Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
34 5
.كرحلما ليغشت فاقيإب مق
•
ماظن ليغشت ءاغلإب نبنواموقيس نيءارجلإا نيذه لاك
فابنسيئتسا في تبغر اذإ .ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا
مقف ،ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا مابنوظن ليغشت
ةعسرلا طبض " في ةدوجولما تاوطخلا راركتب
في ،"ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا مابنوظبنسيب ةصاخلا
.ةقبابن؟لا ةحفصلا
OTQ045225
OTQ045280
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيلإ
: ةيلاتلا ءايشلأا دحأب لمعب مق ،ةتباث
.CRUISE/  رز لىع طغضا
•
دوجولما CRUISE شرؤم حابصم ئفطبنسييس(
)تادادعلا ةعومجم في
TQ PEa-5ind.indd 342015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
35 5
يلضافتلا ينمأت 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
E080000ATQ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(ناف / نوجاو
.طقف ةيفلخلا تلاجعلل ،هديوزت مت ام اذإ ،ليضافتلا ينمأت
:لياتلا وحبنسيلا لىع ليضافتبنولا ينمأتلا تماس فصو مت
بناجلا لىع تاراطلإل حمبن؟ي ،يديلقتلا ليضابنوفتلل ةببن؟بنسيلاب
لىع تلاجعلا نع ةفلتخم تاعبنوسرب نارودلاب دحاولا
ينمأت ينب قرفلا .ةرايبن؟لا فاطعنا دبنسيع كبنولذو رخلأا بناجلا
في تلاجعلا تدقف اذإ ،وه يديلقتلا ليضافتلبنواو ليضافتلا
ةرايبن؟لا نم دحاولا بناجلا لىع نارودلا دحاولا بناجلا
كلذو رخلأا بناجلا لىع ةيفلخبنولا تلاجعلا لىع هقيبطت
.بحبن؟لا ةوق ينبن؟حتل
ةظحلام ]
ليضافتلا ينمأت ماظن لمعي ،رقتبن؟لما بنوفقوتلا ةلاح في
ينب نارودلا ةعسر في قرفلا رهظي امدبنسيع )LD(
.يفلخلا رابن؟يلاو يفلخلا ينميلا لجعلبنوا
لمع نم دكأتلل ةيلابنوتلا تاءارجلإا لماعتسا نكيم
.ةديج ةروصب ليضافتلا ينمأت
دحاو لجع اهيف نوكي ةقيرطب ةرايبن؟لا فقوأ
)1
جلث هب حطس لىع رخلأاو فاج دبعم حطس لىع
ظحلاو ةرايبن؟لا ةدايقب مق .هيرغو ينط ،ديلج ،
ةرايبن؟لا قاعت لاأ بجي .ليضافتلا ينمأتلا ليغشت
.ةديج ةروصب متي ليضافتلا ينمأت لمع ناك اذإ
دعبو ،ةجردتم ةروصب لجعلما ةساود لىع طغضا
)2
ةساودلا طغضأ،اديج بحبن؟لا نوكي امدبنسيعو كلذ
يبنسيعي اذهف ةديج ةروصب ةرايبن؟لا تعسرأ اذإ .لماكلاب
.ةديج ةروصب لمعت ليضافتلا ينمأت ةفيظو نأ
ةظحلام ]
متي مث ليضافتلا لفقلبنوا قيشعت متي ،ةداعلابنو في
ضعب في اًيئاقلت ررحتي لا دق هنأ لاإ ،اًيئاقلت هريرحت
لافقلإا ررحت مدع ةلاح في رعشبنوت فوس .نايحلأا
وأ ةدايقلا دبنسيع راطلإا في ةمواقم دوجوب ليضافتلا
ةرادإ قيرط نع اًيودي هريرحت كبنسيكيم .فاطعنلاا
يرس ءابنسيثأ رابن؟يلاو ينميلا ةيحان ًلايلق ةدايقلا ةلجع
.ءطبب ةرايبن؟لا
هيبنت
في ري ـلجا ناك اذإ ادبأ كرلمحا ليغشتب أدبت لا  o
نوكت يذلا تقولا في ماملأا لىإ وأ فللخا عضو
ةعفارب ةعوفرم ةيفللخا تلاجعلا ىدحإ هيف
عفدي كلذ لمع .ضرلأا سملات ىرخلأا ةلجعلاو
.ماملأل ةعرسب زفقلل ةرايسلا
لخاد ةزورغم ةرايسلا تلاجع ىدحإ تناك اذإ o
نع انايحأ ةرايسلا فرحنت دق ،هري ـغ وأ جلث ،لحو
.لجعلما ةساود ىلع طغضلا ةدايز دنع راسلما
ةروصب كرلمحا ليغشت بنتج ،لاح لك ىلع
فلتي دق كلذ لمع نلأ عيرس نارودب ةلصاوتم
.يلضافتلا ينمأت
TQ PEa-5ind.indd 352015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
36 5
يداصتقلاا ليغشتلل تاحاترقا
E100000AFD
ةفصب دوقولا كلاهتسا في كترايس يرفوت دمتعي
.ةرايبن؟لل كتدايق نامزو ناكمو بولسأ لىع ةيساسأ
لايملأا ددع لىع رثؤي لماوعلا هذه نم لماع لك
مادختساب اهعطقت نأ نكيم يتلا )تاترموليكلا(
وحن لىع ةرايبن؟لا ليغشتل .دوقولا نم )ترل( نولاج
ةدايقلا تاحاترقاب نعتسا،ناكملإا ردقب يداصتقا
دوقولا في قفبنسيي يذلا لالمبنوا يرفوت في ةدعابن؟ملل ةيلاتلبنوا
:تاحلاصلإاو
،لدتعم لدعبم ليجعتلاب مق .ةسلابن؟ب د ُق
•
لقبنسيت وأ ةأجافم تازفق في ءدبلاب مقت لابنوو
يرس ةعسرب ظفتحاو ةوق صىقأب ةكرحلا
،ةيئوضلا تاراشلإا ينب مايف عسرت لا .ةتباث
تارايبن؟لاب ةنراقم كتعسر طبض لواحو
كتعسر يريغت كيلع نوكي لا ىتح ىرخلأا
نكمأ مالك رورلما ماحدزا ببنسيجت .عاد نود
كبنسييب نامأ ةفابن؟م لىع ائماد ظفاحبنوو ،اذه
يدافت كبنسيكيم ىتح ىرخلأا تارايبن؟لا ينبو
اذه رفوي كلذك .عاد نود لمارفلا مادختسا
.لمارفلا لكآت نم
،كتعسر تداز مالكف ،ةلدتعم ةعسرب دق
•
ةدايقلا .دوقولل كترايس كلاهتسا داز مالك
،ةعيسرلا قرطلا لىع ةصاخ ،ةلدتعم ةعسرب
كلاهتسا ضفخل ةلاعفلابنو قرطلا ىدحإ يه
.دوقولا
يدؤي دقف ،لمارفلا ةساود لىع طغضلا لطت لا
•
ةدايز لىإ كلذكو ،دوقولا كلاهتسا ةدايز لىإبنو اذه
،كلذ لىإ ةفاضلإابو .تانوكلما هذه لكآت لدعم
لمارفلا ةساود لىع ةدبنسيتبن؟م كمدق ءابنوقبإ نإف
في دئاز عافترا لىإ يدؤي دق ةرايبن؟لل كتدايق ءابنسيثأ
ماك ،اهتءافك نم للقبنوي مام ،لمارفلا ةرارح ةجرد
.كلذ نم رطخأ جئاتن لىإ يدؤي دق هنأ
طغضب ظفتحا .ةرايبن؟لا تاراطإب ءابنسيتعلاا كيلع
•
يدؤي .هب صىولما طغضلا دبنسيع اهلخابنود ءاوهلا
،ناصقبنسيلا وأ ةدايزلاب ءاوس ،بسابنسيلما يرغ طغضلا
ءاوهلا طغض دقفت .تاراطلإل هل عاد لا لكآت لىإ
.لقلأا لىع رهشلا في ةرم تاراطلإا لخاد
دق .ةحيحص ةروصب تلاجعلا ةماقتسا نم دكبنوأت
•
مادطصلال نع ةجتابنسيلا ةماقتبنوسلاا مدع يدؤت
يرغ حطسلأا لىع ةعسرب ةدايقلا وأ زيرفلإاب
لكآت ةعسر لىإ ةماقتسلاا ءوس يدؤي .ةمظتبنسيلما
لىإ ةفاضإ ،لكاشم لىإ اضيأ دؤي دقو تاراطلإا
.دوقولل بركأ كلاهتسا
لجأ نم .ةديج ةلاح في ةرايبن؟لاب ظفتحا
•
ةفلكت ليلقتو دوقولل لضفأ يداصتقا لماعتسا
لودجو قفتي ابم ةرايبن؟لا ةنايص كيلع ،بنوةنايصلا
دوقت تبنسيك اذإ .7 مبن؟قلا في دوجولما ةنايصلا
ةنايص بلطتت يهف ،ةبنويساق فورظ تحت كترايس
.)ليصافتلا لجأ نم 7 ءزجلا رظنا(ثركأ ةرركتم
دحلا لىع لوصحلل .ةفيظن كترايبن؟ب ظفتحا
•
كترايبن؟ب ظافتحلاا بجي ،ةمدخلل صىقلأا
نم .ةيواكلا داولما نم ةيلاخو ةفيظن
مكاترب حمبن؟ُي لاأ ةصاخ ةروصب ةيمهلأا
مكاترلاب ،خلا ،ديلجلاو ةبرتلأاو ينطلا
نزولا اذه .رايبن؟لل ليفبن؟لابنو حطبن؟لا لىع
دوقولا كلاهتسا ةدايز لىإبنو يدؤي دق فياضلإا
.لكآت ثودح في ةمهابن؟لماو
انازوأ لمحت لا .كرحتلا نزو نم ففخ
•
نم للقت نازولأاف ،ةرايبن؟لا في ةيروضر يرغ
.دوقولا في داصتقلاا
.مزلالا نم ثركأ ةترفل أطابتي كرحلما عدت لا
•
فقوأ )رورلما طسو تبن؟لو (رظتبنسيت تبنسيك نإ
نوكت امدبنسيع طقف هليغشبنوت دعأ مث كرحلما
.كرحتلل ادعتبن؟م
ينخبن؟تلا لىإ جاتحت لا كترايس نأ ركذت
•
نارود دعب .كرحلما ةرادإ دعب ةليوط تاترفل
ةيناث 20 لىإ 10 ـل لمعي كرحلما عد ،كرحلما
في .ةكرحلا عضو في ةرايبن؟لا قيشعت لبق
ةترف كرحملل حتأ ،ةدوبرلا ةديدش ءاوجلأا
.ينخبن؟تلل لايلق لوطأ
TQ PEa-5ind.indd 362015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
37 5
.كرحلما نارود ةعسر نم ديزت وأ دهجت لا
•
ىوتبن؟م لىع ءطبب ةدايقلابنو وه كرحلما داهجإ
بثت نأ لىإ ةرايبن؟لاب يدؤي مام لياع ةعسر
لىإ لاقتنلاا كيلع ،اذه ثدح اذإ .جرتو
نارود في ةدايزلا امأ .لقأ ةعسر ىوتبن؟م
تاعسر لىع كرحلما ليغشت يهف كرحلما
اذه يدافت نكيمو ،هل نملآا دحلا زواجتت
.ةبسابنسيلما تاعسرلا نع ةكرحلا سورت لقبنسيب
ماظن .فييكتلا ماظن لماعتسا في دصتقابنو
•
كرحلما ةقاط للاخ نم لبنومعي فييكتلا
دبنسيع دوقولا في داصتقلاا لقي كلذلو
.هل كمادختسا
يربن؟لا دبنسيع ةحوتفلما ذفاوبنسيلا للقت نأ نكيم
•
.دوقولا في داصتقلاا نم ةيلاعلا تاعسرلا لىع
حايرلا في لقأ دوقولا كلاهتسا يرفوت نوكي
•
ليلقت كيلع .ةبن؟كاعلمبنوا حايرلاو ةضترعلما
فورظلا هذه في ةدايقلا دبنوبنسيع ةعسرلا
.صقبنسيلا اذه ضعب ضيوعت بنوفي ةدعابن؟ملل
ةديج ليغشت فورظ في ةرايبن؟لا لىع ظافحلا دعُي
كيلع ،كلذل .ةملابن؟لاو يرفوتلا قيقحتل ًاماه ًارمأ
ةددحلما ديعاولما في ةنايصلاو صحفلا تايلمع ءارجإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
ءانثأ كرلمحا فاقيإ ـ ريذتح
ةرايسلا كرتح
تاردحنلما لوزن ءانثأ كرلمحا فاقيإب ًادبأ مقت لا
نل .ةكرحتم ةري ـسلا هيف نوكت تقو يأ في وأ
لمارفلا وأ )وفرسلا( ززعلما هيجوتلا لمعي
كرتا ،كلذ نم ًلادب .كرلمحا ليغشت نود ةززعلما
ةعرس ىوتسم لىإ لقناو ليغشتلا عضو في كرلمحا
ةفاضإ .كرلمحا ةلمرف ةيلاعفل بسانم لقأ
دق ةدايقلا ءانثأ لاعشلإا حاتفم قلاغإ ،اذه لىإ
لىإ يدؤي امم ةدايقلا ةلجع لفق قلغ لىإ يدؤي
ببستي دق اممو ةرايسلا هيجوت ىلع ةردقلا دقف
.ةافولا وأ ةري ـطخ تاباصإ ثودح في
TQ PEa-5ind.indd 372015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
38 5
ةصالخا ةدايقلا فورظ
E110200ATQ
ةرايسلا ةحجرأ
نم اهريرحتل ةرايبن؟لا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةلجع ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا
تلاجعب ةطيحلما ةقطبنسيلما بنوءلاخلإ ًارابن؟يو ًابنسيييم ةدايقلا
فلخلاو ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث .عفدلا
في يمامأ ةعسر ىوتبن؟م يأو )فلخلل عوجر( R ينب
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايبن؟لا
تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا
ةدع دعب ةقلاع ةرايبن؟لا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادختساب ةرايبن؟لا بحساف ،ةليلقبنو تلاواحم
ضرعت لماتحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافتل رطق
.فلتلل ةكرحلا لقن ةدحو
هيبنت
عافترا في ةليوط ةترفل ةرايسلا ةحجرأ ببستت دق
وأ ةكرلحا لقن ةدحو فلتو كرلمحا ةرارح ةجرد
.تاراطلإا فلتو اهلطعت
E110100AUN
ةدايقلل ةرطلخا فورظلا
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطخ ةدايق فورظ ةهجاوم دبنسيع
،رطاخم نم كلذ هباشبنو ام وأ لامرلا وأ لحولا وأ
:ةيلاتلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفابن؟م كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادختسلا
مادختسا دبنسيع ةئجافلما تاكرحلا ببنسيجت
•
.هيجوتلا وأ لمارفلا
عبنسيم ماظبنسيب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دبنسيع
•
ةساود لىع طغضا ،)ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأتم ةفيفخ ةكرحب لمارفلا
.ةرايبن؟لا فقوتت ىتح لفسلأو
لفق عنم ماظن - ريذتح
)ABS( لمارفلا
في لمارفلا ةساود ىلع ةحجرأتم ةكربح طغضت لا
.ABS لمارفلا لفق عنم ماظنب ةدوزلما تارايسلا
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعتلاب مق .ةيناثبنولا ةعسرلا مدختسا ،لامرلا
.عفدلا تلاجع نارود ببنسيجتل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا
كرحلما فقوت دبنسيع مزلالا رجلا يرفوتل عفدلا
.ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا ـ ريذتح
ىندأ
ىوتسم لىإ لقنلا ببستي نأ نكملما نم
ةكرلحا لقن ةدحو مادختساب ىندأ ةعرس
حطسلأا ىلع ةدايقلا ءانثأ ،ةيكيتاموتولأا
ري ـغتلا ببستي دقف .ثداح عوقو في ،ةقلزلا 
خوت .تاراطلإا قلازنا في راطلإا ةعرس في ئجافلما
ىلع ىندأ ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا دنع رذلحا
.ةقلزلا حطسلأا
TQ PEa-5ind.indd 382015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
39 5
E110300AUN
تافطعنلما زايتجا
دبنسيع تاعسرلا يريغت وأ لمارفلا مادختسا ببنسيجت
.ةللبم قرطلا نوكت امدبنسيع ةصاخ ،تافطبنوعبنسيلما
في تافطعبنسيلما زايتجا بنوائماد يغببنسيي ،لىثم ةروصبو
،تاحترقلما هذه عابتا مت نإ .ةلدتعم تاعسر
نىدلأا دحلا دبنسيع تاراطلإا لكآت لىع ءاقبلإا نكميس
.هل
تاراطلإا نارود ـ ريذتح
ةعرسلا ديزت امدنع ةصاخ ،تلاجعلا نارود بنتج
ببستي دق .)ةعاس/ ليم 35( ةعاس/ مك 56 نع
نوكت امدنع ةيلاع تاعرسب تلاجعلا نارود
هراجفناو راطلإا ةرارح عاترا في ةنكاس ةرايسلا
.ةباصلإل ةرايسلا نم برقلاب ينفقاولا ضرعتو
OTQ055051OTQ055010
E110400AUN
ًلايل ةدايقلا
،ًاراهن ةدايقلا نم ًارطخ ثركأ برتعت ًلايل ةدايقلا ،نلأ
بجي يتلا ةماهلا ةدبنويفلما راكفلأا ضعب كيلإف
: اهركذت
دوجو لىع ظافحلاو ةعسرلا ضفخب مق
•
،ىرخلأا تارايبن؟لاو كترايس ينب بركأ ةفابن؟م
،ليللا في ةبوعص ثركأ بنوةيؤرلا نوكت دق ثيح
ةيأ اهب دجوي لا دق يتلا قطابنسيلما بنوفي ةصاخ
.عراوشلا ةرانلإ حيباصم
ريذتح
،لامرلا وأ ينطلا وأ ديللجا في ةرايسلا تقلع اذإ
اهريرحتل ةرايسلا ةحجرأ ةلوامح كنكيم ،لخا
هذهب مقت لا .فللخا لىإو ماملأا لىإ اهكيرحتب
برقلاب ضارغأ وأ صاخشأ كانه ناك نإ تاءارجلإا
ماملأا لىإ ةأجف ةرايسلا كرحتت دق .ةرايسلا نم
امم ،اهررتح عم ةحجرلأا ةيلمع ءانثأ فللخا لىإ وأ
وأ صاخشلأل رارضأ وأ تاباصإ ثودح لىإ يدؤي دق
.اهنم ةبيرقلا ضارغلأا
TQ PEa-5ind.indd 392015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
40 5
رداصلا جهولا ليلقتل ةرايبن؟لا ايارم طبضب مق
•
.ىرخلأا تارايبن؟لا حيباصم نم
كترايبن؟ل ةيماملأا حيباصلما ةفاظن لىع ظفاحبنو
•
يرغ تارايبن؟لا في حيحص لكشب بنواههيجوتو
ةيماملأا حيباصلما هيجوت ةزيبم ةدوزلما
وأ ةخبن؟تلما ةيماملأا حيباصلماف ،ًايكيتاموتوأ
ةيؤرلا لجعتس حيحص لكشببنو ةهجولما يرغ
.ةبوعص ثركأ ًلايل
ةيماملأا حيباصلما في ةشرابم رظبنسيلا ببنسيجت
•
لكشب صربلا دقفت دق بنو.ةمداقلا تارايبن؟لل
ىتح ناوث ةدع لىإ كابنسييع جاتحتسو تقؤم
.ىرخأ ةرم ملاظلا عم فيكتلا ماهبنسيكيمبنو
اهباصأ دق كترايس لمارف نأ تدقتعا اذإ
•
ةدايقلا ءابنسيثأ قفرب اهيلع طغضلاب مقبنوف ،للبلا
.يداع لكشب لمعلا بنولىإ دوعت ىتح
À110600AUN
هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلا
نكت لم ام هايلماب ةرومغلما قطابنسيلما برع ةدابنويقلا ببنسيجت
ليفبن؟لا ءزجلا نم لىعأ سيل هايلما ىوتبن؟م نأ ًادكأتم
كرتا .ءطبب هايم ةيأ ضوخب مق .تلاجعلا ةسرل
دق نوكي دق لمارفلا ءادأ نلأ فقوتلل ةيفاك ةفابن؟م
.رثأت
نع لمارفلا فيفجتب مق ،هايلمبنوا في ضوخلا دعب
كرحت ءابنسيثأ قفرب تارم ةدعل اهيلع طغضلبنوا قيرط
.ءطبب ةرايبن؟لا
ةرعولا قرطلا ىلع ةدايقلا
كتبكرم فلتت دقف ؛ةرعولا قرطلا لىع صرحب د ُق
ةيارد لىع نكو .راجشلأا روذج وأ روخصلا لعفب
ةدايقلا ءابنسيثأ اهعطقتس يتلا ةرعولا قرطلا فورظب
.ةدايقلا في عوشرلا لبق
E110500AUN
راطملأا لوطه ءانثأ ةدايقلا
نم ةللبلما قرطلاو رطلما لعجي نأ نكملما نم
ًادعتبن؟م نكت لم اذإ ةصاخ ،ًارطخ ًارمأ ةدايقلا
بجي يتلا روملأا ضعب هذه .ةقلزلا حطسلأا زايتجلا
:راطملأا لوطه ءابنسيثأ ةدايقلا دبنسيع اهتاعبنوارم
ةيؤرلا نم ةريزغلا راطملأا لوطه لعجيس
•
ةفابن؟لما نم ديزيسو ةبوعص ثركأ ًارمأ
ضفخ كيلع كلذل ،كترايس فقوتل ةبولطلما
.ةعسرلا
جاجزلا حبن؟م تادعم ءاقب لىع صرحا
•
ل دبتسا .ةديج ةلابنوح في كترايبن؟ل يماملأا
روهظ دبنسيع يماملأا جاجزلا تاحابن؟م شير
لىع ةحوبن؟مم يرغ قطابنسيم وأ طوطخ راثآ
.يماملأا جاجزلا
،ةديج يرغ ةلاح في كتبنورايس تاراطإ تناك اذإ
•
لىع عيسرلا فقوتلا ىدؤي نأ نكملما نمف
نكملما نمو قلازنا ثودح لىإ للبم قيرط
نأ نم دكأت .ثداح عوقو لىإ كلذ يدؤي نأ
.ةديج ةلاح في كترايس تاراطإ
سريتل كترايبن؟ل ةيماملأا حيباصلما ةءاضإب مق
•
.كتيؤر نيرخلآا لىع
برع ةياغلل ةيلاع ةعسرب ةدايقلا رثؤت دق
•
.كترايس لمارف لىع ةلحولما ةيرغصلا كبرلا
ةيرغصلا كبرلا كزايتجا نم دبلا ناك اذإ
.اهللاخ ءطبب يربن؟لا لواحف ،ةلحولما
TQ PEa-5ind.indd 402015-08-10 �� 10:14:19

كترايس ةدايق
41 5
E110700AUN
ةيلاع ةعرسب ةدايقلا تاراطإ
راطلإا
اقبط تاراطلإا لخاد ءاوهلا طغض طبض كيلع
ضفخبنسيلما طغضلا يدؤيس .اهب ةصاخلا تبنوافصاوملل
.تاراطلإا لشف ابمرو ،تاراطلإا ةرارح ةدايز لىإ
دق يتلا ةفلاتلا وأ ةلكآتلما تاراطلإا مادختسا ببنسيجت
.راطلإا لشف وأ رجلا ليلقت لىإ يدبنوؤت

ةظحلام ]
لخاد ءاوهلا طغضل صىقلأا دحلا يطخت كايإ
.اهيلع ينبلما تاراطلإا
ريذتح
دئازلا وأ ضفخنلما طغضلا يدؤي نأ نكيم •
في مكحتلا ءوس لىإ تاراطلإا لخاد ءاوهلل
لشفلاو اهيلع ةرطيسلا نادقف وأ ةرايسلا
عوقو دودح لىإ يدؤي امم تاراطلإل ئجافلما
امئاد كيلع .تايفو ىتحو ،تاباصإو ثداوح
تاراطلإا لخاد ءاولها طغض نأ نم دكأتلا
ةبسانلما ميقلا لجأ نم .كرحتلا لبق بسانم
تاراطلإا" ،9 مسقلا رظنا ،ءاولها طغضل
."تلاجعلاو
تاذ وأ سادم نود تاراطإ مادختساب ةدايقلا •
نأ نكيم دقف ،ارطخ لثتم فاك ري ـغ سادم
ثودحو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا نادقف لىإ يدؤت
يغبني .تايفو ىتحو ،تاباصإو تامداصت
،نكيم ام عرسأب ةلكآتلما تاراطلإا لادبتسا
دقفت .ةدايقلل اهمادختسا ادبأ يغبني لاو
ديزملل .ةرايسلا ةدايق لبق تاراطلإا امئاد
،7 ءزلجا رظنا ،سادلما دودحو تامولعلما نم
."تلاجعلاو تاراطلإا"
كرلمحا تيزو كرلمحا دبرمو دوقولا
مام ثركأ دوقو ةيلاع تاعسر لىع ةدايقلا كلهتبن؟تبنو
ىوتبن؟م دقفت سبنسيت لا .ندلمابنو لخاد ةدايقلا هكلهبنوتبن؟ت
.كرحلما تيزو كرحلما دبرم
ةرادلإا ري ـس
لىإ فلاتلا وأ مكحلما يرغ ةرادلإا يرس يدؤي دق
.كرحلما ةرارح عافترا
OTQ075107
TQ PEa-5ind.indd 412015-08-10 �� 10:14:20

كترايس ةدايق
42 5
بلاقنا - ريذتح
مادختسلاا تاذ تارايسلا عم لالحا وه امك
مازتللاا مدع يدؤي دقف ،)SUV( يضايرلا
نادقف لىإ ةمئلام ةقيرطب ةرايسلا هذه ليغشتب
وأ ثداولحا عوقو ببسي دق امم اهب مكحتلا
.ةرايسلا بلاقنا
بلاقنلال ةضرع رثكأ قفارلما تارايس دع ُت •
 
.تارايسلا نم ىرخلأا عاونلأاب ةنراقم
اهب زيمتت تيلا ةقيقدلا ميمصتلا صئاصخ •
نع ىلعلأا ةرايسلا عافترا ،لثم( ةرايسلا هذه
ةقيضلا ةفاسلماو )يضرلأا صوللخا( ضرلأا
زكرم اهحنم )كلذ هباش ام لىإ ،تلاجعلا ينب
.ىرخلأا ةيديلقتلا تارايسلا نم ىلعأ لقث
)SUV( يضايرلا مادختسلاا تاذ تارايسلا •
ةعرسلا سفن ىلع فاطعنلال ةممصم تسيل
تاذ ةيديلقتلا تارايسلا اهب فطعنت تيلا
.يئانثلا عفدلا
تاروانم وأ ةداح تافاطعناب مايقلا بنتج •
.ةئجافم
،ةرايسلا اهيف بلقنت تيلا مداصتلا ثداوح في •
حبصي ناملأا مازلح يدترلما ري ـغ صخشلا نإف
مازلح يدترلما صخشلا نم توملل ةضرع رثكأ
باكرلا عيجم ءادترا نم دكأتلا بيج .ناملأا
.حيحص لكشب ناملأا ةمزحلأ
E111000AEN
بلاقنلاا لامتحا ليلقت
ةرايبن؟ك هذه ضارغلأا ةددعتم باكرلا ةرايس تممص
نم عوبنسيلا اذه زيمتيو .ةمبنواعلا ةمدخلا ةحلصم
هروحم صرقو ضرلأا نع لياعلا هصولخب تارايبن؟لا
لىع ةددعتم ةيناكمإو ةيلاع ءادأ ةردق هحبنسييم مام
اذه ميمصتلا تافصاوم حبنسيتم كلذك .ةرعولا كلابن؟لما
لقث زكرم نم لىعأ لقث زكرم تارايبن؟لا نم عوبنسيلا
لياعلا ضيرلأا صولخلا نأ ماك .ةيداعلا تارايبن؟لا
اهرفوت يتلا كلت نم لضفابنو قيرطلل ةيؤر حيتي
قابتساب قئابن؟لل حمبن؟يبنو مام ةيداعلا تارايبن؟لا
لا تارايبن؟لا هذه نكل .تابوبنوعصلا ببنسيجتو ثادحلأا
تارايبن؟لا لىع ماك ةعسرلا سفبنسيب فاطعنلااب حمبن؟ت
ةيضايرلا تارايبن؟لا وأ ينتلجعب عفد تاذ ةيدبنويلقتلا
لضفأ ءادأ ينمأتل تممص اهنلأ ،لكيهلا ةضفخبنسيلما
حصبنسين ،رطاخلما هذهل ابنورظنو .ةرعولا كلابن؟لما لىع
.ناملأا ةمزحأ تيبثتب ةدشب باكرلاو ةرايبن؟لا دئاق
نإف ،ةرايبن؟لا اهيف بلقبنسيت يبنوتلا مداصتلا ثداوح في
ةضرع ثركأ حبصي ناملأا مازحل يدترلما يرغ صخشلا
كابنسيه .ناملأا مازحل يدترلما صخشلا نم توملل
ليلقتل ةرايبن؟لا دئاق اهعبتي بنونأ نكملما نم تاوطخ
.بلاقنلاا ثودح لماتحا
تاروابنسيلما وأ ةديدشلا تافاطعنلاا ببنسيجت ،نكمأ اذإ
ةلومحب فقبن؟لا ةكبش ليمبنوحتب مقت لاو ةئجافلما
لىع عون يأ نم تلايدعت يأ ءارجإب مقت لاو ةليقث
.ةرايبن؟لا
TQ PEa-5ind.indd 422015-08-10 �� 10:14:20

كترايس ةدايق
43 5
ءاتشلا لصف في ةدايقلا
E120000AUN
ةدايز لىإ ءاتشلا في بنوةيساقلا ةيوجلا لاوحلأا يدؤت
نم دحللو ،ىرخأ لكاشم ثودح لىإو لكآتلا
عابتا كيلع ،ءاتشلا فيبنو ةدايقلا ءابنسيثأ لكاشلما هذه
:ةيلاتلا تاحترقلما
E120100AUN
جلثلا وأ ديللجا
نم نوكي دق ،ةفيثكلا جولثلا طسو ةرايبن؟لا ةدايقل
لسلاس عضو وأ ديلجلا تاراطإ لماعتسا يروضرلا
،ديلجلا تاراطإ لىإ ةجاح كابنسيه تبنوناك اذإ .تاراطلإا
عوبنسيلاو ساقلما تاذ تاراطلإا رايتخا يروضرلا نمف
مايقلا في لشفلل نوكي دق .ةيلصلأا تاراطلإل لثمالما
.ةرايبن؟لا لىع ةرطيبن؟لاو ةملابن؟لا لىع راض يرثأت اذهب
ليجعتلا وأ ةعيسرلا ةدايقلا نبنوإف ،اذه لىإ ةفاضإ
اهلك داحلا نارودلاو لمارفلل ئجافلما لماعتسلاا وأ
.ةيربك ةروطخ تاذ تاسرمام
صىقأ لىإ كرحلما لمارف مدختسا ،ةعسرلا ضفخ ءابنسيثأ
قرطلا لىع لمارفلل ئجافلما مادختسلاا يدؤي .د دح
كيلع .ةرايبن؟لا قلازنا لىإ جلثلا وأ ديلجلاب ةاطغلما
يتلا ةرايبن؟لا ينبو كبنسييب ةيفاك ةفابن؟بم ظابنوفتحلاا
نأ ةظحلام يغببنسيي .قفرب لمارفلا مادختساو ،كمامأ
اهبنسيكل ،عفدلل بركأ ةبنووق حيتتس تاراطلإا لسلاس عضو
.يبناجلا قلازنلاا عبنسيتم نل
ةظحلام ]
.نادلبلا لك في ةينبنووناق تبن؟يل تاراطلإا لسلاس
.تاراطلإا لسلاس بيكرت لبق دلبلا ينناوق نم ققحت
E120101AUN
ديللجا تاراطإ
دكأتف ،كترايس في ديلجلا تاراطإ بيكترب تمق اذإ
ساقلما سفن نم ةيرطقبنو فصن تاراطإ اهنأ نم
مق .ةيلصلأا تاراطلإاك ةلومحلا سفن لمحتو
عبرلأا تلاجعلا عيمج لىع ديلجبنولا تاراطإ بيكترب
لك في ةرايبن؟لا عم كلماعت دبنسيبنوع نزاوتلا قيقحتل
تاراطإ هرفوت يذلا رجلا نأ ركذت .ةيوجلا لاوحلأا
ردقلاك ًايربك نوكي لا دق ةفاجلا قرطلا لىع ديلجلا
.كترايس اهب ةزهجلما ةيلصلأا تاراطلإا هرفوت يذلا
قرطلا تناك ول ىتح رذبنوحب ةدايقلا كيلع بجبنوي
تايصوتلا ةفرعلم تاراطلإا عزوم عم عجار .ةيلاخ
.ىوصقلا ةعسرلاب ةصاخلا
OTQ065023
ديللجا راطإ ساقم ـ ريذتح
عونو ساقم سفنب ديللجا تاراطإ نوكت نأ بيج
رثأتت دقف لاإو ةرايسلل ةداتعلما تاراطلإا
.ًابلس ةرايسلا في مكحتلاو ةملاسلا تازيم
ققحتلا نود يرمابن؟م ةدوزم تاراطإ بيكترب مقت لا
ةصاخلا تايلحلما وأ ةيلاولا وأ ميلقلإا ينناوق نم ًلاوأ
.اهمادختسا لىع ةضورفلما دويقلاب
TQ PEa-5ind.indd 432015-08-10 �� 10:14:20