Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

4375
Équipements de votre véhicule
SDVC (Speed Dependent VolumeControl - Variation du volume selon la vitesse)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Sound] (Son)
Sélectionnez [Speed Dependent Vol.]
(Volume selon la vitesse)
Le niveau du volume est
automatiquement contrôlé en fonction de
la vitesse du véhicule.Vous pouvez
affecter à cette option les v aleurs
Off/Low/Mid/High (Arrêt/Faible/Moyen/Fort).
Touch Screen Beep
(Bip d'écran tactile)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Sound] (Son)
Sélectionnez [Touch Screen Beep] (Bip
d'écran tactile)
Cette option permet d'activer/de
désactiver le bip d'écran tactile. Clock/Day Setting
(Paramétrage d'horloge/de date)
Clock Settings
(Paramètres de l'horloge)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Clock / Day] (Horloge /
Date) Sélectionnez [Clock Settings]
(Paramètres de l'horloge)
Utilisez les boutons , pour definer
l'heure, les minutes et la valeur AM/PM.
✽✽ REMARQUE
Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée plus de 0,8
seconde afin d'afficher l'écran
Clock/Day (Horloge/Date).
CLOCK
SETUP
SETUP
SETUP

376
4
Équipements de votre véhicule
Calendar Settings
(Paramètres du calendrier)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Clock / Day] (Horloge /Date) Sélectionnez [Calendar
Settings] (Paramètres du calendrier)
Utilisez les boutons , pour définir
le jour, le mois et l'année.
Clock Display (Affichage de l'heure)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Clock / Day] (Horloge /
Date) Sélectionnez [Clock Display
(Power Off)] (Affichage de l'heure,système éteint)
Cette option permet d'afficher l'heure même si le système audio est éteint. Configuration Bluetooth®
Wireless Technology La marque et le logo
Bluetooth® sont des
marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. et leur utilisation est soumise à un un
accord de licence. Les autres marques etdénominations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Un téléphone portable
Bluetooth® est requis pour utiliser la
technologie
Bluetooth® Wireless
Technology.
SETUP SETUP
AVERTISSEMENT
La distraction pendant la conduite
peut entraîner une perte decontrôle du véhicule et parconséquent des accidents et des
blessures graves ou mortelles. Laresponsabilité essentielle duconducteur est de conduire levéhicule en toute sécurité et en
toute légalité. L'utilisation
d'appareils mobiles, d'autreséquipements ou de systèmes du
véhicule pouvant détourner le
regard, l'attention et la
concentration du conducteur, ou
non autorisés par la loi, est par
conséquent à proscrire.

4377
Équipements de votre véhicule
Pairing a New Device (Appariementd'un nouveau dispositif)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Pair Phone] (Appariementdu téléphone)
Vous pouvez apparier des dispositifs
Bluetooth®Wireless Technology avec le
système audio.
Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section consacrée à la configurationdu téléphone
Bluetooth®Wireless
Technology
Viewing Paired Phone List (Affichage de la liste de téléphones appairés)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Paired Phone List] (Listedes téléphones appairés)
Cette fonction est utilisée pour afficher
les téléphones portables qui ont été
appairés avec le système audio. Lorsque
vous sélectionnez un téléphone appairé,
le menu de configuration s'affiche.
Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section consacrée à la configuration
de la connexion
Bluetooth®Wireless
Technology de la documentation
Bluetooth®Wireless Technology. 1) : Permet de revenir à l'écran
précédent
2) Connect / Disconnect Phone (Connexion / Déconnexion du
téléphone) : permet de connecter /déconnecter le téléphone sélectionné
3) Delete (Supprimer) : permet de supprimer le téléphone sélectionné
4) Change Priority (Changement de la priorité) : permet d'affecter au
téléphone sélectionné le niveau de
priorité de connexion le plus élevé
SETUP SETUP

378
4
Équipements de votre véhicule
✽✽
REMARQUE PRÉALABLE
AU TÉLÉCHARGEMENT DES
CONTACTS
 Pour savoir si votre téléphone portable prend en charge le
téléchargement de contacts, consultez
son manuel d'utilisation.
 Seuls les contacts du téléphone
connecté peuvent être téléchargés.Downloading Contacts
(Téléchargement de contacts)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Contacts Download](Téléchargement des contacts)
Une barre de progression s'affiche
pendant le téléchargement de vos
contacts.
✽✽ REMARQUE
 Vous pouvez copier jusqu'à 1 000 entrées de contacts dans les contacts
de la voiture.
 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1 000 entrées de contacts par dispositif
appairé.
 Lors du téléchargement des données
de contacts, les données précédentes
sont supprimées. En revanche, les
entrées de contacts enregistrées sur
d'autres téléphones appairés ne sont
pas supprimées.
SETUP

4379
Équipements de votre véhicule
Auto Download (Contacts)(Téléchargement automatique decontacts)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Auto Download](Téléchargement automatique)
Cette option permet de télécharger automatiquement des entrées decontacts d'un téléphone
Bluetooth®
Wireless Technology connecté.
✽✽ REMARQUE
 La fonction de téléchargement automatique permet de télécharger
des entrées de contacts de téléphone
portable lorsque ce dernier est
connecté. La durée de téléchargement
peut varier en fonction du nombre
d'entrées de contacts enregistrées et
de l'état de la communication.
 Avant de procéder au téléchargement
d'un contact, vérifiez que le téléphone
portable prend en charge la fonction
de téléchargement de contacts.Streaming Audio (Audio Streaming)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Audio Streaming]
(Streaming Audio) Lorsque le streaming audio est activé,
vous pouvez lire des fichiers audio
enregistrés sur votre appareil
Bluetooth®
Wireless Technology via le système
audio.
SETUP
SETUP

380
4
Équipements de votre véhicule
Outgoing Volume (Volume en sortie)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Outgoing Volume] (Volume
en sortie)
Utilisez les boutons , pour régler
le volume en sortie.
Turning Bluetooth System Off
(Désactivation du système Bluetooth)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [Phone] (Téléphone) Sélectionnez [Bluetooth System Off]
(Désactivation du système Bluetooth)
Une fois que le système
Bluetooth®
Wireless Technology a été désactivé, les
fonctions
Bluetooth®Wireless
Technology ne sont plus prises en
charge dans le système audio.
✽✽ REMARQUE
Pour activer de nouveau le système
Bluetooth ®
Wireless Technology,
accédez à [Phone]
(Téléphone), puis appuyez sur Yes (Oui).
SETUP
SETUP SETUP

4381
Équipements de votre véhicule
System Settings
(Paramètres système)
Memory Information (Informations de mémoire)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [System] (Système)
Sélectionnez [Memory Information]
(Informations de mémoire)
Cette option permet d'afficher les
informations relatives à la mémoire
système.
1) Using (Utilisation) : Affiche la capacité
en cours d'utilisation
2) Capacity (Capacité) : Affiche la capacité totale
Language (Langue)
Appuyez sur la touche Sélectionnez [System] (Système) Sélectionnez [Language] (Langue)
Cette option permet de définir la langue
système et de reconnaissance vocale.
En cas de modification de la langue, le système redémarre et utilise la langue
modifiée. CAMERA DE RECUL (LE CAS ÉCHÉANT)
Le système a été équipé d'une caméra
de recul pour le renforcement de la
sécurité des passagers : elle permet
de disposer d'une vision arrière
élargie.
La caméra de recul se met automatiquement en marche lorsquela clé de contact est insérée et que le
levier de vitesse est sur R.
La caméra de recul s'arrête automatiquement lorsque le levier de
vitesse change.SETUP
SETUP
ATTENTION
La caméra de recul a été équipée
d'un objectif optique offrant une
vision élargie : par conséquent, ladistance réelle peut être différente. Pour des raisons de sécurité, il estconseillé de vérifier également à
l'œil nu les distancesarrière/gauche/droite.

382
4
Équipements de votre véhicule
ANNEXE
Nom Description
12hr (12 Heures)12 Heures
24hr (24 Heures)24 Heures
AST(A.Store) (Mémorisation automatique) Permet de sélectionner et de mémoriser automatiquement les canaux
AM AutoRadio AM (Auto store) (Radio AM - Mémorisation automatique)
AUXExternal Audio mode (Mode audio externe)
Bass (Basses)Sons graves
Treble (Aigus) Sons aigus
BT Audio (Audio BT)Système audio Bluetooth®Wireless Technology
FM Auto FM Radio (Auto store) (Radio FM - Mémorisation automatique)
Power Bass (Basses)Fonction sonore permettant de renforcer les basses
Preset (Présélection) Fréquence radio enregistrée
RDS Search (Recherche RDS) Recherche de système RDS (Radio Data System)
TA off (TA désactivé)Traffic Announcement (Info Trafic)

Conduire votre véhicule
Avant de conduire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Avant d’entrer dans le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Positions de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
. . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Bouton demarrage/arret du moteur . . . . . . . . . . 5-10 . . . . . . . 5-10
. . 5-10

Boîte-pont automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Quatre roues motrices (4x4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 . . . . . . . . . . . . . . 5-25
motrices (4x4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
quatre roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
. . . . . . . . . . . 5-30 Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
(Electric Parking Brake-EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
. . . . . . . . . . . 5-44
. . . . . . . . . . 5-47
(Electronic Stability Control-ESC) . . . . . . . . . . . . . 5-49
(Vehicle Stability Management-VSM) . . . . . . . . . . . 5-53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
(Hill-start Assist Control-HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
(Emergency Stop Signal-ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

(Downhill Brake Control -DBC) . . . . . . . . . . . . . . . 5-56
Égulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Système de commande du limiteur de vitesse . . . 5-65
Alerte de franchissement de file (LDWS) . . . . . . 5-69
Système active ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
Fonctionnement économique. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-74
5

Conditions de conduite particulières . . . . . . . . . . 5-76 . . . . . . . . . . . . . 5-76
. . . . . . . . . . . . . . . . 5-76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
. . . . . . . . . . . . . . 5-78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
. . . . . . . . . . . . . . . 5-80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Conduite en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
grande qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
. . . . . . . 5-85
. . . . . . 5-85
. . . . . . . . . . . . . 5-86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

sous le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
. . . . . . . . . . . 5-86 Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
. . . . . 5-94
. . . . . . . . . 5-95
Poids du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
5