Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 189
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(ciąg dalszy)
• Podczas przewożenia przedmio-
tów na bagażniku dachowym
należy zawsze prowadzić samo-
chód z niewielką prędkością
oraz ostrożnie pokonywać zakrę-
ty. Silne podmuchy wstępujące
wywołane przez przejeżdżające
pojazdy lub przyczyny naturalne
mogą powodować nagłe wystę-
powanie sił unoszących przed-
mioty przewożone na bagażniku
dachowym. Ma to miejsce
zwłaszcza w przypadku przewo-
żenia dużych, płaskich przed-
miotów, takich jak płyty drew-
niane lub materace. Może to
spowodować spadnięcie przed-
miotów z bagażnika dachowego
i uszkodzenie samochodu lub
innych pojazdów znajdujących
się w pobliżu.
• W celu uniknięcia uszkodzenia
lub utraty ładunku podczas jego
przewożenia zarówno przed, jak
i w czasie jazdy należy często
sprawdzać, czy przedmioty znaj-
dujące się na bagażniku dacho-
wym są mocno przymocowane.
291

Cechy samochodu Hyundai190 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Zamontowanie nieoryginalnych
reflektorów typu HID może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i urządzeń elektro-
nicznych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu
związków chemicznych, takich jak
perfumy, olej kosmetyczny, krem
do opalania, mydło do rąk czy
odświeżacz powietrza, z elementa-
mi wnętrza, ponieważ mogą spo-
wodować uszkodzenie lub odbar-
wienie.
AntenaAntena dachowa Do odbioru sygnałów stacji w zakresach
AM i FM samochód wyposażony jest
w antenę dachową. Antena ta jest
demontowalna. Aby wymontować ante-
nę, należy odkręcić ją w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Aby zamontować antenę, należy wkrę-
cić ją w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
SYSTEM AUDIO
OSTROŻNIE
• Przed wjechaniem w miejsce
o niskim prześwicie lub do myjni
automatycznej należy wymon-
tować antenę, odkręcając ją
w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara. W prze-
ciwnym razie antena może ulec
uszkodzeniu.
• Przy ponownym montażu waż-
ne jest, aby antenę wkręcić do
oporu i ustawić w położeniu
pionowym w celu zapewnienia
właściwego odbioru sygnałów.
Powinna być zapewniona możli-
wość złożenia lub demontażu
anteny w przypadku parkowa-
nia pojazdu lub umieszczania
ładunku na bagażniku dacho-
wym.
• Aby zapewnić prawidłowy
odbiór sygnałów, przy załadun-
ku przedmiotów na bagażnik
dachowy nie należy ich kłaść
obok anteny.
OHM048154 Typ A
Typ B
292

4 191
Cechy samochodu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)  Rzeczywisty wygląd elementów może różnić się
od przedstawionego na rysunku.Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane są w kierownicy, aby ułatwiać bez-
pieczne kierowanie samochodem.
Przełącznik trybu MODE (1)Nacisnąć przycisk , aby wybrać radio,
odtwarzacz płyt kompaktowych (CD),
USB lub gniazdo uniwersalne (AUX)
(opcja).Przycisk wyszukiwania SEEK (
/ ) (2)IJeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
dłużej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:
Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
szybkiego przewijania do przodu/do
tyłu (FF/REW).
Jeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
krócej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
wyboru następnej/poprzedniej ścieżki
(TRACK UP/DOWN).
Regulacja głośności VOL (+ / -) (3)• Nacisnąć przycisk (+), aby zwiększyć
głośność.
• Nacisnąć przycisk (-), aby zmniejszyć
głośność.Wyciszenie MUTE (4)• Nacisnąć przycisk MUTE, aby wyłą-
czyć dźwięk.
• Nacisnąć ponownie przycisk MUTE,
aby włączyć dźwięk.
Szczegółowe informacje dotyczące
przycisków sterujących systemem
audio zamieszczone są na następnych
stronach niniejszego rozdziału.
OSTROŻNIE
Nie wolno jednocześnie manipu-
lować kilkoma przyciskami zdal-
nego sterowania.
ODM042327
Zalecamy produkty Shell
293

Cechy samochodu Hyundai192 4
Zalecamy produkty Shell
Jak działa system audio w samo-
chodzieSygnały radiowe AM i FM wysyłane są
z nadajników umieszczonych na terenie
miasta i odbierane przez antenę radio-
wą samochodu. Sygnał przekazywany
jest następnie do radioodbiornika
i wysyłany do głośników samochodu.
Gdy do pojazdu dociera silny sygnał
radiowy, konstrukcja systemu audio
zapewnia odtwarzanie dźwięku o możli-
wie najwyższej jakości. Jednak w nie-
których przypadkach sygnał docierają-
cy do pojazdu może nie być silny i czy-
sty.Może to być spowodowane czynnikami
takimi jak odległość od nadajnika, bli-
skość innych nadajników o silnym
sygnale, obecność budynków, mostów
lub innych przeszkód.
Audycje nadawane w paśmie AM mogą
być odbierane w dalszej odległości od
nadajnika niż nadawane w paśmie FM.
Jest to spowodowane tym, że audycje
w paśmie AM nadawane są na niższych
częstotliwościach. Te długie, o niskich
częstotliwościach fale radiowe mogą
rozchodzić się wzdłuż krzywizny Ziemi
zamiast w linii prostej. Ponadto zakrzy-
wiają się wokół przeszkód, przez co
zapewniają większy zasięg sygnału.


JONOSFERA
JBM001
JONOSFERA
JBM002
Odbiór FMOdbiór AM (MW, LW)
294

4 193
Cechy samochodu Hyundai
Sygnał FM nadawany jest z wysoką czę-
stotliwością i nie zakrzywia się wraz
z powierzchnią Ziemi. Z tego powodu
sygnał w paśmie FM zaczyna zanikać
w niewielkich odległościach od stacji
nadawczej. Sygnał FM jest też łatwo
zakłócany przez budynki, góry i inne
przeszkody. Może to wywoływać warun-
ki odsłuchu, stwarzające wrażenie pro-
blemów technicznych związanych
z radioodbiornikiem. Warunki te są nor-
malne i nie wskazują na usterki radiood-
biornika.• Zanikanie sygnału – w miarę oddala-
nia się od stacji nadawczej sygnał
słabnie i dźwięk zaczyna zanikać.
W takim przypadku zaleca się wybór
innej, silniejszej stacji.
• Zakłócenia – słaby sygnał FM lub
duże przeszkody między nadajnikiem
a radioodbiornikiem mogą zakłócać
sygnał, powodując występowanie
szumów. Zmniejszenie poziomu
tonów wysokich może zmniejszyć ten
efekt do czasu ustąpienia zakłóceń.
• Zmiana stacji – gdy sygnał danej sta-
cji FM słabnie, radioodbiornik może
zacząć odbierać inny, silniejszy
sygnał o zbliżonej częstotliwości. Wynika to z charakterystyki technicz-
nej radioodbiornika, przewidującej
dostrojenie do najsilniejszego sygna-
łu. W takim przypadku należy wybrać
inną stację o silniejszym sygnale.
• Zanikanie wielodrożne – sygnały
radiowe odbierane z różnych kierun-
ków mogą powodować zakłócenia.
Może to być spowodowane odbiorem
sygnału bezpośredniego i odbitego
z pochodzącego z tej samej stacji lub
sygnałów z dwóch różnych stacji
nadających na zbliżonych częstotliwo-
ściach. Jeżeli to nastąpi, do czasu
poprawy sytuacji należy wybrać inną
stację nadawczą.
JBM004
Stacja 2
88,1 MHzStacja 2
88,3 MHz
JBM005
Zalecamy produkty Shell
Góry
Budynki
Metalowe
konstrukcjeObszar
bez zakłóceń
JBM003
Stacja nadawcza FM
295

Cechy samochodu Hyundai194 4Korzystanie z telefonu komórkowe-
go lub radia CB Podczas korzystania z telefonu komór-
kowego wewnątrz pojazdu w systemie
audio mogą być słyszane zakłócenia.
Nie oznacza to usterki wyposażenia
audio. W takim przypadku należy uży-
wać telefonu komórkowego w miejscu
możliwie najbardziej oddalonym od sys-
temu audio.
Dbanie o płyty kompaktowe• Jeżeli temperatura wewnątrz pojazdu
jest zbyt wysoka, przed uruchomie-
niem systemu audio należy opuścić
szyby celem przewietrzenia pojazdu.
• Kopiowanie i odtwarzanie plików
MP3/WMA bez pozwolenia jest nie-
zgodne z prawem. Należy używać
wyłącznie płyt kompaktowych nagra-
nych w legalny sposób.
• Do czyszczenia płyt kompaktowych nie
wolno stosować substancji lotnych,
takich jak benzen lub rozpuszczalniki,
ani środków i aerozoli przeznaczonych
do czyszczenia płyt analogowych.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzch-
ni, płyty kompaktowe należy chwytać
i przenosić, dotykając wyłącznie kra-
wędzi zewnętrznej i krawędzi środko-
wego otworu.
• Przed odtworzeniem oczyścić po-
wierzchnię płyty kawałkiem miękkiej
tkaniny (wycierać od środka do krawę-
dzi zewnętrznej).
• Nie wolno niszczyć powierzchni płyty
ani przyklejać do niej taśmy samoprzy-
lepnej lub papieru.
Zalecamy produkty Shell
OSTROŻNIE
Aby korzystać z systemów teleko-
munikacyjnych, takich jak telefon
komórkowy lub zestaw radiowy
CB, wewnątrz pojazdu, należy
zamontować oddzielną antenę
zewnętrzną. Gdy używany telefon
komórkowy lub zestaw radiowy
CB wykorzystuje swą antenę
wewnętrzną, może wywołać
zakłócenia w układzie elektrycz-
nym pojazdu i negatywnie wpły-
nąć na jego bezpieczne działanie.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy nie wolno korzy-
stać z telefonu komórkowego.
Aby użyć telefonu komórkowego,
należy zatrzymać pojazd w bez-
piecznym miejscu.
296

4 195
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Upewnić się, że do odtwarzacza płyt
CD nie są wkładane inne przedmioty
niż płyty kompaktowe (nie wolno wkła-
dać więcej niż jednej płyty naraz).
• Kiedy płyty nie są używane, należy je
przechowywać w pudełkach, aby
uchronić przed zadrapaniami i kurzem.
• W zależności od typu (CD-R/CD-RW
CD) pewne płyty mogą nie być odtwa-
rzane właściwie. Związane jest to
z producentem lub sposobami nagry-
wania i produkcji. W takich przypad-
kach dalsze używanie tych płyt może
spowodować wadliwe działanie syste-
mu audio w samochodzie.
UWAGA –
Odtwarzanie niekom-
patybilnej płyty kompaktowej
zabezpieczonej przed kopiowa-
niem
Niektóre płyty kompaktowe (zabezpie-
czone przed kopiowaniem, niekompa-
tybilne z międzynarodowymi normami
audio CD [Red Book]) nie mogą być
odtwarzane w samochodowym syste-
mie audio. Proszę mieć na uwadze, że
brak możliwości odtworzenia zabezpie-
czonej przed kopiowaniem płyty CD
może oznaczać, że płyta jest uszkodzo-
na, a nie odtwarzacz.

UWAGA
Kolejność odtwarzania plików (fol-
derów):
1. Kolejność odtwarzania utworów:
od do kolejno.
2. Kolejność odtwarzania folderów:
Jeeli folder nie zawiera plik

Cechy samochodu Hyundai196 4
OSTRZEŻENIE
• Nie należy ustawiać zegara pod-
czas jazdy. Zatrzymanie wzroku
na ekranie przez dłuższy czas
może doprowadzić do wypadku.
• Systemu nie wolno rozmontowy-
wać ani go przerabiać. Skutkiem
takich działań może być wypa-
dek, pożar lub porażenie prą-
dem.
• Używanie telefonu podczas jaz-
dy odwraca uwagę od sytuacji
na drodze i zwiększa prawdopo-
dobieństwo wypadku. Najlepiej
korzystać z telefonu po bez-
piecznym zatrzymaniu się.
• Urządzenie należy chronić
przed zalaniem i nie wolno wkła-
dać do niego innych przedmio-
tów. Może to doprowadzić do
dymienia, pożaru i zniszczenia
urządzenia.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Z sytemu audio należy korzystać
przy włączonym zapłonie pojaz-
du. Przedłużające się korzystanie
z systemu audio przy wyłączo-
nym silniku może doprowadzić
do rozładowania akumulatora.
• Jazda bez należytego skupienia
uwagi może spowodować utratę
kontroli nad pojazdem, kolizję,
obrażenia, a nawet śmierć. Pod-
stawowym obowiązkiem kieru-
jącego jest bezpieczne i zgodne
z przepisami prowadzenie pojaz-
du. Korzystanie z urządzeń prze-
nośnych, innego sprzętu i syste-
mów samochodu w taki sposób,
by odwracały one wzrok lub
uwagę kierującego, stwarzając
zagrożenie dla bezpieczeństwa
jest zabronione.
(ciąg dalszy)
• Należy zaprzestać korzystania
z urządzenia, jeżeli ekran pozo-
staje pusty lub nie słychać żad-
nych dźwięków, ponieważ może
to być oznaką usterki. Kontynuo-
wanie użytkowania w takich
warunkach może doprowadzić
do wypadków (pożar, porażenie
prądem elektrycznym) lub uszko-
dzenia urządzenia.
• Podczas burzy nie wolno doty-
kać anteny, ponieważ w przy-
padku uderzenia piorunu grozi
to porażeniem prądem elek-
trycznym.
• Nie wolno zatrzymywać lub par-
kować pojazdu w miejscach nie-
dozwolonych w celu obsługi
urządzenia. Może to spowodo-
wać wypadek drogowy.
(ciąg dalszy)
298

4 197
Cechy samochodu Hyundai
(ciąg dalszy)
• Z urządzenia należy korzystać
przy włączonym zapłonie. Dłuż-
sze używanie systemu audio
przy wyłączonym zapłonie
może prowadzić do rozładowa-
nia akumulatora.
• Nie wolno narażać urządzenia
na silne wstrząsy lub uderzenia.
Bezpośredni nacisk na przed-
nią część monitora może spo-
wodować uszkodzenia wyświe-
tlacza LCD lub ekranu dotyko-
wego.
• Czyścić urządzenie po upewnie-
niu się, że jest wyłączone, uży-
wając suchej, miękkiej szmatki.
Nie wolno używać szorstkiego
materiału, środków chemicz-
nych lub rozpuszczalników (alko-
hol, benzen, rozcieńczalniki,
etc.) ponieważ tego typu środki
mogą uszkodzić panel urządze-
nia lub spowodować blaknięcie
koloru.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Nie należy umieszczać napojów
blisko systemu audio. Zalanie
płynem może doprowadzić do
usterki systemu.
• W przypadku usterki urządzenia
należy skontaktować się z auto-
ryzowaną stacją obsługi.
• Jeśli system audio znajduje się
w polu elektromagnetycznym
innych urządzeń, to mogą wystę-
pować zakłócenia.
• Nie wolno dopuścić, aby żrące
roztwory, takie jak perfumy czy
olej z kosmetyków, stykały się
z deską rozdzielczą, ponieważ
mogą spowodować uszkodze-
nie lub odbarwienie.
OSTROŻNIE
• Obsługa urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu może być
przyczyną wypadku, spowodo-
wanego brakiem zachowania
należytej uwagi na otoczeniu
samochodu. Przed obsługą
urządzenia należy zaparkować
samochód.
• Należy dostosować poziom gło-
śności w taki sposób, aby
dźwięki spoza pojazdu były sły-
szalne. Prowadzenie pojazdu,
gdy zewnętrzne dźwięki nie są
słyszalne, może być przyczyną
wypadku.
• Należy zwracać uwagę na usta-
wienia głośności przy włącza-
niu urządzenia. Nagły, bardzo
głośny dźwięk pojawiający się
przy włączaniu urządzenia
może spowodować uszkodze-
nie słuchu. (Należy ustawić
odpowiednią głośność przed
wyłączeniem urządzenia.)
(ciąg dalszy)
299

Cechy samochodu Hyundai198 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –korzystanie z urządzeń USB
• W przypadku używania zewnętrz-
nego urządzenia USB należy
upewnić się, że nie jest ono podłą-
czone w momencie uruchamiania
silnika. Można je podłączyć po
uruchomieniu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłą-
czone jest urządzenie USB, może
spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia (pamięci USB są bardzo
wrażliwe na wzrost napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony
lub wyłączony, gdy podłączone
jest zewnętrzne urządzenie USB,
urządzenie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieory-
ginalnych plików MP3 lub WMA.
1) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki MP3 o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
2) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki WMA o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Przy podłączaniu i odłączaniu
urządzenia USB podjąć środki
zapobiegające powstawaniu i roz-
ładowywaniu ładunków elektro-
statycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie
jest rozpoznawany przez system.
• Podłączone zewnętrzne urządze-
nie USB może nie zostać rozpozna-
ne – zależy to od jego stanu tech-
nicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora
zewnętrznego urządzenia USB nie
wynosi 512BYTE lub 2048BYTE,
urządzenie nie zostanie rozpozna-
ne.
• Można używać tylko urządzeń
USB sformatowanych w systemie
FAT 12/16/32.
• Urządzenie bez autoryzacji USB
I/F może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka
się z ludzkim ciałem ani innymi
przedmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłą-
czane i odłączane wielokrotnie
w krótkim czasie, może ulec
uszkodzeniu.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas podłączania lub odłącza-
nia urządzenia USB mogą być sły-
szalne dziwne dźwięki.
• Jeżeli zewnętrzne urządzenie USB
zostanie odłączone podczas odtwa-
rzania przez system w trybie USB,
może ulec uszkodzeniu lub działać
niewłaściwie. W związku z tym
zewnętrzne urządzenie USB nale-
ży odłączać przy wyłączonym sil-
niku lub w innym trybie pracy
samochodowego systemu audio.
(np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności
zewnętrznego urządzenia USB lub
typu plików zapisanych w urzą-
dzeniu czas rozpoznawania
poszczególnych urządzeń może się
znacznie różnić.
• Nie używać urządzenia USB do
innych celów niż odtwarzanie pli-
ków muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie
jest obsługiwane.
(ciąg dalszy)
300