Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 249
Cechy samochodu Hyundai
Lista poleceń głosowychZalecamy produkty Shell • Polecenia wspólne: Polecenia, które mogą być stosowane w każdej sytuacji. Jednakże, niektóre z poleceń mogą być
niedostępne w specjalnych okolicznościach.
Polecenie Funkcja
More Help Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń,
które mogą być używane w całym systemie
Help Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń,które mogą być używane w bieżącym trybie.
Call Połączenie z kontaktem zapisanym w książce telefonicznej np. Call „John Smith”
Phone Dostarczenie wskazówek dotyczących poleceń
związanych z trybem Phone (telefon). Po wypowie-
dzeniu tego polecenia można powiedzieć „Call
History” (historia połączeń), „Phone book” (książ-
ka telefoniczna), „Dial Number” (wybierz numer),aby uruchomić odpowiednią funkcję.
Call History Wyświetlenie ekranu historii połączeń.Phone book
Wyświetlenie ekranu książki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia można wypowie-
dzieć nazwę kontaktu zapisaną w książce telefo-nicznej, aby automatycznie nawiązać połączenie.
Dial Number Wyświetlenie ekranu wybierania numeru. Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia można wypowiedziećnumer, z którym ma być nawiązane połączenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego połączenia
Radio
• W przypadku słuchania radia wyświetlenie kolejne-
go ekranu radia. (FM1
FM2
FMA
AM
AMA)
• W innym trybie: wyświetlenie ostatniego ekra-nu radia.
Polecenie Funkcja
FM
• W przypadku słuchania radia FM zachowanie
stanu bieżącego. • W innym trybie: wyświetlenie ostatniego ekra-nu radia FM.
FM1(FM One) Wyświetlenie ekranu FM1.FM2(FM Two) Wyświetlenie ekranu FM2.FMA Wyświetlenie ekranu FMA.AM Wyświetlenie ekranu AM.AMA Wyświetlenie ekranu AMA.
FM Preset 1–6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej w pozy-
cjach FM 1-6.
AM Preset 1–6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM 1-6.
FM 87.5–107.9 Odtworzenie stacji FM nadającej z odpowiednią
częstotliwością
AM 530–1710 Odtworzenie stacji AM nadającej z odpowiedniączęstotliwością.
TA on Włączenie informacji o ruchu drogowymTA off Wyłączenie informacji o ruchu drogowymNews on Włączenie funkcji aktualności systemu RDSNews off Wyłączenie funkcji aktualności systemu RDS
351

Cechy samochodu Hyundai250 4
Zalecamy produkty Shell
Polecenie FunkcjaMedia Przejście do ekranu ostatnio odtwarzanego nośnika.
Play Track 1–30 W przypadku włożenia płyty CD odtworzenie
odpowiedniej ścieżki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na płycie CD.
Search CD Przejście do ekranu wyboru ścieżki lub pliku z płyty
CD.
•W przypadku płyt audio CD należy wypowiedzieć
numer ścieżki, aby ją odtworzyć. • Przejście do ekranu wyboru pliku MP3 CD.Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamięci USB.
Search USB Przejście do ekranu wyboru pliku z pamięci USB.
Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
iPod
®
Odtwarzanie muzyki z iPod
®.
Search iPod
®
Przejście do ekranu wyboru pliku z iPod
®. Należy
następnie wybrać plik co odtworzenia..
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My Music.
Search My Music Przejście do ekranu wyboru pliku z trybu My
Music. Należy następnie wybrać plik co odtwo-
rzenia.
Polecenie Funkcja
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
BluetoothAudio Odtworzenie muzyki zapisanej w podłączonymurządzeniu z funkcją
Bluetooth
®.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.Pardon? Powtórzenie ostatniego komunikatu..Cancel (Exit) Koniec poleceń głosowych.
352

4 251
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Polecenia radia FM/AM : Polecenia, które mogą być sto-
sowane podczas słuchania radia FM i AM• Polecenia Audio CD: Polecenia mogą być stosowane
podczas słuchania CD audio
Polecenie FunkcjaPreset 1–6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach 1-6.
Auto Store Automatyczne wybranie częstotliwości o najlepszym
odbiorze i przypisanie ich do do przycisków 1-6.
Preset Save 1–6 Przypisanie obecnie odbieranej częstotliwości doprzycisku 1-6.
Seek up Odtworzenie następnej stacji, która może byćodbierana.
Seek downOdtworzenie poprzedniej stacji, która może być odbierana.
Next Preset Odtworzenie stacji przypisanej do następnej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 4)
Previous Preset Odtworzenie stacji przypisanej do poprzedniej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 2)
Scan Wyszukiwanie możliwych do odebrania częstotli-
wości, poczynając od bieżącej, i odtwarzanie po10 sekund każdej z nich.
Preset Scan Przejście do następnej pozycji, poczynając od bie-żącej, i odtwarzanie po 10 sekund każdej z nich.
AF on Włączenie funkcji częstotliwości alternatywnychAF off Wyłączenie funkcji częstotliwości alternatywnych
Polecenie FunkcjaRegion Włączenie funkcji regionówRegion off Wyłączenie funkcji regionów
Program Type Przejście do ekranu wyboru typu programu w funk-
cji RDS. Następnie należy ręcznie wybrać żądany
typ programu.
Random Odtwarzanie w kolejności losowej ścieżek z płyty CD.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie ście-żek kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącej ścieżki.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie ścieżek
kolejno
Next Track Odtwarzanie następnej ścieżki.Previous Track Odtwarzanie poprzedniej ścieżki.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdej ścieżki, rozpo-
czynając od następnej.
Track 1–30 Odtworzenie ścieżki o żądanym numerze.
Search Track Przejście do ekranu wyboru ścieżki. Następnie
należy wypowiedzieć numer utworu, aby go
odtworzyć.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-żącej ścieżki.
353

Cechy samochodu Hyundai252 4
Zalecamy produkty Shell • Polecenia MP3 CD/USB: Polecenia mogą być stosowa-
ne podczas słuchania utworów zapisanych na płycie CD
lub w pamięci USB• Polecenia iPod
®: Polecenia mogą być stosowane pod-
czas korzystania z urządzenia iPod
®.
Polecenie Funkcja
Random Odtwarzanie w kolejności losowej plików z bieżą-
cego folderu.
All Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkichzapisanych plików.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie pli-ków kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego pliku.Folder Repeat Powtarzanie wszystkich plików z bieżącego folderu.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie plików
kolejno.
Next File Odtwarzanie następnego pliku.Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdego pliku, rozpo-
czynając od następnego.
Search File Przejście do ekranu wyboru pliku.Search Folder Przejście do ekranu wyboru folderu.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-
żącego pliku.
Copy Kopiowanie bieżącego pliku do trybu My Music.
Polecenie Funkcja
All Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkich
zapisanych utworów.
Random Odtwarzanie w kolejności losowej utworów z bie-żącej kategorii.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanieutworów kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego utworu.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie utworów
kolejno.
Next Song Odtwarzanie następnego utworu.Previous Song Odtwarzanie poprzedniego utworu.Search Song Przejście do ekranu wyboru utworu.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących aktu-
alnie odtwarzanego utworu.
354

4 253
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Polecenia My Music: Polecenia mogą być stosowane
podczas odtwarzania utworów z My Music • Polecenia Bluetooth
®: Polecenia mogą być stosowane
podczas odtwarzania strumieniowego utworów z urządze-
nia z technologią bezprzewodową Bluetooth
®.
Polecenie Funkcja
Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkich
zapisanych plików.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie pli-ków kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego pliku.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie plików
kolejno.
Next File Odtwarzanie następnego pliku.Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdego pliku, rozpo-
czynając od następnego.
Search File Przejście do ekranu wyboru pliku.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-
żącego pliku.
Delete Usunięcie bieżącego pliku. Etap dodatkowego potwierdzenia zostanie pominięty.
Delete All Usunięcie wszystkich plików zapisanych w trybie
My Music. Etap dodatkowego potwierdzeniazostanie pominięty.
Polecenie Funkcja
Play Odtworzenie utworu, którego odtwarzanie zostało
wstrzymane.
Pause Wstrzymanie odtwarzania bieżącego utworu.
355

Cechy samochodu Hyundai254 4
Zalecamy produkty Shell
SŁOWNICZEK
Nazwa Opis
AST (A.store) Automatyczne wybranie i zapisanie
kanałów
SDVC Adaptacja głośności do prędkości
356

4 255
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
 Odtwarzacz płyt CD (model z RDS) AM904DMEE, AM914DMEE
Jeśli technologia łączności bezprzewodowej Bluetooth
®nie jest obsługiwana, na obudowie nie będzie logo
.
357

Cechy samochodu Hyundai256 4
Zalecamy produkty Shell
ELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJE  Wyświetlacz i ustawienia mogą różnić
się w zależności od wybranego sys-
temu audio.Radioodtwarzacz
(model z RDS i Bluetooth
®)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.
2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2 FMA AM AMA.
3.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB (iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (model z systemem Bluetooth
®)
• Przejście do trybu obsługi telefonu
Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Włącznik : Nacisnąć w celu włą-
czenia lub wyłączenia urządzenia.
• Głośność : Przekręcić w lewo lub
w prawo, aby zmienić głośność.6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb Radio: odtworzenie następnejpo-
przedniej częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru/pliku
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: płynna zmiana częstotliwo-
ści. Po zwolnieniu przycisku będzie
odtwarzana bieżąca częstotliwość.
- Tryby Media (CD/USB/iPod®/My
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu/pliku.
- Podczas korzystania z zestawu gło-
śnomówiącego: regulacja głośności
rozmowy.
7.
• Tryb RDS Radio: wyszukiwanie typów
programów RDS.
• Tryby CD/USB/MP3: przeszukiwanie
folderów.
PT Y
FOLDERSEEK
TRACK
PHONEMEDIARADIO
358

4 257
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell 8.
• Włączenie/wyłączenie wyświetlacza.
9. CLOCK
Wyświetlenie bieżącego czasu i daty.10.
• Tryb Radio:
- Krótkie naciśnięcie:włączenie/wyłą-
czenie TA
- Naciśnięcie i przytrzymanie: przesłu-
chanie wszystkich odbieranych trans-
misji przez 5 sekund każda.
• Tryby Media (CD/USB/My Music):
- Naciśnięcie i przytrzymanie: Odsłu-
chiwanie po 10 sekund każdego
z utworów (plików).
11.
Przejście do trybu konfiguracji
12. Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: przekręcić w celu zmiany
częstotliwości.
• Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): przekręcić w celu przeszuki-
wania utworów/plików.13. Dioda obecności płyty CD
• Dioda LED sygnalizująca obecność
płyty w czytniku.
14. RESET
• Wymuszony restart systemu.
SETUPTA/SCAN
359

Cechy samochodu Hyundai258 4
Zalecamy produkty Shell
Radioodtwarzacz 15.
• Zmiana na tryb FM.• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1

FM2

FMA.
16.
• Zmiana na tryb AM.
• Przy
każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
AM AMA.17.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB, iPod
®, AUX, My Music.
MEDIA
AMFM
360