Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
108
4
Utilização do USB/AUX
1. Botão USB
Se o dispositivo USB/AUX estiver ligado,
muda do outro modo para o modo USB/
AUX, para reproduzir os ficheiros
armazenados no dispositivo USB. Se
não existir qualquer dispositivo USB,
nem estiver ligado qualquer aparelho
auxiliar, surge no visor a mensagem "No
Media", durante 3 segundos,
regressando ao modo anterior.
❋
❋
Botão AUX
Se o aparelho auxiliar estiver ligado,
passa do outro modo para o modo AUX,
por forma a reproduzir o som do
dispositivo auxiliar. Se não estiver ligado
qualquer aparelho auxiliar, surge no
visor a mensagem "No Media", durante 3
segundos, regressando ao modo
anterior. 2. Botão TRACK (FAIXA)
Prima o botão [TRACK ] por um
tempo inferior a 0,8 segundos, a fim de reproduzir desde o início a música
pretendida. Prima o botão por um
tempo inferior a 0,8 segundos e prima-
o de novo passado 1 segundo para
reproduzir a música anterior.
Prima o botão [SEEK ] por um tempo inferior a 0,8 segundos para
passar à faixa seguinte.
3. Botão FF (FAST FORWARD - AVANÇO RÁPIDO)
Prima o botão por um tempo igual ou
superior a 0,8 segundos para reproduzir
a música pela ordem normal, em modo
rápido.
4. Botão REW (REWIND - RETROCEDER)
Prima o botão por um tempo igual ou
superior a 0,8 segundos para reproduzir
a música pela ordem inversa, em modo
rápido. 5. Botão RPT
(REPEAT - REPETIÇÃO)
Prima o botão por um tempo inferior a
0,8 segundos, a fim de activar o modo"RPT";
Prima o botão durante mais de 0,8
segundos para activar o modo 'FLD RPT'
RPT: Apenas um ficheiro é reproduzido repetidamente.
FLD RPT: Apenas são reproduzidos repetidamente os ficheiros numa pasta.
6. Botão RDM (RANDOM - ALEATÓRIO)
Prima o botão por um tempo inferior a
0,8 segundos para activar o modo"RDM".
Prima o botão durante mais de 0,8
segundos para activar o modo "ALLRDM".
RDM: Reproduz aleatoriamente os ficheiros de apenas uma pasta.
ALL RDM: Reproduz aleatoriamente todos os ficheiros na memória do aparelho USB

4109
Sistemas e equipamentos do veículo
7. Botão FLDR (PASTA)
Move a subpasta do botão [FLDR ]da pasta actual e permite visualizar a
primeira música dessa pasta. Prima o
botão TUNE/ENTER (SINTONIZAR/
ENTER) para passar à pasta
visualizada. Reproduzirá o primeiramúsica da pasta.
Move a pasta principal do botão [FLDR ] e visualiza a primeira
músia dessa pasta. Prima o botão
TUNE/ENTER (SINTONIZAR/ENTER)
para passar para a pasta visualizada.
8. Botão SCAN (EXPLORAÇÃO) Reproduz 10 segundos de cada música
no aparelho USB.
Prima novamente o botão para cancelar
a exploração. 9. Botão INFO
Mostra os detalhes relativos ao ficheiro
que está a ser reproduzido, pela
seguinte ordem: FILE NAME (Nome doficheiro)
➟TITLE (Título) ➟ARTIST
(Artista) ➟ALBUM (Álbum) ➟FOLDER
(Pasta) ➟TOTAL FILE (Todo o ficheiro)
➟ NORMAL DISPLAY (Visualização
Normal) ➟FILE NAME (Nome do
ficheiro)… (Se a música não contiver
nenhuma informação, não será
visualizada qualquer informação relativaà mesma.)
10. Botão TURN (Rodar) e ENTER
Rode este botão no sentido horário para visualizar as músicas a seguir à músicaactualmente reproduzida.
Rode este botão no sentido anti-horário
para visualizar as músicas antes damúsica que está a ser reproduzida.
Prima o botão para saltar faixas ereproduzir a música seleccionada.

Sistemas e equipamentos do veículo
110
4
CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo USB
Para utilizar o dispositivo USB
externo, assegurar que o mesmonão se encontra instalado ao ligar
o motor; instalar o dispositivoapós o arranque.
Se ligar o motor com o dispositivo USB ligado, pode
danificar este último. (As canetas USB são muito sensíveis aos choques eléctricos.)
Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USB
externo se encontra ligado, estepoderá não funcionar.
Poderá não reproduzir ficheiros MP3 ou WMA não autênticos.
1) Só poderá reproduzir ficheiros MP3 com a taxa decompressão entre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxa
de compressão entre 8Kbps~320Kbps.
Ter cuidado com a electricidade estática ao instalar e desinstalaro dispositivo USB externo.
(Continuação)
(Continuação) O LEITOR MP3 não é reconhecido.
Dependendo do estado do dispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligado
pode não ser reconhecido.
Se a definição VHAPTTL byte/ sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou2048BYTE, o dispositivo não será
reconhecido.
Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá no
ser reconhecido.
Assegurar que o terminal de ligação USB não entra emcontacto com o corpo humano oucom qualquer outro objecto.
Se se repetir a instalação ou desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar
danificado.
(Continuação)(Continuação) Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar oudesinstalar um dispositivo USB.
Se se desinstalar um dispositivo USB externo durante areprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrerdanificações ou anomalias. O
dispositivo USB externo deverá,portanto, ser instalado noutromodo ou com o motor desligado.
Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB
externo ou do tipo de ficheirosarmazenados no dispositivo, pode haver uma diferença notempo que demora o
reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa aexistência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não areprodução de ficheiros demúsica.
(Continuação)

4111
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continuação) A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou
causar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquiridoseparadamente, o sistema áudio
do veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.Ligar o dispositivo USB directamente ao terminal
multimédia do veículo.
Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive deprioridade mais alta serão
reconhecidos pelo auto-rádio.
Dispositivos como um leitor de MP3/Telemóvel/câmara digitalque não sejam reconhecidos por
um USB I/F standard, poderãonão ser reconhecidos.
Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USBCOM TAMPA METÁLICA) podem
não ser reconhecidos.
(Continuação)(Continuação) Os leitores de memória flash USB (como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDDexterno podem não ser
reconhecidos.
Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITALRIGHTS MANAGEMENT) não são
reconhecidos.
Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados
importantes.
Evitar utilizar produtos com memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ouacessórios de telemóveis, pois
podem danificar a tomada deUSB. Assegurar que apenas são utilizados produtos com as fichasilustradas abaixo.

Sistemas e equipamentos do veículo
112
4
1. Botão iPod
2. Botão TRACK (FAIXA)
3. Botão RDM (RANDOM - ALEATÓRIO)
4. Botão RPT (REPEAT - REPETIR)
5. Botão MENU
6. Botão INFO
7. Botão TUNE (Sintonização) e Botão
ENTER
FUNCIONAMENTO DO iPod (H800)
❇
iPod é uma marca registada da Apple Inc.

4113
Sistemas e equipamentos do veículo
Funcionamento do iPod
Quando o iPod estiver ligado, o ícone
'iPod' será mostrado no canto superioresquerdo do ecrã.
1. Botão iPod
Se o iPod estiver ligado, muda do modo
Rádio para o modo iPod, a fim dereproduzir os ficheiros áudio
armazenados no mesmo.
Se o iPod não estiver ligado, surge a
mensagem "NO Media" durante 3
segundos e regressa ao modo anterior.
2. Botão TRACK (FAIXA)
Pressione o botão [TRACK ] por umtempo inferior a 0,8 segundos para ouvir desde o início a música que está
a ser reproduzida no momento.Pressione o botão por um tempo
inferior a 0,8 segundos e prima de
novo durante 1 segundo, para mudar
para a faixa anterior e reproduzi-la.
Prima o botão durante 0,8 segundos
ou mais para ouvir a música anterior,
em velocidade rápida.
Pressione o botão [SEEK ] por um tempo inferior a 0,8 segundos para
passar à faixa seguinte. Pressione o
botão durante 0,8 segundos ou mais
para ouvir a música seguinte, em
velocidade rápida. 3. Botão RDM
(RANDOM - ALEATÓRIO)
Pressione o botão por um tempo inferior
a 0,8 segundos para iniciar ou parar a
reprodução aleatória das músicas
pertencentes à categoria pretendida.
Pressione o botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir
aleatoriamente todas as músicas do
álbum guardado no iPod. Prima o botão
uma vez mais para cancelar este modo.
4. Botão RPT (REPEAT - REPETIR)
Repete a música que está a ser
reproduzida no momento.
5. Botão MENU
Passa da categoria a ser reproduzida
actualmente para a categoria superior do
iPod. Para mover (reproduzir) para a
categoria (ficheiro) visualizado, prima o
botão MENU (preset6). Poderá explorar
a categoria inferior à categoria
seleccionada. A ordem das categorias
do iPod é SONG (CANÇÃO), ALBUMS
(ÁLBUNS), ARTISTS (ARTISTAS),
GENRES (GÉNEROS), e iPod. 6. Botão INFO
Mostra a informação que está no ficheiro
em reprodução no momento, pela
seguinte ordem: TITLE (Título)
➟
ARTIST (Artista) ➟ALBUM (Álbum) ➟
NORMAL DISPLAY (Reprodução
normal) ➟TITLE (Título) ➟... (Não
mostra qualquer informação de ficheiro,se a música não possuir qualquer
informação).
7. Botão TUNE (Sintonização) e
Botão ENTER
Quando rodar o botão no sentido
horário, irá visualizar as músicas
(categorias) a seguir à música que estáa ser reproduzida no momento
(categoria no mesmo nível). Para além
disso, quando roda o botão no sentido
anti-horário visualizará as músicas
(categoria) anteriores à música a ser
reproduzida no momento (a categoria ao
mesmo nível). Para ouvir a música
visualizada na categoria musical, prima
o botão para ir para a músicaseleccionada e reproduzi-la.

Sistemas e equipamentos do veículo
114
4
✽✽
NOTA - Sobre a utilização do
dispositivo iPod
 Alguns modelos iPod podem não suportar os protocolos de
comunicação e os ficheiros podem não
ser reproduzidos.
Modelos de iPod suportados:
- iPod Mini
- 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic) Gerações deiPod
- iPod Nano 1ª~4ª Geração
- iPod Touch 1ª~2ª Geração
 A ordem de busca ou reprodução de
músicas no iPod pode ser diferente da
ordem do sistema áudio.
 Se o iPod for abaixo por problemas próprios, reinicializar o iPod.
(Reinicialização: Consultar o manual
do iPod)
 O iPod poderá não funcionar normalmente com a bateria
descarregada.
 Certos dispositivos iPod, como o
iPhone, podem ser ligados através do
interface Bluetooth. Para isso, o
dispositivo tem de ter função áudio
Bluetooth (como acontece para os
auriculares estéreo Bluetooth). O
dispositivo funciona, mas não é
comandado pelo sistema de áudio.CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo iPod
Para comandar o iPod com os
botões do sistema de áudio, é
necessário o cabo dealimentação para iPod daHYUNDAI. O cabo para dispositivos USB fornecido pela
Apple pode provocar avarias, nãodevendo ser utilizado emveículos HYUNDAI.
❋
❋ Pode adquirir o cabo de
alimentação para iPod da HYUNDAI no seuconcessionário HYUNDAI.
Para ligar o dispositivo com o cabo de alimentação iPod,
introduza completamente oconector na tomada multimédia.Se o conector não for completamente introduzido, as
comunicações entre o iPod e osistema de áudio podem serinterrompidas.
(Continuação)
(Continuação) Ao ajustar os efeitos sonoros do iPod e o sistema áudio, os efeitossonoros de ambos osdispositivos sobrepor-se-ão
mutuamente, o que poderáreduzir ou distorcer a qualidade do som.
Desactivar (desligar) a função equalizador do iPod ao regular ovolume de som do sistema áudio,e desligar o equalizador dosistema áudio ao utilizar o
equalizador do iPod.
Quando o cabo do iPod se encontra ligado, o sistema podeser comutado para o modo AUX,mesmo sem o dispositivo iPod, e
poderá causar ruído. Desligar ocabo do iPod quando não se estáa utilizar o dispositivo iPod.
Quando não utilizar o iPod com um sistema áudio de veículo,retire o cabo iPod do iPod. Casocontrário, o iPod podepermanecer em modo acessório
e não funcionar correctamente.

4115
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão POWER ON-OFF (LIGAR-DESLIGAR), VOLUME
2. Botões de Selecção BAND
3. Botão de Selecção TUNE/MODE (Sintonia/ Modo)
4. Botão de Selecção AUTO SEEK (Selecção Automática de Canais)
5. Botão BSM (Best Station Memory – Memória de Melhor Estação)
6. Botões de Selecção PRESET STATION (Estações pré-sintonizadas)
TQ420
FUNCIONAMENTO DO AUTO-RÁDIO ESTÉREO (M420) (SE INSTALADO)

Sistemas e equipamentos do veículo
116
4
1. Botão POWER ON-OFF
(Ligar/ Desligar)
O rádio pode ser utilizado quando a chave
da ignição está na posição “ACC” ou na
posição “ON”. Prima o botão para ligar a
alimentação. O ecrã LCD apresenta a
frequência de rádio se estiver seleccionadoo modo rádio ou apresenta a pista do CD se
estiver seleccionado o modo CD. Para
desligar a alimentação, prima novamente o
botão.
Controlo do VOLUME
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o volume e no
sentido contrário para baixar o volume.
Função AVC (Comando Automático do Volume)
Quanto maior for a velocidade do veículo,
mais alto se torna o ruído do seu
funcionamento.
Para compensar o ruído, este sistema
activa a função AVC, que aumenta
automaticamente o volume com o aumento
da velocidade do veículo. 2. Botões de Selecção BAND
Ao premir o botão FM/AM comuta entre as
bandas de AM (MW, LW), FM1 e FM2.
3. Botão de Selecção TUNE/MODE
(Sintonia/ Modo)
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar a frequência e no
sentido contrário para reduzir a frequência.
Botão de Selecção do Modo
Ao premir o botão MODE comuta entre os
modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER eBALANCE. O modo seleccionado é apresentado no ecrã. Depois de seleccionar cada um dos modos
desejados, rode o botão de selecção domodo no sentido dos ponteiros do relógio
ou no sentido contrário.
Controlo BASS (Graves)
Para aumentar a intensidade dos graves rode o botão BASS no sentido dos
ponteiros do relógio, enquanto que para
reduzir a intensidade dos graves deverárodar o botão no sentido oposto aos
ponteiros do relógio.
Controlo MIDDLE (Gama Média)
Para aumentar a resposta às frequências
intermédias rode o botão MIDDLE no
sentido dos ponteiros do relógio, enquanto
que para reduzir a resposta às frequências
intermédias, rode o botão MIDDLE no
sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Controlo TREBLE (Agudos)
Para aumentar a intensidade dos sons
agudos rode o botão TREBLE no sentido
dos ponteiros do relógio, enquanto que
para baixar os agudos rode o botãoTREBLE no sentido oposto aos ponteiros
do relógio.
Controlo FADER (Atenuador)
Rode o botão de controlo no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o som
dos altifalantes de trás (o som dos
altifalantes da frente é atenuado). Quando obotão de controlo é rodado no sentido
oposto ao dos ponteiros do relógio, o som
dos altifalantes da frente aumenta (o som
dos altifalantes de trás é atenuado).
✽✽ NOTA
Na versão de CARRINHA, a função de
comando 'FADER' não é suportada
(sem altifalante traseiro instalado).

4117
Sistemas e equipamentos do veículo
Controlo BALANCE (Equilíbrio)
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o som dos
altifalantes da direita (o som dos
altifalantes da esquerda é atenuado).Quando o botão de controlo é rodado nosentido oposto ao dos ponteiros do
relógio, o som dos altifalantes da esquerda
aumenta (o som dos altifalantes da direita
é atenuado).
4. Botão de Selecção AUTO SEEK(Selecção Automática de Canais)
Prima o botão de selecção AUTO SEEK.
Quando um lado é premido, aunidade sintoniza automaticamente aseguinte frequência mais alta e quando o lado do botão é premido, é
automaticamente sintonizada a seguintefrequência mais baixa.
5. Botão BSM (Best Station
Memory – Memória de Melhor Estação)
Quando o botão BSM é premido, as seis
estações de rádio com sinal de transmissão
mais forte são seleccionadas e guardadas
na memória. As estações seleccionadas
são guardadas na memória pela sequência
das respectivas frequências a partir do
primeiro botão de estação pré-sintonizada.
6. Botões de Selecção PRESETSTATION (Estações Pré- sintonizadas)
No circuito da memória electrónica podem ser pré-sintonizadas
respectivamente seis estações de AM
(MW, LW), FM1 e FM2.
COMO PRÉ-SINTONIZAR
ESTAÇÕES
Podem ser programadas na memória do
auto-rádio seis estações de AM (MW, LW) e
doze estações de FM. Depois, premindosimplesmente os botões de selecção de
AM (MW, LW) / FM e/ou um dos seis botões
de selecção das estações pré-sintonizadas,pode sintonizar instantaneamente uma
dessas estações. Para programar as
estações, siga os passos abaixo descritos:
Prima o selector de AM (MW, LW)/ FM para seleccionar a banda de AM (MW,
LW), FM1 ou FM2.
Seleccione a estação que deseja memorizar fazendo uma pesquisa ou
utilizando a sintonia manual.
Escolha o botão de selecção da estação pré-sintonizada que deseja utilizar para
aceder a essa estação. Prima o botão de selecção da estação
durante mais de dois segundos. Éapresentado no ecrã um indicador dobotão de selecção que indica qual o
botão de selecção que acabou de premir.A indicação da frequência seráapresentada a piscar depois de guardada
na memória. Deverá, em seguida, libertar
o botão e prosseguir com a programação
da estação seguinte desejada. Pode ser
programado um total de 24 estações
seleccionando uma estação de AM (MW,
LW) e duas estações de FM por botão.
Depois de terminado, qualquer estação pré-sintonizada pode ser sintonizada
automaticamente bastando para isso
seleccionar a banda de AM (MW, LW),FM1 ou FM2 e o botão da estação
apropriada.
CUIDADO
Não coloque bebidas perto do
sistema de áudio. O mecanismodo sistema de áudio pode ficar danificado caso sejamderramadas sobre o mesmo.
Não dê pancadas no sistema nem permita que qualquer objectocolida com o sistema de áudio,pois isso poderá provocar danos
nos mecanismos do sistema.