Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

487
Характеристики автомобиля
D230300AFD
Фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)
Фильтр системы управления
микроклиматом, расположенный за
перчаточным ящиком, обеспечивает
удаление пыли и других загрязняющих
веществ из воздуха, поступающего в
автомобиль снаружи через систему
обогрева и кондиционирования. По
мере накопления в фильтре пыли и
других загрязняющих веществ
возможно снижение расхода воздуха,
поступающего из вентиляционных
отверстий. В результате на внутренней
поверхности ветрового стекла будет
выпадать влага даже в случае работы
системы в режиме подачи внешнего
(свежего) воздуха. В таком случае
обратитесь к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для замены
фильтра.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Замену фильтра необходимо производить в соответствии с
графиком технического обслужи
-вания.
Если машина эксплуатируется в
тяжёлых условиях, например на
пыльных неровных дорогах, то
осматривать и заменять фильтр
кондиционера воздуха требуется
чаще.
• При непредвиденном снижении
подачи воздуха необходимо
выполнить проверку системы у
уполномоченного представителя
компании HYUNDAI.
D230400AEN
Проверка объема
заправленного в кондиционер
хладагента и смазки
компрессора
При низком уровне хладагента
производительность системы
кондиционирования уменьшается.
Избыточный уровень хладагента
также негативно отражается на ее
работе.
Поэтому при отклонении режима
работы системы кондиционирования
от нормы обратитесь к автори
-зованному дилеру компании HYUNDAI
для проверки системы.
1LDA5047
Внешний воздух
Подача воздухав режиме
рециркуляции
Фильтр системы
управления микро-климатом Вентилятор
ИспарительОтопитель

Характеристики автомобиля
88
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При уменьшении произво
-дительности системы конд-иционирования очень важным
является использование
необходимого типа и количества
масла и хладагента. В противном
случае может произойти повреждение
компрессора и работа системы
кондиционирования в ненормальном
режиме.
D250000AEN • Для максимально эффективного
удаления инея установите
температурный режим на высокую
температуру (крайнее правое
положение ручки) и максимальную
скорость вращения вентилятора.
• Если при устранении инея или запотевания с остекления
необходимо обеспечить подачу
воздуха в нижнюю часть салона,
установите режим подачи воздуха в
нижнюю часть салона и на лобовое
стекло.
• Перед началом движения полностью удалите снег и лед с
ветрового стекла, заднего стекла,
наружных зеркал заднего вида и со
всех боковых стекол.
• Полностью удалите снег и лед с капота и с решетки
воздухозаборника для повышения
эффективности работы отопителя
салона и обогревателя стекол, а
также уменьшения вероятности
запотевания внутренней стороны
ветрового стекла.
ОСТОРОЖНО
Обслуживание системы кон-
диционирования должно
производится авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
Нарушение технологии
обслуживания может привести к
получению серьезных травм
лицом, производящим эти
работы.
УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ОСТОРОЖНО - Обогрев
ветрового стекла
Не используйте по ложение
или в режиме
охлаждения при высоком уровне
влажности наружного воздуха.
Разница между температурой
наружного воздуха и
температурой ветрового стекла
может вызвать запотевание
внешней поверхности ветрового
стекла, что приведет к потере
обзора. В таком случае
установите ручку или кнопку
выбора режима в по ложение
, а ручку или кнопку настройки
скорости вращения вентилятора
в положение малой скорости
вращения.

489
Характеристики автомобиля
Система управления
микроклиматом с ручным
управлением
D250101ATQ
Для устранения запотевания
внутренней стороны ветрового
стекла
1. Установите любую скоростьвращения вентилятора, кроме
положения “0”.
2. Выберите требуемое значение температуры.
3. Выберите положение или .
4. Если выбирается положение , то будет автоматически выбираться
режим забора наружного (свежего)
воздуха и кондиционирования. Если автоматического включения
системы кондиционирования и
режима подачи наружного (свежего)
воздуха не произойдет, нажмите
соответствующую кнопку.
D250102AFD
Для устранения инея с внешней
стороны ветрового стекла
1. Установите максимальную скоростьвращения вентилятора (крайнее
правое положение ручки
управления).
2. Установите максимальное значение температуры.
3. Выберите положение .
4. Произойдет автоматическое включение системы кондициони
-рования и переключение на режим
подачи наружного (свежего)
воздуха.
OTQ047100OTQ047101

Характеристики автомобиля
90
4
D250300ATQ
Алгоритм работы системы
устранения запотевания
(при наличии)
Для уменьшения вероятности
запотевания лобового стекла с
внутренней стороны осуществляется
автоматическое управление режимом
подачи воздуха и работой системой
кондиционирования в соответствии с
определенными условиями, такими
как положение . Для отмены
алгоритма работы системы
устранения запотевания или для его
возврата к исходным установкам,
выполните следующие действия. D250301AUN
Система управления
микроклиматом с ручным
управлением
1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON.
2. Поверните ручку выбора режима работы в положение подачи воздуха
на ветровое стекло .
3. Нажмите кнопку переключения режимов забора воздуха не
менее 5 раз за 3 секунды.
Контрольная лампа, расположенная в
кнопке переключения режимов забора
воздуха мигнет 3 раза с
перерывом 0,5 секунды. Это
указывает на отмену алгоритма
работы системы устранения
запотевания или ее возврат в ранее
запрограммированное состояние. При разрядке или отключении
аккумуляторной батареи произойдет
возврат алгоритма работы системы
устранения запотевания к исходным
установкам.
OTQ047104

491
Характеристики автомобиля
D270000AUN
Эти отделения могут использоваться
для хранения мелких предметов,
необходимых водителю или
пассажирам.D270200AUN
Перчаточный ящик
Чтобы открыть перчаточный ящик,
потяните за ручку, и он автоматически
откроется. Закройте перчаточный
ящик после использования.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
ОСТОРОЖНО
- Огнеопасные материалы
Не храните зажигалки, баллоны с
газом или другие огнеопасные /
взрывоопасные предметы в
автом обиле. Они могут
загореться и/или взорваться при
длительном воздействии на
автом обиль высокой тем-
пературы.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные
предметы в отделениях для
хранения вещей.
• Всегда держите крышки отделений для хранения
вещей закрытыми во время
движения автомобиля. Не
пытайтесь поместить в
отделение для хранения
вещей излишнее количество
предметов, которое сделает
невозможным надежное
закрытие его крышки.
OTQ047107
ОСТОРОЖНО
Для уменьшения риска
получения травм при дорожно-
транспортном происшествии или
при внезапной остановке
автом обиля всегда держите
перчаточный ящик закрытым во
время движения а втомобиля.

Характеристики автомобиля
92
4
D270300AUN
Отделение для
солнцезащитных очков
(при наличии)
Чтобы открыть отделение для
солнцезащитных очков, нажмите на
его крышку, и оно медленно откроется.
Положите солнцезащитные очки в
дверцу отделения так, чтобы их стекла
были обращены наружу. Нажмите на
нее для закрытия. D270400ATQ
Универсальный контейнер
(при наличии)
Чтобы открыть крышку, потяните ручку
вниз.
Закройте крышку после исполь
-зования.
ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри отделения для солнцеза
-щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автом обиля или при дорожно-
транспортном происшествии,
возможно став причиной
травмы пассажиров,
находящихся в а втомобиле.
• Не открывайте отделение для солнцезащитных очков во
время движения а втомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков может
закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.
OTQ047109OTQ047108

493
Характеристики автомобиля
D280100AEN
Прикуриватель
Для работы прикуривателя ключ в
замке зажигания должен находиться в
положении ACC или ON.
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее, и крышка медленно откроется.
Для его использования необходимо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элемента прикуриватель выскочит
из гнезда в положение «готовности».
Если прикуриватель необходимо
заменить, следует использовать
только оригинальные запасные части
компании HYUNDAI или одобренные
аналоги. D280200ATQ
Пепельница
Центральное сиденье
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Вставлять в гнездо
прикуривателя можно только
оригинальный прикуриватель
производства компании
HYUNDAI. Использование гнезда
для подключения вспомога
-тельных устройств (например,
электробритвы, ручного
пылесоса или кофеварки) может
привести к его повреждению
или вызвать отказ
электрической системы.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести к
его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.
OTQ047110
OTQ047111
1VQA2187
Центральное сиденье
Задняя часть салона (при наличии)

Характеристики автомобиля
94
4
Передняя часть салона
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее, и крышка медленно откроется.
Для очистки пепельницы необходимо
вынуть ее выдвижную часть,
приподняв ее вперед и потянув на
себя.
Задняя часть салона (при наличии)
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.
D280300ATQ
Держатель для напитков
OTQ047112
OTQ047113
Передняя часть салона
Центральное сиденье
OTQ047114
Задняя часть салона
(при наличии)
ОСТОРОЖНО- Использование пепельницы
• Не используйте пепельницы автом обиля для сбора мусора.
• Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие
горючие материалы, зажжен
-ную сигарету или спичку, то это
может привести к пожару.
ОСТОРОЖНО - Горячие
жидкости
• Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения ав томобиля.
Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги. Получение
таких ожогов водителем может
привести к потере управления
автом о-билем.
• Для уменьшения риска получения травм в случае
неожиданной остановки или при
столкновении не размещайте
открытые или незакрепленные
бутылки, стаканы, банки и т.п. в
держателе для напитков во
время движения а втомобиля.
1

495
Характеристики автомобиля
Передняя часть салона
Чтобы открыть крышку, нажмите на
ручку крышки, и крышка медленно
откроется.
Установите стакан или небольшую
банку с напитком после вытягивания
держателя (1).
Центральное сиденье / задняя часть
салона (при наличии)
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.D280400ATQ
Солнцезащитный козырек
Используйте солнцезащитный
козырек для защиты от прямого света,
поступающего через ветровое стекло
или боковое стекло.
Для использования солнцезащитного
козырька потяните его вниз.
Для использования козырька для
защиты от света, поступающего через
боковое стекло, потяните его вниз,
выньте из держателя (1) и поверните в
сторону (2).
Для использования зеркальца (при
наличии) потяните солнцезащитный
козырек вниз и откройте крышку
зеркальца (3).Отрегулируйте солнцезащитный
козырек, переместив его вперед или
назад (4, при наличии).
Предусмотрен держатель для
карточек (5), предназначенный для
хранения карточек оплаты за
пользование платными дорогами. (при
наличии)
OTQ047115
ВНИМАНИЕ
- Лампа
подсветки зеркальца
(при наличии)
Плотно закройте крышку
зеркальца и верните
солнцезащитный козырек в
исходное положение после
использования. Если закрыть
зеркальце неплотно, лампа
останется включенной, что
может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и
возможному повреждению
солнцезащитного козырька.
* : при наличии

Характеристики автомобиля
96
4
D280500AEN
Электрическая розетка
(при наличии)
Электрическая розетка предназначена
для питания мобильных телефонов
или иных устройств, предназначенных
для работы в электрической системе
автомобиля. Эти приборы должны
потреблять ток величиной не более 10
А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 10 А.
• При использовании электри- ческой розетки следует
установить минимальный
режим работы системы
кондиционирования или
обогрева.
• Закройте крышку, если розетка не используется.
(продолжение)(продолжение)
• Некоторые электронныеприборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормальной работы других
электронных систем или
приборов, которые исполь-
зуются в автомобиле.
OTQ047116
ОСТОРОЖНО
Не помещайте палец или
посторонний предмет (булавку и
т.д.) в розетку и не касайтесь ее
мокрой рукой. Вы может
получить удар электрическим
током.