Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 229
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellRADIO (model z RDS)Zmiana trybu RADIONaciskać przycisk aby zmieniać
tryb w kolejności FM1
 FM2
 FMA

AM
 AMA.
Naciskać przycisk lub
aby zmieniać tryb w kolejności FM1

FM2 i AM.
[Włączone wyskakujące okienko trybu
[Mode Pop up]: Wyświetlenie wyska-
kujące okienko zmiany trybu radia.
Gdy wyskakujące okienko jest wyświe-
tlone, można zmienić tryb radia
( : FM1
 FM2
 FMA
 AM

AMA / : FM1
FM2 /
: AM) za pomocą pokrętła TUNE lub
przycisków – .
SEEKNacisnąć przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Zmiana częstotliwo-
ści.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Automa-
tyczne wyszukiwanie następnej czę-
stotliwości nadawania.WYSZUKIWANIE wcześniej
ustawionych częstotliwościNacisnąć przycisk –
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Odtwarzanie czę-
stotliwości przypisanej odpowiednie-
mu przyciskowi.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Naciśnię-
cie i przytrzymanie odpowiedniego
przycisku – powoduje
przypisanie obecnie odtwarzanej sta-
cji do danego przycisku, co zostanie
potwierdzone krótkim sygnałem
dźwiękowym.
SCANNacisnąć przycisk
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Zwiększa-
nie częstotliwości i odtwarzanie po
5 sekund każdej ze stacji. Po prze-
szukaniu wszystkich częstotliwości
następuje powrót do bieżącej często-
tliwości stacji radiowej i jej odtwarza-
nie.
TA/SCAN
SEEK
TRACK
6
1
6
1
5
1
AM
FM
RADIO
AM
FM
RADIO
331

Cechy samochodu Hyundai230 4
Zalecamy produkty Shell
Wyszukiwanie ręczneObracać pokrętło TUNE w lewo/pra-
wo, aby zmieniać częstotliwość.
• AM104DMEE/ AM114DMEE
- FM : Zmiana o 50KHz
- AM : Zmiana o 9khzKomunikaty drogowe (TA)Krótkie naciśnięcie przycisku
(krótsze niż 0,8 sekundy): Ustawić
/ Tryb komunikatów drogo-
wych TA. PTY góra/dół• Nacisnąć przycisk w celu
wyszukiwania kanałów nadających
w systemie RDS z funkcją PT Y.
MENU
Przyciskowi odpowiadają funk-
cje automatycznego zapisywania i infor-
macji.AST
(automatyczne zapisywanie stacji)
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ AST] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Wybrać AST (automatyczne zapisywa-
nie stacji), aby przypisać częstotliwości
o najlepszym odbiorze do przycisków
–
. Jeżeli nie są odbierane
żadne częstotliwości, odtwarzana jest
ostatnio odbierana stacja.
 Zapamiętanie odbywa się jedynie
w pozycjach – trybu FMA
i AMA.
AF (częstotliwości alternatywne)
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ AF] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Opcję częstotliwości alternatywnych
można włączyć/wyłączyć.Region
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Region] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Opcję Region można włączyć/wyłą-
czyć.
News (aktualności)
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ News] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Opcję News można włączyć/wyłączyć.
Info Volume
(głośność informacji)Funkcja Info Volume dotyczy głośności
podczas odbierania informacji w funk-
cjach News i Traffic.
Głośność informacji można regulować
przez obracanie pokrętła VOL
w lewo/prawo podczas odtwarzania aktu-
alności lub informacji o ruchu drogowym.
 Region i News to menu występujące
w radiu RDS.
TA/SCAN
4
MENU3MENU
2 RDM
MENU
6
1
6
1
1 RPT
MENU
MENU
PT Y
FOLDER
Off
On
332

4 231
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellRADIO Zmiana trybu RADIO
Changing RADIO modeNaciskać przycisk aby zmieniać
tryb w kolejności FM1
 FM2
 AM.
Naciskać przycisk lub ,
aby zmieniać tryb w kolejności FM1

FM2 and AM.• Jeżeli zasilanie jest wyłączone, naci-
snąć przycisk lub
, aby włączyć system audio
i odbierać audycje radiowe.
[Włączone wyskakujące okienko trybu
[Mode Pop up]: Wyświetlenie wyska-
kujące okienko zmiany trybu radia.
Gdy wyskakujące okienko jest
wyświetlone, można zmienić tryb
radia ( : FM1
 FM2
 FMA

AM
 AMA / : FM1
FM2 /
: AM) za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisków – .
SEEKNacisnąć przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Zmiana częstotliwo-
ści.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Automa-
tyczne wyszukiwanie następnej czę-
stotliwości nadawania.WYSZUKIWANIE wcześniej
ustawionych częstotliwościNacisnąć przycisk –
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Odtwarzanie czę-
stotliwości przypisanej odpowiednie-
mu przyciskowi.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Naciśnię-
cie i przytrzymanie odpowiedniego
przycisku – powoduje
przypisanie obecnie odtwarzanej sta-
cji do danego przycisku, co zostanie
potwierdzone krótkim sygnałem
dźwiękowym.
SCANNacisnąć przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Zwiększanie czę-
stotliwości i odtwarzanie po 5 sekund
każdej ze stacji. Po przeszukaniu
wszystkich częstotliwości następuje
powrót do bieżącej częstotliwości sta-
cji radiowej i jej odtwarzanie.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Odtwarza-
nie po 5 sekund każdej ze stacji przypi-
sanych do przycisków – .
1
6
SCAN
SEEK
TRACK
1
6
1
6
RADIO
FM
AM
FM
AM
RADIO
RADIO
FM
AM
1
5
333

Cechy samochodu Hyundai232 4
Zalecamy produkty Shell
Wyszukiwanie ręczneObracać pokrętło TUNE w lewo/pra-
wo, aby zmieniać częstotliwość.
• AM110DMEE/AM111DMEE/
AM112DMEE
- FM : Zmiana o 50KHz
- AM : Zmiana o 9khz
• AM110DMMG/AM110DMMG/
AM111DMMG/AM101DMGG/
AM101DMCG/AM111DMCG
- FM : Zmiana o 100KHz
- AM : Zmiana o 9khz
• AM110DMGL/AM100DMMN/
AM110DMMN
- FM : Zmiana o 200KHz
- AM : Zmiana o 10khz
MENUPrzyciskowi odpowiadają funk-
cje automatycznego zapisywania i infor-
macji.
A.Store (automatyczne zapisywanie
stacji)
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ A.Store] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Wybrać A.Store (automatyczne zapisy-
wanie stacji), aby przypisać częstotliwo-
ści o najlepszym odbiorze do przyci-
sków
–
. Jeżeli nie są odbie-
rane żadne częstotliwości, odtwarzana
jest ostatnio odbierana stacja.
6
1
1 RPTMENU
MENU
334

4 233
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPODSTAWOWA METODA UŻY-
CIA: Audio CD / MP3 CD /
USB / iPod
®/ My Music
Naciskać przycisk , aby zmieniać
tryb w kolejności  USB(iPod
®)  AUX 
My Music  BT Audio.
Na ekranie wyświetlana jest nazwa fol-
deru/pliku.<Audio CD>
<CD MP3><USB>
<My Music>
 Po włożeniu płyty CD jest ona auto-
matycznie odtwarzana.
 Po podłączeniu pamięci USB auto-
matycznie odtwarzana jest zapisana
na niej muzyka.
Funkcja powtarzaniaPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk (RPT)
Tryb CD, MP3 CD, USB, iPod
®, My
Music: RPT na ekranie
• Aby powtarzać jeden utwór (krótkie
naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8
sekundy): Powtarzanie bieżącego
utworu.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RPT na ekra-
nie
• Aby odtworzyć ponownie folder (przy-
cisnąć dwukrotnie): ponowne odtwa-
rzanie wszystkich plików w danym fol-
derze.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć powtarzanie.
MEDIA
1 RPT
1 RPT
335

Cechy samochodu Hyundai234 4
Zalecamy produkty Shell
Funkcja odtwarzania losowegoPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk (RDM)
Tryb Audio CD, My Music: RDM na
ekranie
• Odtwarzanie losowe (krótkie naciśnię-
cie przycisku): Odtwarzanie wszyst-
kich utworów w kolejności losowej.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RDM na ekra-
nie
• Odtwarzanie losowe folderu (krótkie
naciśnięcie przycisku): Odtwarzanie
w kolejności losowej wszystkich pli-
ków z bieżącego folderu.
Tryb MP3 CD, USB: RDM na ekranie
• Odtwarzanie losowe (dwukrotne naci-
śnięcie przycisku): Odtwarzanie
wszystkich utworów w kolejności
losowej.
Tryb iPod
®: RDM na ekranie
• Odtwarzanie losowe (naciśnięcie
przycisku) : Odtwarzanie wszystkich
utworów w kolejności losowej.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć powtarzanie.
Zmiana utworu/plikuPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku:
Odtwarzanie bieżącego utworu od
początku.
 Ponowne naciśnięcie przycisku
w ciągu 1 sekundy powodu-
je odtwarzanie poprzedniego utworu.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Przewija-
nie utworu do tyłu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku:
Odtwarzanie następnego utworu.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Przewija-
nie utworu do przodu.
Skanowanie utworów
(model z RDS)Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Odtwarza-
nie po 10 sekund każdego utworu,
rozpoczynając od następnego.
 Ponownie zaciśnięcie i przytrzymanie
przycisku wyłącza funkcję.Skanowanie stacjiPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Odtwarzanie po 10
sekund każdego utworu, rozpoczyna-
jąc od następnego.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć funkcję.
 Funkcja skanowania nie jest dostęp-
na w trybie iPod
®.
2RDM
TA/SCAN TA/SCAN
SCAN
SCAN
2 RDM
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
SEEK
TRACK
336

4 235
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWyszukiwanie folderu: Tryb MP3
CD, USBPodczas odtwarzania pliku nacisnąć przy-
cisk / (następny
folder)
• Wyszukanie następnego folderu.
Podczas odtwarzania pliku przycisk
/ (poprzedni folder)
• Wyszukanie nadrzędnego folderu.
 Wybranie folderu przez naciśnięcie
pokrętła TUNE powoduje odtwo-
rzenie pierwszego pliku z wybranego
folderu.Wyszukiwanie utworów (plików)• Obracanie pokrętła TUNE: Wyszu-
kiwanie utworów (plików)
• Naciśnięcie pokrętła TUNE:
Odtworzenie wybranego utworu
(pliku).
MENU: Płyta CD audioNacisnąć przycisk trybu CD MP3
, aby ustawić funkcje powtarza-
nia, kolejności losowej, informacji.
Information features.
Funkcja powtarzania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby powtarzać bie-
żący utwór.
 Nacisnąć ponownie RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.
Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RDM] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby odtwarzać
w kolejności losowej utwory z bieżące-
go folderu.
 Nacisnąć ponownie RDM, aby wyłą-
czyć funkcję.Informacje
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Info] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby wyświetlić
informacje o bieżącym utworze.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć wyświetlanie informacji.MENU
FOLDER
PT Y
FOLDER
FOLDER
PT Y
FOLDER
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
3
MENU
337

Cechy samochodu Hyundai236 4
Zalecamy produkty Shell
MENU: MP3 CD / USBNacisnąć przycisk trybu CD MP3
, aby ustawić funkcje powtarza-
nia, kolejności losowej w folderze,
powtarzania folderu, kolejności losowej
wszystkich utworów, informacji i kopio-
wania.
Information, and Copy features.
Funkcja powtarzania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby powtarzać bie-
żący utwór.
 Nacisnąć ponownie RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.Folder Random
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ F.RDM] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku , aby odtwa-
rzać w kolejności losowej utwory z bie-
żącego folderu.
 Nacisnąć ponownie F.RDM, aby
wyłączyć funkcję.
Kolejność losowa w folderze
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ F.RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby powtarzać
utwory z bieżącego folderu.
 Nacisnąć ponownie F.RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.
All Random
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ A.RDM] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku , aby odtwa-
rzać w kolejności losowej wszystkie
utwory z płyty CD.
 Nacisnąć ponownie A.RDM, aby
wyłączyć funkcję.Informacje
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Info] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby wyświetlić
informacje o bieżącym utworze.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć wyświetlanie informacji.
Kopiowanie
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Copy] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Ta funkcja używana jest do kopiowa-
nia utworu do trybu My Music.
Skopiowaną muzykę można odtwa-
rzać w trybie My Music.
 Naciśnięcie innego przycisku pod-
czas kopiowania powoduje wyświe-
tlenie wyskakującego okna z pyta-
niem, czy kopiowanie ma zostać
przerwane.
 Podłączenie lub wprowadzenie inne-
go nośnika (USB, CD, iPod
®, AUX)
podczas kopiowania powoduje prze-
rwanie kopiowania.
 Podczas kopiowania muzyka nie jest
odtwarzana.
1 RPT
MENU
MENU
MENU
5
MENU
4MENU
3
MENU2 RDMMENU
MENU
6
338

4 237
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellMENU : iPod
®
W trybie iPod
®
nacisnąć przycisk
, aby stawić funkcje powtarza-
nia, kolejności losowej albumów, kolej-
ności losowej wszystkich utworów
i informacji.
Funkcja powtarzania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby powtarzać bie-
żący utwór.
 Nacisnąć ponownie RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RDM] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Odtwarzanie w kolejności losowej
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
 Nacisnąć ponownie RDM, aby wyłą-
czyć funkcję.
Informacje
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Info] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Służy do wyświetlenia informacji dotyczą-
cych aktualnie odtwarzanego utworu.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć wyświetlanie informacji.Wyszukiwanie
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Search] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Wyświetla listę kategorii iPod
®.
 Jeśli podczas wyszukiwania kategorii
iPod
®
zostanie naciśnięty przycisk
, to nastąpi przejście do kate-
gorii nadrzędnej.
MENU
4MENU
MENU
3
MENU
2
MENU
1 RPT
MENU
MENU
339

Cechy samochodu Hyundai238 4
Zalecamy produkty Shell
MENU: Tryb My Music
(opcja)W trybie My Music nacisnąć przycisk
, aby ustawić funkcje powtarza-
nia, kolejności losowej, informacji, usu-
wania, usuwania wszystkiego i wyboru
usuwania.
Funkcja powtarzania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Powtarzanie aktualnie odtwarzanego
utworu.
 Nacisnąć ponownie RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RDM] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Odtwarzanie wszystkich utworów w kolej-
ności losowej.
 Nacisnąć ponownie RDM, aby wyłą-
czyć funkcję.
Informacje
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Info] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku .
Służy do wyświetlenia informacji doty-
czących aktualnie odtwarzanego utwo-
ru.
 Nacisnąć przycisk , aby wyłą-
czyć wyświetlanie informacji.Usuwanie
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Delete] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Usunięcie aktualnie odtwarzanego
pliku
Naciśnięcie przycisku usuwania na
ekranie odtwarzania powoduje usunię-
cie aktualnie odtwarzanego pliku.
Usuwanie pliku z listy
Wybrać plik do usunięcia za pomocą
pokrętła TUNE.

Nacisnąć przycisk i wybrać
menu usuwania, aby usunąć wybrany
plik.MENU
MENU
1 RPT
MENU
2 RDM
MENU
3
MENU
MENU4MENU
340