Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
68
4
No entanto, deve-se utilizar também o
sistema de climatização dianteira para
regular o ar condicionado traseiro;
1. Regule a velocidade da ventoinha
dianteira na posição pretendida.
2. Carregue no botão do ar condicionado.
3. Regule a temperatura traseira, a velocidade da ventoinha e o modo na posição pretendida.
Respiradouros traseiros
Pode regular o respiradouro rodando o
botão de polegar.
✽✽NOTA
Se os respiradouros estiverem todos
fechados, poderá ouvir algum ruído.
Mantenha sempre 2 ou mais
respiradouros abertos.
D230202ATQ
Comando da temperatura traseira
Para alterar a temperatura do ar na parte
posterior do habitáculo, rode o botão
para a direita para aquecer ou para a
esquerda para arrefecer o ar.
OTQ047077
OTQ047078
No banco dianteiro
OTQ047079
No banco traseiro

469
Sistemas e equipamentos do veículo
O modo traseiro é seleccionado
automaticamente para seleccionar o
comando da temperatura traseira.
: O ar traseiro sopra dosrespiradouros superiores, situados no lado esquerdo do
tecto.
: O ar traseiro sopra dos respiradouros superiores,situados no lado esquerdo do
tecto, e dos respiradouros
inferiores, situados no piso.
: O ar traseiro sopra dos respiradouros inferiores, situados
no piso.
D230203ATQ
Comando da velocidade da ventoinhatraseira
Para alterar a velocidade da ventoinha,
rode o botão para a direita para
aumentar ou para a esquerda para
diminuir a velocidade.
Para desligar a ventoinha, rode o botão
para a posição '0'. Utilização do sistema
D230501AUN
Ventilação
1. Regule o modo para a posição ( ).
2. Regule o controlo da admissão de ar
para a posição de ar exterior (fresco).
3. Regule o controlo da temperatura para a posição pretendida.
4. Regule o comando da velocidade da ventoinha para a velocidade pretendida.
D230502AUN
Aquecimento
1. Regule o modo para a posição ( ).
2. Regule o controlo da admissão de ar para a posição de ar exterior (fresco).
3. Regule o controlo da temperatura para a posição pretendida.
4. Regule o comando da velocidade da ventoinha para a velocidade pretendida.
5. Se quiser ter um aquecimento desumidificador, ligue o sistema de arcondicionado (se instalado).
Se o pára-brisas embaciar, regule o modo para a posição ( ) ou ( ).
OTQ047095
No banco dianteiro
OTQ047080
No banco traseiro

Sistemas e equipamentos do veículo
70
4
Sugestões de utilização
Para impedir a entrada de poeira ou
fumos desagradáveis no veículo
através do sistema de ventilação,
regule temporariamente o controlo da
admissão de ar para a posição de
recirculação do ar. Depois da irritação
ter passado, para manter o ar fresco
no interior do veículo, lembre-se derecolocar o controlo na posição de ar
fresco. Isto ajudará o condutor a
manter-se atento e confortável.
O ar do sistema de aquecimento/ arrefecimento entra pelas grelhas
situadas mesmo à frente do pára-
brisas. Tenha cuidado para as grelhas
não ficarem tapadas por folhas, neve,
gelo ou outras obstruções.
Para impedir o embaciamento interior do pára-brisas, regule o controlo da
admissão de ar para a posição de ar
fresco e a velocidade da ventoinha
para a posição pretendida, ligue osistema de ar condicionado e regule o
controlo da temperatura para a
temperatura pretendida. D230503AFD
Ar condicionado (se instalado)
Os Sistemas de Ar Condicionado da
HYUNDAI estão cheios com refrigerante
amigo do ambiente R-134a, inofensivo
para a camada de ozono.
1. Ligue o motor. Carregue no botão do
ar condicionado.
2. Regule o modo para a posição ( ).
3. Regule o controlo da admissão de ar para a posição de ar exterior (fresco)
ou de recirculação do ar.
4. Regule o comando da velocidade da ventoinha e o controlo da temperatura
para manter o máximo de conforto.
Se quiser obter o arrefecimento máximo, regule o controlo da
temperatura para a posição mais à
esquerda e o comando da velocidade
da ventoinha para a velocidademáxima.
✽✽ NOTA
Quando utilizar o sistema de ar
condicionado, esteja atento ao
indicador da temperatura nas subidas
ou em congestionamentos de tráfego
se as temperaturas exteriores forem
altas. A utilização do sistema de arcondicionado pode causar o
sobreaquecimento do motor. Continue
a utilizar a ventoinha, mas desligue osistema de ar condicionado se o
indicador da temperatura indicar um
sobreaquecimento do motor.
Se abrir os vidros com o tempo húmido, o ar condicionado pode criar
gotas de água no interior do veículo.
Dado que o excesso de gotas de água
pode provocar danos no equipamento
eléctrico, o ar condicionado só deve
funcionar com os vidros fechados.

471
Sistemas e equipamentos do veículo
Sugestões de utilização do sistema de ar
condicionado
Se tiver estacionado o veículodirectamente sob a luz solar num dia de
tempo quente, abra os vidros por
instantes para deixar sair o ar quente.
Para ajudar a diminuir a humidade dentro dos vidros em dias chuvosos ou
húmidos, diminua a humidade dentro do
veículo com a ajuda do sistema de ar
condicionado.
Enquanto o sistema de ar condicionado estiver ligado, poderá notar por vezes
uma ligeira alteração no regime do
motor, consoante os ciclos do
compressor do ar condicionado. Esta
situação é normal.
Para maximizar o desempenho do sistema, ligue o sistema de ar
condicionado, mesmo que por poucos
minutos.
Enquanto o sistema de ar condicionado estiver ligado, poderá notar um gotejar
(ou mesmo a acumulação) de água no
piso do veículo, do lado do passageiro.
Esta situação é normal.
O funcionamento do sistema de ar condicionado na posição derecirculação do ar maximiza o
arrefecimento. Contudo, o
funcionamento contínuo neste modo
pode fazer com que o ar no interior do
veículo fique viciado. D230504ATQ Aquecedor alimentado a
combustível (se instalado)
Este aquecedor alimentado a combustível
fornece calor ao habitáculo com um baixo
consumo de combustível, de modo a
compensar o calor fornecido apenas pelo
motor.
Para o aquecedor alimentado a
combustível funcionar automaticamente,
têm de se verificar simultaneamente asseguintes 3 condições:
Motor ligado.
Temperatura ambiente inferior a 5°C.
Temperatura do líquido de refrigeração
inferior a 68°C.
O processo de limpeza do aquecedor a
combustível activa-se automaticamente
quando o aquecedor se desliga devido ao
aumento da temperatura do líquido de
refrigeração e com a ignição desligada.
Durante a limpeza, o combustível
fornecido ao aquecedor será
completamente queimado, sem qualquer
emissão de fumo. Este processo, que
demora entre 1 a 3 minutos, é necessário
para assegurar o bom funcionamento e a
durabilidade do aquecedor.
✽✽ NOTA
 Observará os seguintes sinais, que são perfeitamente normais:
- Saída de fumo branco do tubo deescape do aquecedor alimentado a
combustível durante o seu
funcionamento. No entanto, se o
fumo for excessivamente preto,
mande inspeccionar o aquecedor.
- O ruído “buk-buk” proveniente do
aquecedor deve-se à formação da
chama da combustão.
- Com o aquecedor a funcionar em carga máxima, ouve-se um ruído
“wooing”.
- Ao desligar o motor com o
aquecedor a funcionar, ouve-se um
ruído “wing” correspondente ao
processo de limpeza.
 Para reabastecer o depósito de
combustível, interrompa o
funcionamento do aquecedor
alimentado a combustível desligando
o motor.

Sistemas e equipamentos do veículo
72
4
D230300AFD
Filtro de ar do sistema de
climatização (se instalado) O filtro de ar do sistema de climatização
instalado por trás do porta-luvas filtra as
poeiras ou outros poluentes vindos do
exterior que entram no veículo atravésdo sistema de aquecimento e ar
condicionado. Se as poeiras ou outros
poluentes se acumularem no filtro ao
longo de um período de tempo, o fluxo
de ar saído dos respiradouros pode
diminuir, o que resulta na acumulação de
humidade no interior do pára-brisas,
mesmo com a posição de ar exterior
(fresco) seleccionada. Se isso acontecer,mande substituir o filtro de ar do sistema
de climatização num concessionário
autorizado HYUNDAI.
✽✽
NOTA
 Substituir o filtro de acordo com o Plano de Manutenção.
Se o veículo circular em condições
agrestes, tais como estradas
poeirentas e acidentadas, serão
necessárias inspecções e trocas de
filtro mais frequentes.
 Se o fluxo de ar diminuir
repentinamente, mande inspeccionar
o sistema num concessionário
autorizado HYUNDAI.D230400AEN
Verificar a quantidade de
refrigerante do ar condicionado ede lubrificante do compressor
Se a quantidade de refrigerante for baixa, o desempenho do ar
condicionado será pior. A existência de
refrigerante prejudica também o sistema
de ar condicionado. Assim, em caso de anomalia de
funcionamento, mande inspeccionar o
sistema num concessionário autorizado
HYUNDAI.
✽✽ NOTA
Se o desempenho do sistema de ar
condicionado piorar, importa conhecer e
utilizar o tipo e a quantidade correctos
de óleo e refrigerante. Caso contrário,
pode danificar o compressor e causar
anomalias no funcionamento do sistema.
1LDA5047
Ar exterior
Recirculaçãodo ar
Filtro de ar do sistema
de climatização Ventoinha
Centro do evaporador Centro do
aquecedor
AVISO
O sistema de ar condicionado deve ser assistido por umconcessionário autorizado
HYUNDAI. Uma má assistência
técnica mal efectuada pode resultar
em lesões graves na pessoa que a
estiver a fazer.

473
Sistemas e equipamentos do veículo
D250000AEN Para maximizar a descongelação,
regule o controlo da temperatura todo
para a direita (quente) e o comando da
velocidade da ventoinha para a
velocidade máxima.
Se quiser direccionar ar quente para o piso do veículo durante a
descongelação ou desembaciamento,
regule o modo para a posição de
descongelação do piso.
Antes de conduzir, remova totalmente a neve e o gelo do pára-brisas, do
vidro traseiro, dos espelhos
retrovisores exteriores e dos vidros
laterais.
Remova totalmente a neve e o gelo do capô e da entrada de ar da grelha,
para aumentar a eficiência doaquecedor e do descongelador ereduzir as probabilidades de
embaciamento no interior do pára-
brisas. Sistema de climatização manual
D250101ATQ
Para desembaciar o interior do pára-
brisas:
1. Seleccione uma velocidade da ventoinha, excepto a posição “0”.
2. Seleccione a temperatura pretendida.
3. Seleccione a posição ou .
4. Se a posição ( ) for seleccionada o ar exterior (fresco) e o ar condicionado serão seleccionados
automaticamente.
Se a selecção automática não
acontecer, carregue no respectivo botão
manualmente.
DESCONGELAÇÃO E DESEMBACIAMENTO DO PÁRA-BRISAS
AVISO - Aquecimento do
pára-brisas
Não utilize a posição ( ) ou (
) durante o arrefecimento com o
clima extremamente húmido. A
diferença entre a temperatura do ar
exterior e a do pára-brisas pode
provocar o embaciamento da
superfície exterior do pára-brisas,
resultando numa perda de
visibilidade. Neste caso, regule obotão de selecção do modo para a
posição ( ) e o botão decomando da velocidade daventoinha para a velocidade
inferior.
OTQ047100

Sistemas e equipamentos do veículo
74
4
D250102AFD
Para desembaciar o exterior do pára-
brisas:
1. Regule a velocidade da ventoinha toda para a direita (velocidade máxima).
2. Regule a temperatura para a posição de temperatura máxima.
3. Seleccione a posição ( ).
4. O ar exterior (fresco) e o ar condicionado serão seleccionados
automaticamente. D250300ATQ Sistema de desembaciamento (se instalado)
Para reduzir as probabilidades de
embaciamento no interior do pára-
brisas, a admissão de ar ou o arcondicionado são automaticamente
comandados de acordo com certas
condições, tais como a posição .
Para cancelar ou fazer voltar o sistemade desembaciamento ao estado
programado, faça o seguinte:
D250301AUN
Sistema de climatização manual
1. Coloque o interruptor da ignição naposição “ON”.
2. Rode o botão de selecção do modo para a posição de descongelação ( ).
3. Carregue no botão de controlo da admissão de ar pelo menos 5 vezes.
O indicador luminoso do botão de controlo da admissão de ar pisca 3
vezes com 0,5 segundos de intervalo,
indicando o cancelamento ou o retornodo sistema de desembaciamento ao
estado programado.
Se a bateria descarregar ou for desligada, reinicia-se no estado do
sistema de desembaciamento.
OTQ047101OTQ047104

475
Sistemas e equipamentos do veículo
D270000AUN
Estes compartimentos servem para
guardar pequenos objectos necessários
ao condutor ou aos passageiros.D270200AUN
Porta-luvas
Para abrir o porta-luvas, puxe o
manípulo. O porta-luvas abre-se
automaticamente. Depois de utilizá-lo,
feche o porta-luvas.D270300AUN
Suporte para óculos de sol (se instalado)
Para abrir o suporte para óculos de sol,
carregue na tampa. O suporte abre
devagar. Coloque os óculos de sol na
porta do compartimento com as lentes
viradas para fora. Carregue para fechar.
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO
AVISO
- Materiais
inflamáveis
Não guarde isqueiros, botijas de
gás propano ou outros materiais
inflamáveis/explosivos no veículo.
Estes objectos podem incendiar-se
e/ou explodir se o veículo for
exposto por muito tempo a altastemperaturas.
CUIDADO
Para prevenir eventuais furtos, não deixe objectos valiosos noscompartimentos de arrumação.
Mantenha sempre as tampas dos compartimentos de arrumaçãofechadas durante a condução.Não coloque num compartimento
de arrumação um número deobjectos passível de impedir o fecho correcto da respectivatampa.
AVISO
Para reduzir o risco de lesões num
acidente ou travagem brusca,
mantenha sempre a porta do porta-
luvas fechada durante a condução.
OTQ047107OTQ047108

Sistemas e equipamentos do veículo
76
4
D270400ATQ
Caixa multiusos (se instalado)
Para abrir a tampa, puxe o manípulo
para baixo.
Depois de utilizar o isqueiro, feche a tampa. Refrigeração da caixa da
multiusos (se instalada)
Pode manter latas de bebidas ou outros
alimentos quentes ou frios utilizando o
manípulo de abertura/fecho do
respiradouro instalado caixa multiusos.
1. Ligue a ventoinha e coloque o
comando da temperatura na posição pretendida.
2. Coloque o comando do modo na posição de ventilação na direcção da
face ( ) ou da face e das pernas
(dois níveis) ( ).
3. Rode o manípulo de abertura/fecho do respiradouro instalado caixa multiusos
para a posição de abertura.
4. Quando não utilizar a caixa térmica, rode o manípulo do respiradouro para
a posição de fecho.
OTQ047109OTQ047081
AVISO
Coloque apenas óculos de sol neste suporte. Outros objectos nele colocados podem sair
projectados do suporte em caso
de travagem brusca ou acidente,
causando eventuais lesões nos
passageiros do veículo.
Não abra o suporte para óculos de sol com o veículo em andamento.
O espelho retrovisor do veículo
pode ser tapado por um suporte
para óculos de sol aberto.

477
Sistemas e equipamentos do veículo
Para aumentar a eficácia da caixa
térmica, execute os seguintes passos:
1. Regule a temperatura para a posiçãoquente (mais à direita) para obter ar
quente ou para a posição fria (mais à
esquerda) para obter ar frio. Para
arrefecer o ar, ligue o sistema de ar
condicionado.
2. Regule a velocidade da ventoinha para a posição de velocidade máxima(mais à direita).
3. Regule o modo para a posição de ventilação na direcção da face .
✽✽ NOTA
Se houver objectos na caixa térmica a
obstruir o respiradouro, a eficácia da
função de aquecimento ou
arrefecimento da caixa será menor.
D280100AEN
Isqueiro
Para o isqueiro funcionar, o interruptor
da ignição tem de estar na posição ACCou ON.
Para abrir a tampa, carregue nela. A
tampa abre devagar.
Para utilizar o isqueiro, introduza-o
totalmente na tomada. Quando o
elemento tiver aquecido, o isqueiro sai
para a posição de "pronto a utilizar".
Se for necessário substituir o isqueiro,
utilize apenas um isqueiro sobresselente
de origem HYUNDAI ou um isqueiro
equivalente aprovado.
CUIDADO
Coloque apenas um isqueiro de origem HYUNDAI na tomada do
isqueiro. A utilização de acessórios com ficha (máquinas de barbear,aspiradores portáteis e cafeteiras eléctricas, por exemplo) podedanificar a tomada ou causar uma
falha eléctrica.
AVISO
Não mantenha o isqueiro na tomada depois de já ter
aquecido. O isqueiro podeaquecer demasiado.
Se o isqueiro não saltar em 30 segundos, retire-o da tomadapara não aquecer demasiado.
OTQ047110
AVISO
Não coloque alimentos perecíveis
na caixa térmica. A caixa pode nãoconseguir manter constantementea temperatura necessária paramanter os alimentos frescos.
EQUIPAMENTOS INTERIORES