Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
118
4
1. Botão TAPE PROGRAM/ Botão AUX
2. Botão TAPE EJECT (Ejectar Cassete)
3. Botão DOLBY
4. Botão RPT (Repeat - Repetição)
5. Botão AMS (Auto Music Search – Busca
Automática da Melodia)
6. Botão FF/REW (Avanço Rápido/ Rebobinagem)
FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CASSETES (M420) (SE INSTALADO)
TQ420

4119
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão TAPE PROGRAM/ BotãoAUX
Pode inverter o sentido de avanço da fita
premindo apenas o botão Programa. O
visor mostra a indicação PLAY e uma
seta que indica o sentido de avanço dafita.
Carregue neste botão durante mais de 0,8 segundos para passar para o
modo 'AUX'.
O modo 'AUX' só fica activo se a ficha AUX de tipo jack estiver ligada. Se a
desligar, o sistema volta ao modo
anterior.
2. Botão TAPE EJECT (Ejectar Cassete)
Quando o botão é premido com uma cassete no interior, a cassete éejectada.
Quando o botão é premido durante o modo FF/REW, a cassete é ejectada.
3. Botão DOLBY
Se ouvir ruídos de fundo durante a
reprodução (PLAY) da fita, poderá
reduzi-los consideravelmente bastando,
para isso, premir o botão DOLBY. Se
desejar cancelar a função DOLBY, prima
novamente o botão. 4. Botão RPT (Repeat - Repetição)
Para repetir a melodia que está a ouvir,
prima o botão RPT.
Para cancelar, prima de novo o botão.
Se não desactivar a operação RPT quando a melodia chegar ao fim, esta será automaticamente reproduzida
novamente.
Este processo continuará até que
prima novamente o botão.
5. Botão AMS (Auto Music Search – Busca Automática da Música)
Prima o botão para detectar o ponto de
início de cada melodia numa cassete de
música pré-gravada. O espaço de
silêncio entre as melodias (deve ter uma
duração de pelo menos 4 segundos)
pode ser identificado pelo botão AUTOMUSIC SEARCH.
Se premir o botão é reproduzido o início do seguinte segmento de música.
Se premir o botão é novamente reproduzida, desde o início, a melodia
que tiver acabado de ouvir.
Para interromper o Avanço Rápido (FF) ou Rebobinagem (REW) prima
novamente o botão correspondente. 6. Botão FF/REW (Avanço Rápido/
Rebobinagem)
O avanço rápido da fita tem início quando é premido o botão no modo
PLAY ou no modo REW.
A reprodução da fita (PLAY) tem início quando o botão é novamente premido
no modo FF.
A rebobinagem da fita tem início quando o botão é premido no modo
PLAY ou no modo FF.
A reprodução (PLAY) da fita tem início quando o botão é novamente premido
no modo REW.

Sistemas e equipamentos do veículo
120
4
✽✽
NOTA
Se utilizar um aparelho de áudio
portátil ligado à tomada eléctrica,
poderá ouvir ruído durante a
reprodução. Se isso acontecer, utilize a
fonte de energia de origem do aparelho
de áudio portátil (por exemplo, pilhas).CUIDADO
Não introduza quaisquer objectos como moedas na ranhura do
leitor de Cassetes pois podeprovocar danos na unidade.
Não coloque quaisquer bebidas junto do sistema de áudio. O
mecanismo de reprodução poderá ficar danificado se foremderramadas sobre o mesmo.
Não dê pancadas no sistema nem permita que qualquer objecto
colida com o sistema de áudio,pois isso poderá provocar danosnos mecanismos do sistema.
Se não houver nenhum aparelho ligado ao cabo 'AUX', retire o
cabo da ficha JACK do veículo. (OMODO 'AUX' fica operacional epoderá ouvir ruído com eleactivado.)

4121
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão POWER ON-OFF (LIGAR-DESLIGAR), VOLUME
2. Botões de Selecção BAND
3. Botão de Selecção TUNE/MODE (Sintonia/ Modo)
4. Botão de Selecção AUTO SEEK (Selecção Automática de Canais)
5. Botão BSM (Best Station Memory – Memória de Melhor Estação)
6. Botão EQ (Equalizador)
7. Botões de Selecção PRESET STATION (Estações pré-sintonizadas)
8. Selecção do modo 'AUDIO'
TQ445MP3
FUNCIONAMENTO DO AUTO-RÁDIO ESTÉREO (M445 MP3) (SE INSTALADO)

Sistemas e equipamentos do veículo
122
4
1. Botão POWER ON-OFF
(Ligar/ Desligar)
O rádio pode ser utilizado quando a
chave da ignição está na posição “ACC”
ou na posição “ON”. Prima o botão para
ligar a alimentação. O ecrã LCDapresenta a frequência de rádio se
estiver seleccionado o modo rádio ou
apresenta a pista do CD se estiver
seleccionado o modo CD. Para desligar a
alimentação, prima novamente o botão.
Controlo do VOLUME
Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar o volume e no
sentido contrário para baixar o volume.
Função AVC (Comando Automático do Volume)
Quanto maior for a velocidade do veículo,
mais alto se torna o ruído do seu
funcionamento.
Para compensar o ruído, este sistema
activa a função AVC, que aumenta
automaticamente o volume com o aumento
da velocidade do veículo.
2. Botões de Selecção BAND
Carregue no botão 'FM/AM' para alternar
entre as bandas AM (MW, LW), FM1 e FM2.
O modo seleccionado é indicado no visor.
3. Botão de Selecção TUNE
(Sintonia)/AUDIO
Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar a frequência e
no sentido contrário para reduzir afrequência.
Comando rotativo 'TUNE/AUDIO'
Comando rotativo 'AUDIO' Carregue no botão de selecção do modo
'AUDIO' para alternar entre os modos
'BASS', 'MIDDLE', 'TREBLE', 'FADER' e
'BALANCE'. O modo seleccionado é
indicado no visor.
Controlo BASS (Graves)
Para aumentar a intensidade dos graves rode o botão BASS no sentido dos
ponteiros do relógio, enquanto que para
reduzir a intensidade dos graves deverárodar o botão no sentido oposto aos
ponteiros do relógio.
Controlo MIDDLE (Gama Média)
Para aumentar a resposta às
frequências intermédias rode o botãoMIDDLE no sentido dos ponteiros do
relógio, enquanto que para reduzir a
resposta às frequências intermédias,rode o botão MIDDLE no sentido oposto
aos ponteiros do relógio.
Controlo TREBLE (Agudos)
Para aumentar a intensidade dos sons
agudos rode o botão TREBLE no sentido
dos ponteiros do relógio, enquanto que
para baixar os agudos rode o botãoTREBLE no sentido oposto aos
ponteiros do relógio.
Controlo FADER (Atenuador)
Rode o botão de controlo no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o
som dos altifalantes de trás (o som dos
altifalantes da frente é atenuado).Quando o botão de controlo é rodado nosentido oposto ao dos ponteiros do
relógio, o som dos altifalantes da frente
aumenta (o som dos altifalantes de trás é
atenuado).
✽✽ NOTA
Na versão de CARRINHA, a função de
comando 'FADER' não é suportada
(sem altifalante traseiro instalado).

4123
Sistemas e equipamentos do veículo
Controlo BALANCE (Equilíbrio)
Rode o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar o som dos
altifalantes da direita (o som dos
altifalantes da esquerda é atenuado).Quando o botão de controlo é rodado nosentido oposto ao dos ponteiros do
relógio, o som dos altifalantes daesquerda aumenta (o som dos
altifalantes da direita é atenuado).
4. Botão de Selecção AUTO SEEK(Selecção Automática de Canais)
Prima o botão de selecção AUTO SEEK.
Quando um lados é premido, aunidade sintoniza automaticamente aseguinte frequência mais alta e quando o lado do botão é premido, é
automaticamente sintonizada a seguintefrequência mais baixa. 5. Botão BSM (Best Station
Memory – Memória de Melhor Estação)
Quando o botão BSM é premido, as seis estações de rádio com sinal de
transmissão mais forte são
seleccionadas e guardadas na memória.As estações seleccionadas são
guardadas na memória pela sequência
das respectivas frequências a partir do
primeiro botão de estação pré-sintonizada.
6. Botão EQ (Equalizador)
Prima o botão EQ para seleccionar os
Modos CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZ e
OFF (desligado) para obter a tonalidade
de som desejada. De cada vez que
prime o botão as opções apresentadas
no visor mudam como indicado abaixo;
7. Botões de Selecção PRESET STATION (Estações Pré- sintonizadas)
No circuito da memória electrónica podem ser pré-sintonizadas
respectivamente seis estações de AM
(MW, LW), FM1 e FM2. COMO PRÉ-SINTONIZAR
ESTAÇÕES
Podem ser programadas na memória do
auto-rádio seis estações de AM (MW,
LW) e doze estações de FM. Depois,premindo simplesmente os botões de
selecção de AM (MW, LW) / FM e/ou umdos seis botões de selecção das
estações pré-sintonizadas, podesintonizar instantaneamente uma dessas
estações. Para programar as estações,
siga os passos abaixo descritos:
Prima o selector de AM (MW, LW)/ FM
para seleccionar a banda de AM (MW,
LW), FM1 ou FM2.
Seleccione a estação que deseja memorizar fazendo uma pesquisa ou
utilizando a sintonia manual.
Escolha o botão de selecção da estação pré-sintonizada que deseja
utilizar para aceder a essa estação.
CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT

Sistemas e equipamentos do veículo
124
4
Prima o botão de selecção da estação
durante mais de dois segundos. É apresentado no ecrã um indicador dobotão de selecção que indica qual obotão de selecção que acabou de
premir. A indicação da frequência seráapresentada a piscar depois de
guardada na memória. Deverá, em
seguida, libertar o botão e prosseguir
com a programação da estação
seguinte desejada. Pode ser
programado um total de 24 estaçõesseleccionando uma estação de AM
(MW, LW) e duas estações de FM por
botão.
Depois de terminado, qualquer estação pré-sintonizada pode sersintonizada automaticamente
bastando para isso seleccionar a
banda de AM (MW, LW), FM1 ou FM2
e o botão da estação apropriada. 8. Botão de selecção do modo
'AUDIO
Carregue no botão de selecção do modo
'AUDIO' para alternar entre os modos
'BASS', 'MIDDLE', 'TREBLE', 'FADER' e
'BALANCE'. O modo seleccionado é
indicado no visor.
Depois de seleccionar o modo, rode o botão 'TUNE' no sentido dos ponteiros
do relógio ou no sentido inverso.
CUIDADO
Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. O mecanismodo sistema de áudio pode ficar danificado caso sejamderramadas sobre o mesmo.
Não dê pancadas no sistema nem permita que qualquer objectocolida com o sistema de áudio,pois isso poderá provocar danosnos mecanismos do sistema.

4125
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão de selecção 'CD/AUX'
2. Botão 'CD EJECT'
3. Botão 'TRACK UP/DOWN'
4. Botão 'FF/REW'
5. Botão 'EQ' (Equalizador)
6. Botão 'CD SCAN'
7. Botão 'MARK' (Marcação)
8. Botão 'RPT' (Repetir)
9. Botão 'RDM' (Reprodução aleatória)
10. Botão rotativo 'FILE SEARCH' (Botão de selecção 'TUNE')
11. Botão 'FLDR' (Busca de pastas)
TQ445MP3
FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CDS (M445MP3) (SE INSTALADO)

Sistemas e equipamentos do veículo
126
4
1. Botão de Selecção de CDs/AUX
Introduza o CD com a etiqueta virada
para cima.
Introduza o CD para dar início à leitura do CD, durante o funcionamento em
modo rádio.
Se o leitor de CDs estiver carregado e se premir o botão CD, o leitor de CDs
dá início à leitura mesmo que esteja a
ser utilizada a unidade do rádio.
O leitor de CDs pode ser utilizado quando a chave da ignição está na
posição “ON” ou na posição “ACC”.
Prima o botão CD para dar início à leitura do CD sem premir o botão de
controlo Power ON-OFF
(Ligar/Desligar). (Apenas quando está
introduzido um CD no leitor de CDs.).
Carregue neste botão para passar para o modo 'AUX'.
O modo 'AUX' só fica activo se a ficha AUX de tipo jack estiver ligada. Se a
desligar, o sistema volta ao modo
anterior. 2. Botão 'CD EJECT'
Se carregar no botão 'EJECT' com um
CD inserido no leitor, o CD é ejectado.
Para ejectar todos os discos, carregue
neste botão durante um segundo ou
mais.
✽✽
NOTA
 Não cole nenhum papel nem fita adesiva, etc., no lado da etiqueta ou no
lado gravado do CD, pois pode
provocar um mau funcionamento do
aparelho.
 A unidade não pode reproduzir nenhum CDR (CD Gravável) nem
nenhum CDRW (CD Regravável) que
não esteja finalizado.
Por favor consulte o manual do
gravador de CDR/CD-RW ou o
software do CD-R/CD-RW para obter
mais informações sobre o processo de
finalização.
 Conforme o estado de gravação, alguns CD-Rs/CD-RWs poderão não
ser reproduzidos nesta unidade.
3. Botão TRACK UP/DOWN
A melodia desejada do CD que estivera tocar pode ser seleccionada utilizando o número da melodia.
Prima uma vez o botão para saltar para a frente para o início da melodia
seguinte.
Assim que tiver início a leitura e no
espaço de um segundo, prima o botão para dar início à leitura rápida,
para trás, do CD.
Se premir o botão depois de
decorrido um segundo, será reiniciada
a leitura da melodia que estiver a ouvir.
4. Botão FF/REW (Avanço Rápido/ Rebobinagem)
Se quiser avançar ou recuar
rapidamente pelas melodias do CD,
prima e mantenha premido o botão FF
ou REW. Assim que libertar o botão, o
leitor de CDs reinicia a leitura do CD.

4127
Sistemas e equipamentos do veículo
5. Botão 'EQ' (Equalizador)
Carregue no botão 'EQ' para seleccionar
o modo 'CLASSIC', 'POP', 'JAZZ',
'ROCK' e 'DEFEAT' com a qualidade de
tom pretendida. Sempre que carregar no
botão, o visor altera-se da seguinte
maneira:
6. Botão 'CD SCAN'
Carregue no botão 'CD SCAN' parareproduzir os primeiros 10 segundos
de cada faixa.
Depois de chegar à faixa pretendida, volte a carregar no botão 'CD SCAN'
nos 10 segundos seguintes.
Para reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa na pastaseleccionada, carregue no botão 'CD
SCAN' no espaço de um segundo. (sóem leitor MP3 CD) 7. Botão 'MARK' (Marcação)
Com o leitor de CDs em funcionamento,
pode marcar a faixa pretendida do discoutilizando o botão 'MARK'.
Carregue no botão 'MARK' durante
mais de um segundo para marcar a
faixa pretendida. Aparece "M" no visor
LCD, seguido de "MEMORY NO."
durante cerca de cinco segundos,
mais um 'bip'. Para reproduzir as faixas
marcadas, carregue no botão 'MARK'no espaço de um segundo e
seleccione a faixa marcada que quer
reproduzir.
Para apagar uma faixa marcada, carregue no botão 'MARK' durante
mais de um segundo. A faixa marcada
é apagada e ouve um 'bip'.
Se quiser apagar todas as faixas
guardadas na Memória de marcações,
carregue no botão rotativo 'FILE
SEARCH' no modo 'Mark Play' durante
mais de um segundo. Ouve um 'bip' e as
faixas são todas apagadas da Memória
de marcações. Aparece "MARK DELETE
ALL" no visor LCD.✽✽ NOTA
As faixas guardadas na Memória de
marcações serão automaticamente
apagadas depois de ejectar os CDs com
essas faixas.
8. Botão 'RPT' (Repetir)
Para repetir a faixa que está a ouvir, carregue no botão 'RPT'. Para
cancelar, volte a carregar no botão. Se
carregar nele durante mais de um
segundo, o leitor repete todas as
faixas do CD em reprodução.
Para repetir a música da pasta em reprodução, carregue no botão 'RPT'
durante mais de um segundo. Amúsica da dita pasta será repetida por
ordem sequencial. Para cancelar, volte
a carregar no botão. (só em leitor MP3CD)
Se não desactivar a função 'RPT' após o fim da faixa, esta será
automaticamente reproduzida. Isto
continuará a acontecer até voltar a
carregar no botão.
CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT