Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
98
4
CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo USB
Para utilizar o dispositivo USB
externo, assegurar que o mesmonão se encontra instalado ao ligar
o motor; instalar o dispositivoapós o arranque.
Se ligar o motor com o dispositivo USB ligado, pode
danificar este último. (As canetas USB são muito sensíveis aos choques eléctricos.)
Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USB
externo se encontra ligado, estepoderá não funcionar.
Poderá não reproduzir ficheiros MP3 ou WMA não autênticos.
1) Só poderá reproduzir ficheiros MP3 com a taxa decompressão entre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxa
de compressão entre 8Kbps~320Kbps.
Ter cuidado com a electricidade estática ao instalar e desinstalaro dispositivo USB externo.
(Continuação)
(Continuação) O LEITOR MP3 não é reconhecido.
Dependendo do estado do dispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligado
pode não ser reconhecido.
Se a definição VHAPTTL byte/ sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou2048BYTE, o dispositivo não será
reconhecido.
Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá no
ser reconhecido.
Assegurar que o terminal de ligação USB não entra emcontacto com o corpo humano oucom qualquer outro objecto.
Se se repetir a instalação ou desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar
danificado.
(Continuação)(Continuação) Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar oudesinstalar um dispositivo USB.
Se se desinstalar um dispositivo USB externo durante areprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrerdanificações ou anomalias. O
dispositivo USB externo deverá,portanto, ser instalado noutromodo ou com o motor desligado.
Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB
externo ou do tipo de ficheirosarmazenados no dispositivo, pode haver uma diferença notempo que demora o
reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa aexistência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não areprodução de ficheiros demúsica.
(Continuação)

499
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continuação) A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou
causar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquiridoseparadamente, o sistema áudio
do veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.Ligar o dispositivo USB directamente ao terminal
multimédia do veículo.
Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive deprioridade mais alta serão
reconhecidos pelo auto-rádio.
Dispositivos como um leitor de MP3/Telemóvel/câmara digitalque não sejam reconhecidos por
um USB I/F standard, poderãonão ser reconhecidos.
Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USBCOM TAMPA METÁLICA) podem
não ser reconhecidos.
(Continuação)(Continuação) Os leitores de memória flash USB (como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDDexterno podem não ser
reconhecidos.
Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITALRIGHTS MANAGEMENT) não são
reconhecidos.
Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados
importantes.
Evitar utilizar produtos com memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ouacessórios de telemóveis, pois
podem danificar a tomada deUSB. Assegurar que apenas são utilizados produtos com as fichasilustradas abaixo.

Sistemas e equipamentos do veículo
100
4
FUNCIONAMENTO DO iPod
■
■ PA710 (MODELO GERAL)
■■PA710R (MODELO DA EUROPA)
1. Botão iPod
2. Botão TRACK
3. Botão RANDOM
4. Botão REPEAT
5. Botão INFO
6. Botão CATEGORY
7. Botão SEARCH e botão ENTER
8. Botão de busca rápida
TQ_PA710_iPod / TQ_PA710R_iPod

4101
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilizar iPod
Se o iPod estiver ligado, aparece o ícone
'iPod' no canto superior esquerdo do
visor.
1. Botão iPod
Se se ligar o iPod, o dispositivo muda do
modo CD para o modo iPod parareproduzir os ficheiros de música
armazenados no iPod. Se não houver
nenhum CD e o dispositivo auxiliar não
estiver ligado, será exibida a mensagem
"NO Media" durante 3 segundos e o
dispositivo regressa ao modo anterior.
2. Botão TRACK
Carregue no botão [TRACK ]durante menos de 0,8 segundos para
efectuar a reprodução desde o início
do tema em reprodução. Carregue no
botão durante menos de 0,8 segundos
e volte a carregar 1 segundo depois
para ir para e reproduzir a faixa
anterior.
Carregue no botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para ir para a
faixa seguinte. 3. Botão RANDOM
Premir o botão durante menos de 0,8
segundos para activar ou desactivar a
reprodução aleatória das músicas dentro
da actual categoria. Premir o botão
durante mais de 0,8 segundos para
reproduzir aleatoriamente todas as
músicas do álbum do iPod. Premir
novamente o botão para cancelar o
modo.
4. Botão REPEAT Repete a música que está a ser
reproduzida no momento.
5. Botão INFO
Visualiza a informação do ficheiro que
está a ser reproduzido no momento, pelaordem TÍTULO
➟ ARTISTA ➟ÁLBUM ➟
VISUALIZAÇÃO NORMAL ➟TÍTULO ➟
ARTISTA... (Não visualiza as
informações ser o ficheiro não contiver
informações das músicas.) 6. Botão CATEGORY
Muda da categoria que está a ser
reproduzida no momento para a
categoria superior do iPod.
Para mudar para (reproduzir) a categoria (música) visualizada, MENU(preset6)
Poderá procurar na categoria inferior à seleccionada.
A ordem das categorias do iPod é:
MÚSICA, ÁLBUNS, ARTISTAS,
GÉNEROS MUSICAIS E iPod.
7. Botão SEARCH e botão ENTER Rodando o botão no sentido dos
ponteiros do relógio, o aparelho
reproduzirá as músicas (categoria) quese seguem à que está a ser reproduzida
no momento (categoria do mesmo nível).
Rodando o botão no sentido inverso ao
dos ponteiros do relório, o aparelho
reproduzirá as músicas (categoria) queantecedem a música que está a ser
reproduzida no momento (categoria do
mesmo nível). Caso se pretenda escutar a música
visualizada na categoria, premir o botão;será reproduzida a música seleccionada.

Sistemas e equipamentos do veículo
102
4
8. Botão de busca rápida
Carregue no botão [FF] durante 0,8
segundos ou mais para iniciar a busca
sonora a alta velocidade do temaactual.
Carregue no botão [REW] durante 0,8 segundos ou mais para iniciar a busca
sonora de recuo a alta velocidade dotema actual.✽✽ NOTA - Sobre a utilização do
dispositivo iPod
 Alguns modelos iPod podem não suportar os protocolos de
comunicação e os ficheiros podem não
ser reproduzidos.
Modelos de iPod suportados:
- iPod Mini
- 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic) Gerações deiPod
- iPod Nano 1ª~4ª Geração
- iPod Touch 1ª~2ª Geração
 A ordem de busca ou reprodução de
músicas no iPod pode ser diferente da
ordem do sistema áudio.
 Se o iPod for abaixo por problemas próprios, reinicializar o iPod.
(Reinicialização: Consultar o manual
do iPod)
 O iPod poderá não funcionar normalmente com a bateria
descarregada.
 Certos dispositivos iPod, como o
iPhone, podem ser ligados através do
interface Bluetooth. Para isso, o
dispositivo tem de ter função áudio
Bluetooth (como acontece para os
auriculares estéreo Bluetooth). O
dispositivo funciona, mas não é
comandado pelo sistema de áudio.CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo iPod
Para comandar o iPod com os
botões do sistema de áudio, é
necessário o cabo dealimentação para iPod daHYUNDAI. O cabo paradispositivos USB fornecido pela
Apple pode provocar avarias, nãodevendo ser utilizado em veículos HYUNDAI.
❋
❋ Pode adquirir o cabo de
alimentação para iPod daHYUNDAI no seu concessionário HYUNDAI.
Para ligar o dispositivo com o cabo de alimentação iPod,
introduza completamente oconector na tomada multimédia.Se o conector não for completamente introduzido, as
comunicações entre o iPod e osistema de áudio podem ser interrompidas.
(Continuação)

4103
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continuação) Ao ajustar os efeitos sonoros do iPod e o sistema áudio, os efeitossonoros de ambos osdispositivos sobrepor-se-ão
mutuamente, o que poderáreduzir ou distorcer a qualidadedo som.
Desactivar (desligar) a função equalizador do iPod ao regular ovolume de som do sistema áudio,e desligar o equalizador do sistema áudio ao utilizar o
equalizador do iPod.
Quando o cabo do iPod se encontra ligado, o sistema podeser comutado para o modo AUX, mesmo sem o dispositivo iPod, e
poderá causar ruído. Desligar ocabo do iPod quando não se estáa utilizar o dispositivo iPod.
Quando não utilizar o iPod com um sistema áudio de veículo,retire o cabo iPod do iPod. Casocontrário, o iPod pode permanecer em modo acessório
e não funcionar correctamente.

Sistemas e equipamentos do veículo
104
4
1. Botão FM/AM
2. Botão POWER (ENERGIA) e Botão de
Volume de Som
3. Botão SEEK (PROCURA)
4. Botões Preset (Pré-Selecção)
5. Botão BSM (Busca e Selecção Automática de Estações)
6. Botão de Controlo TUNE e AUDIO (SINTONIZAÇÃO E ÁUDIO)
RÁDIO, DEFINIÇÃO, VOLUME, CONTROLO ÁUDIO (H800)

4105
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilizar funções "RADIO",
"SETUP", "VOLUME" e "AUDIO
CONTROL"
1. Botão FM/AM
Prima o botão [FM/AM] para seleccionar
a frequência FM/AM. De cada vez que
premir este botão irá alternar entre
frequências, pela seguinte ordem FM1 ➟
FM2 ➟ AM ➟ ...➟ FM1.... O Modo
FM/AM seleccionado é mostrado no
visor LCD.
2. Botão POWER (ENERGIA) e
Botão de Volume de Som
Liga/desliga o auto-rádio (on/off) quando
a IGNIÇÃO estiver na posição ACC ouON (LIGADO).
Se o botão for rodado para a direita,
aumenta o volume, se for rodado para a
esquerda, baixa o volume. 3. Botão SEEK (PROCURA)
Quando o botão [SEEK ] é premido,
a frequência da banda aumenta, a fim de seleccionar automaticamente um
canal. Se não for encontrado nenhum
canal, a busca pára na frequência
anterior.
Quando o botão [TRACK ] é premido, a frequência da banda reduz,a fim de seleccionar automaticamente
um canal. Se não for encontrado
nenhum canal, a busca pára na
frequência anterior.
4. Botões Preset (Pré-Selecção)
Prima os botões [1]~[6] por um tempo
inferior a 0,8 segundos, para reproduzir aestação pré-seleccionada em cada
botão. Prima o botão Preset (Pré-selecção) por um tempo igual ou
superior a 0,8 segundos para guardar a
estação desejada na memória do botão
correspondente, até ouvir um som bip. 5. Botão BSM (Busca e Selecção
Automática de Estações)
Se premir este botão para(pré)seleccionar automaticamente as
estações de elevada frequência de sinalem cada botão [PRESET] de [1]~[6],reproduz a estação pré-seleccionada na
memória do botão PRESET1. Se nãopré-seleccionar nenhuma estação apóspremir o botão BSM, será reproduzida a
estação anterior.
6. Botão de Controlo TUNE e AUDIO
(SINTONIZAÇÃO E ÁUDIO)
Para ajustar manualmente a frequência
de uma estação de rádio, enquanto aestação está a ser reproduzida, rode
este botão de controlo. Rode o botão no
sentido horário, para aumentar a
frequência. Rode no sentido anti-horário
para reduzir a frequência. Ao premir o
botão, alterna entre os modos BASS,
TREBLE, FADER e BALANCE. O modo
seleccionado é mostrado no visor. Após
seleccionar cada modo, rode o botão do
Controlo Áudio no sentido horário, ou no
sentido anti-horário.

Sistemas e equipamentos do veículo
106
4
Controlo BASS (Baixos)
Para aumentar o efeito BASS, rode o
botão no sentido horário, enquanto que,
para diminuir o BASS, deve rodar o
botão no sentido anti-horário.
Controlo TREBLE (Agudos)
Para aumentar o efeito TREBLE, rode o
botão no sentido horário, enquanto que,
para diminuir o TREBLE, deve rodar o
botão no sentido anti-horário.
Controlo FADER Rode o botão de controlo no sentido
horário para enfatizar o som do
altifalante traseiro (o som do altifalante
dianteiro será atenuado). Quando obotão de controlo é rodado no sentido
anti-horário, o som do altifalante
dianteiro será enfatizado (o som do
altifalante traseiro será atenuado).
Controlo BALANCE (Equilíbrio)
Rode o botão no sentido horário para
enfatizar o som do altifalante direito (o
som do altifalante esquerdo será
atenuado). Quando o botão de controlo
for rodado no sentido anti-horário, o som
do altifalante esquerdo será enfatizado
(o som do altifalante direito será
atenuado).

4107
Sistemas e equipamentos do veículo
UTILIZAÇÃO DO USB/AUX (H800)
1. Botão USB
2. Botão TRACK (FAIXA)
3. Botão FF (FAST FORWARD - AVANÇO RÁPIDO)
4. Botão REW (REWIND - RETROCEDER)
5. Botão RPT (REPEAT - REPETIÇÃO)
6. Botão RDM (RANDOM - ALEATÓRIO)
7. Botão FLDR (PASTA)
8. Botão SCAN (EXPLORAÇÃO)
9. Botão INFO
10. Botão TURN (Rodar) e ENTER