Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
88
4
Cuidados a ter com discos (se instalada)
Se a temperatura interior do veículo
estiver demasiado elevada, abra os
vidros para deixar entrar ar antes de
utilizar o sistema de áudio.
É ilegal copiar e utilizar ficheiros MP3/ WMA/WAVE sem autorização. Utilizeapenas CDs que respeitem a lei.
Não aplique nos CDs agentes voláteis como benzeno, diluente, produtos de
limpeza normais e produtos
desmagnetizadores para discos
analógicos.
Para impedir danos na sua superfície, pegue nos CDs pelos bordos
exteriores ou pelo orifício central.
Limpe a superfície dos discos com um pano macio antes de os reproduzir
(limpe do centro para o bordo exterior).
Não danifique a superfície dos discos com a colocação de autocolantes oupapel.
Certifique-se de que não são introduzidas substâncias estranhas no
leitor de CDs. (Não introduza mais de
um CD ao mesmo tempo.)
Depois de os ouvir, guarde os CDs nas caixas para os proteger contra riscos
ou sujidade. Consoante o tipo de CD utilizado (CD-
R/CD-RW), certos CDs podem não
funcionar normalmente e de acordo
com as instruções do fabricante ou os
métodos de fabricação ou gravação.
Nesse caso, se persistir em utilizar
esses CDs, pode ocorrer uma avaria
no sistema de áudio.
✽✽ NOTA - Reprodução de um CD
de áudio incompatível
protegido contra cópia
O sistema de áudio do seu veículo
poderá não reproduzir certos CDs
protegidos contra cópia e à margem das
normas internacionais de CDs de áudio
(Livro Vermelho). Lembre-se que se
tentar reproduzir este tipo de CDs e o
leitor do sistema de áudio não funcionar
como esperava, a causa poderá estar
nesses CDs e não num defeito do
aparelho. Não utilize este tipo de CDs no
leitor.

489
Sistemas e equipamentos do veículo
TQ_PA710_RADIO / TQ_PA710R_RADIO
1. Botão LIGAR/DESLIGAR & controlo do
volume
2. Botão FM
3. Botão AM
4. Botão SEEK
5. Botão Preset
6. Botão AST(AUTO STORE)
7. Botão TUNE & de comando de áudio - Botão de selecção manual do canal
8. Botão TA
9. Botão PTY (FLDR)
10. Botão FM/AM
RÁDIO, DEFINIÇÃO, VOLUME, CONTROLO ÁUDIO
■
■ PA710 (MODELO GERAL)
■■PA710R (MODELO DA EUROPA)

Sistemas e equipamentos do veículo
90
4
Utilizar funções "RADIO",
"SETUP", "VOLUME" e "AUDIO
CONTROL"
1. Botão LIGAR/DESLIGAR &
controlo do volume
Liga/desliga o aparelho quando o
interruptor da ignição está em ACC ou
ON. Rodando o botão para a direita,
aumenta o volume; rodando para a
esquerda, diminui o volume.
DESLIGAR (ON/OFF) o sistema áudio (APENAS DISPONÍVEL NO MODELO
PARA A EUROPA).
ignição não estiver na posição ACC ouON, surge no LCD a mensagem
"Bateria Descarregada", 10 segundos
após o arranque, desligando-se
automaticamente após 1 hora de
funcionamento.
veículo. Para aumentar o volume, rode
o botão no sentido horário; para
diminuir o volume, rode o botão no
sentido anti-horário. 2. Botão FM
Muda para o modo FM e alterna entre
FM1 e FM2 cada vez que se prime o
botão.
3. Botão AM Premindo o botão [AM], é seleccionada a
banda AM. É visualizado no LCD o modoAM.
4. Botão SEEK
],
aumenta a frequência de banda para seleccionar automaticamente um
canal. Pára na frequência anterior se
não se for detectado nenhum canal.
Premindo o botão [TRACK ], diminui a frequência de banda para seleccionar
automaticamente um canal. Pára na
frequência anterior se não fordetectado nenhum canal.
5. Botão Preset
Premir os botões [1]~[6] durante menos
de 0,8 segundos para escutar o canal
memorizado em cada botão. Premir o
botão preset durante mais de 0,8
segundos para memorizar o canal que
se está a ouvir no respectivo botão, o
que será assinalado por um bip. 6. Botão AST(AUTO STORE)
Premindo o botão, este selecciona
automaticamente e memoriza os canais
com elevada taxa de recepção nos
botões PRESET [1]~[6] e permite ouvir
os canais memorizados em PRESET1.
Se não se memorizar qualquer canal
após AST, sintonizará o canal anterior.
7. Botão TUNE & de comando de
áudio
Botão de selecção manual do canal Rode este comando com um canal de
rádio em escuta para regular
manualmente a frequência. Rode no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar a frequência e no sentido
contrário para reduzi-la. Botão SETUP
Carregue neste botão para passar para
o modo de regulação "SCROLL". Se não
fizer nada nos 5 segundos após ter
carregado no botão, o sistema volta ao
modo de reprodução. (Depois de
introduzir o modo "SETUP", utilize as
funções "PUSH" do botão [TUNE] para
regular a função "SCROLL".)

491
Sistemas e equipamentos do veículo

Carregue neste botão para passar para a opção "RDS", modo de regulação
"SCROLL". Se não fizer nada nos 5
segundos após ter carregado no botão, o
sistema volta ao modo de reprodução. (Depois de introduzir o modo "SETUP",
alterne entre as várias opções utilizandoas funções dos lados esquerdo e direitoe "PUSH" do botão [TUNE].)
A opção de configuração alterna pela
seguinte ordem: SCROLL ➟SDVC ➟
RDS ➟RETURN ➟AUDIO ➟P.Bass
Botão de comando da qualidade dosom
Carregue no botão para alterar o modo
"AUDIO". O modo seleccionado é
mostrado no visor. Depois de seleccionar
cada modo, rode o botão de comando deáudio no sentido dos ponteiros do relógio
ou no sentido contrário.

Para aumentar os graves, rodar o botão
no sentido dos ponteiros do relógio, e
para diminuir os graves rodar o botão no
sentido inverso.
Para aumentar os médios, rodar o botão
no sentido dos ponteiros do relógio, e
para diminuir, rodar no sentido inverso.

Para aumentar os agudos, rodar o botão
no sentido dos ponteiros do relógio, e
para diminuir, rodar o botão no sentido
inverso.
Rodar o botão de controlo no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o
som do altifalante traseiro (o som do
altifalante dianteiro será atenuado).Rodando o botão de controlo no sentido
inverso, será aumentado o som do
altifalante dianteiro (o som do altifalante
traseiro será atenuado). Rodar o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar o som do
altifalante do lado direito (o som do
altifalante do lado esquerdo será
atenuado). Rodando o botão de controlo
no sentido inverso, será aumentado o
som do altifalante do lado esquerdo (o
som do altifalante do lado direito será
atenuado).8. Botão TA
Nos modos FM, CD, AUX, liga e desliga
a recepção de canais TA do RDS.
9. Botão PTY (FLDR)
Move o botão [FLDR ] ao procurar
PTY na selecção de Tipo de Programa
de Transmissão RDS.
Move o botão [PTY ] ao procurar PTY na selecção de Tipo de Programa
de Transmissão.
10. Botão FM/AM
Activa o modo "FM "ou modo"AM" e,
sempre que pressionado, alterna pela
seguinte ordem: FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟
AM ➟AMA ➟FM1...

Sistemas e equipamentos do veículo
92
4
TQ_PA710_CD / TQ_PA710R_CD
CDP, AUX
■
■ PA710 (MODELO GERAL)
■■ PA710R, (MODELO DA EUROPA) 1. Ranhura de carregamento do CD
2. Botão de ejecção do CD
3. Botão CD/AUX
4. Botão TRACK
6. Botão RANDOM
7. Botão REPEAT
8. Indicador de CD
9. Botão SCAN
10. Botão INFO
11. Botão SEARCH & botão ENTER
12. Botão PTY (FLDR)

493
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilizar o leitor de CD
1. Ranhura de carregamento doCD
Virar o lado impresso para cima e
empurrar suavemente para dentro.
Quando o interruptor da ignição está em
ACC ou ON e o rádio está desligado,este é automaticamente ligado ao
carregar o CD. Este CDP suporta apenas
CD de 12cm. Se se carregarem VCD ou
CD de dados, aparecerá a mensagem
"Erro de leitura"e o CD será ejectado.
2. Botão de ejecção do CD
Premir o botão durante menos de 0,8
segundos para ejectar o CD durante a
reprodução deste.
Este botão está activado quando a
ignição se encontra desligada. 3. Botão CD/AUX
Se o dispositivo auxiliar estiver ligado,
muda do modo em que se encontra para
o modo AUX, por forma a reproduzir o
som do leitor auxiliar. Se o CD estiver
carregado, volta ao modo CD, e, se o
dispositivo estiver ligado ao AUX, vai
poder alternar entre: CD
➟ AUX ➟ CD...
de cada vez que o botão é premido. (Se
o dispositivo auxiliar AUX não estiver
ligado, o sistema não regressará ao
modo AUX). Se o CD ou o aparelho
auxiliar não estiverem ligados, surgirá amensagem "NO Media" (NENHUM
dispositivo Media), no ecrã de
visualização, durante 3 segundos,
regressando ao modo anterior.
4. Botão TRACK
Premir o botão [TRACK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a faixa em curso desde o
ínicio.
Premir o botão [TRACK ] durante menos de 0,8 segundos e voltar a
premir dentro de 1 segundo para
reproduzir a música anterior.
Premir o botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a próxima faixa. 6. Botão RANDOM
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RDM' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'ALL RDM'.
RDM : Só os ficheiros/faixas de
uma pasta/disco são reproduzidos
em sequência aleatória.
ALL RDM (só MP3/WMA): Todosos ficheiros de um disco sãoreproduzidos em sequência
aleatória.
7. Botão REPEAT
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RPT' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'FLD RPT'.
RPT : É repetidamente reproduzida uma única faixa(ficheiro).
FLD RPT (só MP3/WMA) : Só são repetidamente reproduzidos os ficheiros de uma pasta.

Sistemas e equipamentos do veículo
94
4
8. Indicador de CD
Quando o interruptor da ignição está em
ACC ou ON e se o CD estiver carregado,
acende-se este indicador. Se o CD for
ejectado, a luz apaga-se.
9. Botão de reprodução SCAN
Reproduz os primeiros 10 segundos de
cada música do DISCO. Para cancelar o
modo, premir novamente o botão.
10. Botão INFO
Visualiza a informação da faixa do CD
(FICHEIRO) em reprodução, cada vez
que se prime o botão, pela ordem que
segue abaixo.
CDDA : TÍTULO DO DISCO ➟
ARTISTA ➟TÍTULO DA FAIXA ➟
ARTISTA ➟TOTAL FAIXAS ➟TÍTULO
DO DISCO...
MP3/WMA : NOME DO FICHEIRO ➟
TÍTULO ➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟
NOME DA PASTA ➟TOTAL
FICHEIROS ➟NOME DO
FICHEIRO... (não será visualizado se
a informação não estiver disponível no
DISCO.) 11. Botão SEARCH & botão
ENTER
Rodar este botão no sentido dos
ponteiros do relógio para visualizar asmúsicas que se seguem à que está a ser
reproduzida no momento.
Rodar o botão no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para visualizar asmúsicas que antecedem a que está a ser
reproduzida no momento. Premir o botão
para saltar e reproduzir a músicaseleccionada.
12. Botão PTY (FLDR)
Muda o botão [FLDR ] para a pasta filha da pasta actual e visualiza a
primeira música da pasta. Premir o
botão TUNE/ENTER para mudar para
a pasta visualizada. Reproduzirá a
primeira música da pasta.
Muda o botão [PTY ], [FLDR ] para a pasta mãe e visualiza a
primeira música da pasta. Premir o
botão TUNE/ENTER para mudar paraa pasta visualizada.

495
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão USB
2. Botão TRACK
3. Botão RANDOM
4. Botão REPEAT
5. Botão INFO
6. Botão PTY (FLDR)
7. Botão SEARCH e botão ENTER
8. Botão SCAN
9. Botão de busca rápida
UTILIZAÇÃO DO USB
■
■ PA710 (MODELO GERAL)
TQ_PA710_USB / TQ_PA710R_USB
■■PA710R (MODELO DA EUROPA)

Sistemas e equipamentos do veículo
96
4
Utilizar um dispositivo USB
1. Botão USB
Se tiver o dispositivo USB ligado, o
sistema passa para o modo USB parareproduzir os ficheiros de temas
armazenados no dispositivo USB. Se
não houver nenhum leitor de CD ou
dispositivo auxiliar ligado, o sistema
mostra a mensagem "No Media" durante
3 segundos e volta ao modo anterior.
2. Botão TRACK
Carregue no botão [TRACK ]
durante menos de 0,8 segundos para
efectuar a reprodução desde o início
do tema em reprodução. Carregue no
botão durante menos de 0,8 segundos
e volte a carregar 1 segundo depois
para ir para e reproduzir a faixa
anterior.
Carregue no botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para ir para a
faixa seguinte. 3. Botão RANDOM
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RDM' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'ALL RDM'.
RDM : Só os ficheiros de uma pasta
são reproduzidos em sequência
aleatória.
ALL RDM : Todos os ficheiros de uma memória USB são reproduzidos na
sequência aleatória.
4. Botão REPEAT
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RPT' e
mais de 0,8 segundos para activar omodo 'FLD RPT'.
RPT : É repetidamente reproduzido um único ficheiro.
FLD RPT : São repetidamente reproduzidos apenas os ficheiros de uma pasta. 5. Botão INFO
Visualiza a informação do ficheiro que
está a ser reproduzido no momento, pela
ordem FICHEIRO, NOME
➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟PASTA ➟TOTAL
FICHEIROS ➟VISUALIZAÇÃO
NORMAL ➟NOME DO FICHEIRO ➟ ...
(Não visualização qualquer informação
se o ficheiro não contiver informações
sobre as músicas.)
6. Botão PTY (FLDR)
O botão [FLDR ] muda para a sub- pasta da pasta actual e visualiza a
primeira música da pasta. Premir o
botão TUNE/ENTER para mudar para
a pasta visualizada. Reproduzirá a
primeira música da pasta.
O botão [PTY ], [FLDR ] muda para a pasta principal e visualiza a
primeira música da pasta. Premir o
botão TUNE/ENTER para mudar paraa pasta visualizada.

497
Sistemas e equipamentos do veículo
7. Botão SEARCH e botão ENTER Rodar o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para visualizar as músicasque se seguem à que está a ser
reproduzida no momento.
Rodar o botão no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para visualizar asmúsicas que antecedem a que está a ser
reproduzida no momento. Premir o botão
para saltar e reproduzir a músicaseleccionada.
8. Botão SCAN Reproduz 10 segundos de cada música
do dispositivo USB.
Premir novamente o botão para cancelar o scanning.
9. Botão de busca rápida
segundos ou mais para iniciar a busca
sonora a alta velocidade do temaactual.
segundos ou mais para iniciar a busca
sonora de recuo a alta velocidade dotema actual.