczonej w górnej
części przedniej szyby, po stronie
pasażera. W przeciwnym razie
może nastąpić uszkodzenie ele-
mentów ukÅ‚adu, które nie bÄ™dzie
objęte gwarancją.
Przy uruchamianiu pojazdu w wa-
runkach zimowych, ustawić prze-
łącznik wycieraczek w położenie
OFF. W przeciwnym razie wycie-
raczki mogą włączyć się i spowo-
dować uszkodzenie piór wyciera-
czek. Zawsze usunąć cały śnieg
i lód oraz prawidÅ‚owo odmrozić
przednią szybę przed włącze-
niem wycieraczek.
ODMECO2021ODM042257 Typ A
Typ B
236

4 135
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Spryskiwacze reflektorów (opcja)Jeżeli samochód wyposażony jest
w spryskiwacze reflektorów, to bÄ™dÄ…
one działać jednocześnie ze spryskiwa-
czami przedniej szyby. Spryskiwacze
będą działać przy przełączniku reflekto-
rów ustawionym w poÅ‚ożeniu Å›wiateÅ‚
mijania oraz włączonym zapłonie lub
przycisku uruchomienia/wyłączenia sil-
nika.
Reflektory zostaną spryskane płynem
czyszczÄ…cym.
UWAGA
• Należy okresowo sprawdzać dzia-
Å‚anie spryskiwaczy reflektorów,
zwracając uwagę na to, by płyn
natryskiwany był we właściwy
sposób na soczewki reflektorów.
• Spryskiwacze przednich reflekto-
rów wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ nie częściej niż
15 minut po poprzednim włącze-
niu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia wycieraczek lub
przedniej szyby, nie urucha-
miać wycieraczek, gdy szyba
jest sucha.
• Aby uniknąć uszkodzenia piór
wycieraczek, nie wolno dopu-
ścić do ich kontaktu z benzyną,
naftÄ…, rozpuszczalnikiem do
farb ani innymi rozpuszczalni-
kami.
• Aby uniknąć uszkodzenia ramion
i innych elementów wyciera-
czek, nie wolno podejmować
prób ich rÄ™cznego przesuwa-
nia.
OSTROŻNIE
Aby uniknąć ewentualnego uszko-
dzenia pompki spryskiwacza, nie
wolno włączać spryskiwaczy, gdy
zbiornik płynu jest pusty.
OSTRZEŻENIE
W ujemnych temperaturach oto-
czenia nie wolno używać spryski-
wacza, jeśli przednia szyba nie
zostanie podgrzana za pomocÄ…
instalacji do odszraniania, to płyn
do spryskiwaczy może zamarznąć
na szybie i ograniczyć widocz-
ność.
237

Cechy samochodu Hyundai136 4
Zalecamy produkty Shell
WÅ‚Ä…cznik wycieraczki i spryski-
wacza tylnej szyby (opcja)WÅ‚Ä…cznik wycieraczki i spryskiwacza tyl-
nej szyby umieszczony jest na końcu
dźwigni włącznika wycieraczek i spry-
skiwaczy przedniej szyby. Aby urucho-
mić wycieraczkę i spryskiwacz tylnej
szyby, obrócić wÅ‚Ä…cznik w odpowiednie
poÅ‚ożenie.HI / 2 – Duża szybkość wycierania
LO / 1– Normalna szybkość wyciera-
nia
OFF / O – WyÅ‚Ä…czone
Popchnąć lekko dźwignię do przodu,
aby spryskać płynem tylną szybę i włą-
czyć wycieraczkÄ™ tylnÄ… na 1–3 cykle.
Szyba będzie spryskiwana i wycierana
do czasu zwolnienia dźwigni. (opcja)
ODMECO2024ODM042338 Typ A
Typ B
ODMECO2023ODM042256 Typ A
Typ B
238

4 137
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Automatyczne wyłączanie oświe-
tlenia wewnÄ™trznego• Gdy wszystkie drzwi i bagażnik sÄ…
zamknięte, to po zablokowaniu ich za
pomocÄ… nadajnika lub kluczyka inteli-
gentnego wszystkie lampki oświetle-
nia wewnętrznego zgasną po 5 sekun-
dach.
• JeÅ›li po wyÅ‚Ä…czeniu silnika nie bÄ™dÄ…
obsługiwane żadne urządzenia pojaz-
du, to oświetlenie wewnętrzne zga-
śnie po 20 minutach.
Lampka punktowa
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE
OSTROŻNIE
Nie wolno pozostawiać włączo-
nych lampek wewnętrznych na
dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku.
Może to doprowadzić do rozłado-
wania akumulatora.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać oświetlenia
wewnętrznego podczas jazdy
w ciemności Pogorszenie widocz-
ności może doprowadzić do
wypadku.
ODM042258ODM042259
Typ ATyp B
ONCDCO3048
Typ C
239

Cechy samochodu Hyundai138 4
Zalecamy produkty Shell W celu włączenia lub wyłączenia lampki
punktowej należy nacisnąć klosz (1).
• ON (2): Lampka punktowa i lampka
oświetlenia wnętrza pozosta-
ją zawsze włączone.
• OFF (3): Lampki pozostanÄ… wyÅ‚Ä…czo-
ne, nawet po otwarciu
drzwi.
• ROOM (4): Lampka punktowa i lamp-
ka oświetlenia wnętrza
pozostają zawsze włączo-
ne.• DOOR (5):
- Lampka punktowa i lampka oświetle-
nia wnętrza zapalają się po odbloko-
waniu drzwi za pomocÄ… nadajnika
lub kluczyka inteligentnego i pozo-
stajÄ… wÅ‚Ä…czone, dopóki drzwi nie
zostanÄ… otwarte. Lampki gasnÄ… po
około 30 sekundach.
- Lampka punktowa i lampka oświetle-
nia wnętrza nie zgasną przez 20 minut,
jeÅ›li otwarte sÄ… którekolwiek drzwi,
a włącznik zapłonu jest w położeniu
ACC lub LOCK/OFF.
- Lampka punktowa i lampka oświetle-
nia wnÄ™trza nie zgasnÄ…, jeÅ›li które-
kolwiek drzwi są otwarte, a włącznik
zapłonu jest w położeniu ON.
- Lampka punktowa i lampka oświetle-
nia wnętrza zgasną natychmiast po
ustawieniu włącznika zapłonu w po-
łożeniu ON przy zamkniętych
drzwiach lub zablokowaniu wszyst-
kich drzwi.

UWAGA
Jeśli lampkę włączono przez naci-
śnięcie klosza (1), to nie wyłączy się
ona, nawet jeśli przełącznik (3) jest
w położeniu OFF.
240