Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
24 5
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت 
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن(
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت ةلاح 
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن(
ESP )ESC( OFF ليغشت فاقيإ شرؤم ءضيي(
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
جمانرب ليغشتل .))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا تابثلا
ESP )ESC( OFF رز لىع طغضا ،)نيوتركللإا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
حابصم ئفطبنسيي( ))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF شرؤم
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
.))نيوتركللإا تابثلا
توص عمبن؟ت دق ،كرحلما ليغشت ءدب دبنسيع
•
تابثلا جمانرب نأ يبنسيعي اذهو .ا ًفيفخ ةقطقط
)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا
يرشي لاو كييتاموتولأا ماظبنسيلل اًيتاذ ا ًصحف يرجُي
.ةلكشم دوجو لىإ
ليغشتلا دنع
-
لىإ لاعشلإا حاتفم ليوحت دبنسيع
•
ءضيي ،)ليغشت( ON عضولا
)ESP )ESC يشرؤم احابصم
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب(
و ))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ليغشت متي مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
.)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ESP )ESC( OFF رز لىع طغضا
•
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
لىع ةيناث فصن ةدلم بنو))نيوتركللإا
لاعشلإا حاتفم ريودت دعب لقلأا
فاقيلإ )ليغشت( ON عضولا لىإ
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت
)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
نيوتركللإا تابثلا جمانرب نوكي امدبنسيع
ديق )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
ESP شرؤم حابصم ضموي ،ليغشتلا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب( ))ESC
.))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
تابثلا جمانرب نوكي امدبنسيع
•
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا
ٍلكشب لمعي )نيوتركللإا تابثلا
ةضببنسيب رعشت نأ كبنسيكيم ،ميلس
كلذ يرشيو .ةرايبن؟لا في ةفيفط
لمارفلا في مكحتلا يرثأت لىإ
يرغ رمأ لىإ يرشي لاو ببن؟حف
.يداع
قيرط جراخ لىإ يربن؟لا دبنسيع
•
قيرط قوف ةدايقلا وأ يبنسييط
تافل ددع ديزي لا دبنوق ،قلز
ىتح )rpm( ةقيقدلا في كرحلما
.دوقولا ةساود لىع طغضلا عم
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
ESP
TQ PEa-5ind.indd 242015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
25 5
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن(
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF ةلاح
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا
رشؤلما حابصم
ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ليوحت دبنسيع
ناك اذإ ئفطبنسيي مث ،شرؤلما حابصم ءضيي ،)ليغشت(
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
.ةيعيبط ٍةروصب لمعي )نيوتركللإا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ضموي
جمانرب لمع ةلاح في )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
شرؤم حابصم ءضيي.هلطعت ةلابنوح في ءضيي وأ
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF
))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ دبنسيع
.رزلا مادختساب )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
تابثلا جمانرب ليغشت ءاغللإ
•
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
ESP رز لىع طغضا ،)نيوتركللإا
ليغشت فاقيإ( )ESC(OFF
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ESP )ESC( شرؤم حابصم ءضيي(
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ OFF
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
.))نيوتركللإا
لىع لاعشلإا حاتفم طبض ةلاح في
•
نوكي امدبنسيع )لفق( LOCK عضولا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
في )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
جمانرب لظي ،ليغشتلا فاقيبنوإ عضو
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
فاقيإ عضو في )نيوتركللإا تابثلا
ليغشت ةداعإ دعبو .ليغشتلا
تابثلا جمانرب ليغشت متي ،كرحلما
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
.ىرخأ ةرم اًيكيتاموتوأ )نيوتركللإا
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
ةظحلام ]
،اهبنسيحش ةداعإ وأ ةغراف ةيراطب ليصوت ةداعإ دعب
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم ءضيي دق
ر ِدأ ،ةلاحلا هذه فيو .)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
رابن؟يلا لىإ ةفابن؟لما فبنوصتبنسيم ىتح ةدايقلا ةلجبنوع
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي مابنسييح ينميلاو
ليغشت فاقيإ دعب كرحلما ليغشت د ِعأ مث .)ليغشت(
تابثلا جمانرب شرؤم فقوتي لم اذإو .لاعشلإا حاتفم
ابنسينإف ؛)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظبنسيلا صحفب صيون
.نيدمتعلما
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا nESPOFF
هيبنت
تلاجع وأ تاراطإ مادختساب ةدايقلا ببستت دق
تابثلا جمانرب لطعت في ةنيابتم ماجحأ تاذ
.)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا
تاراطلإا مجبح اهنأ دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع
.هسفن ةيلصلأا
ESPESP
OFF
TQ PEa-5ind.indd 252015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
26 5
ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF مادختسا
في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب
))ينوتركللإا تابثلا
ةدايقلا دنع
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت يغببنسيي
•
اًيموي )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
.نكمأ نإ ةدايقلا دبنسيع
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ءابنسيثأ )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
ESP )ESC( OFF رزلا لىع طغضا ،ةدايقلبنوا
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
ءابنسيثأ ))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
. ٍوتبن؟م حطس يذ قيرط لىع بنويربن؟لا
ESP رزلا لىع طغضلا ا ًقلطم ببنسيجت
جمانرب ليغشت فاقيإ( )ESC( OFF
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
جمانرب ليغشت ءابنسيثأ ))نيوتركللإا تابثلا
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
شرؤم حابصم ضموي( )نيوتركللإا تابثلا
ليغشت فاقيإ ةلاح فيو .))ESP)ESC
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
نكيم لا دق ؛هلمع ءابنوبنسيثأ )نيوتركللإا تابثلا
.ةرايبن؟لا لىع ةرطيبن؟لا
ةظحلام ]
ترمومابنسييد لىع ةرايبن؟لا ليغشت دبنسيع
•
ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)ةوقلا سايقم(
مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
ESP حابصم ءضيي( )نيوتركللإا تابثلا في
جمانرب ليغشت فاقيإ( )ESC( OFF
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا تابثلا
تابثلا جمانرب كرت ةلاح في .))نيوتركللإا
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
لوحي دقف ؛ليغشتلا عضبنوو في )نيوتركللإا
لياتلابو ،ةرايبن؟لا ةعسر ةدايز نود كلذ
.صيخشتلا في أطخ كابنسيهبنو نوكي
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
ماظن ليغشت وأ ABS ماظن لىع )نيوتركللإا
.لمارفلا
ريذتح
مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب برتعي
دعاسم لماع درمج )ينوتركللإا تابثلا في
تاطايتحلاا عابتا كيلع بيج هيلع ًءانبو ؛ةدايقلل
ةعرس ليلقتب كلذو ةنملآا ةدايقلاب ةصالخا
وأ ةينحنلما قرطلا ىلع يرسلا دنع ةرايسلا
لواتح لاو ءطبب د ُق .ديللجا وأ جولثلاب ةاطغلما
رشؤم حابصم ضموي امدنع ةعرسلا ةدايز
في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب
قرطلا ىلع يرسلا دنع وأ ،)ينوتركللإا تابثلا
.ةقلزلا حطسلأا تاذ
TQ PEa-5ind.indd 262015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
27 5
ريذتح
ESP )ESC( OFF رزلا ىلع طغضلا ا ًقلطم بنج
ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
ليغشت ءانثأ ))ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا
في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب
.)ينوتركللإا تابثلا
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ ةلاح فيو
؛هلمع ءانثأ )ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن(
.ةرايسلا ىلع ةرطيسلا نكيم لا دق
ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
،ةدايقلا ءانثأ )ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا
فاقيإ( ESP )ESC( OFF رزلا ىلع طغضا
ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت
ىلع يرسلا ءانثأ ))ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا
. ٍوتسم حطس يذ قيرط
نم ققحت ،راظتنلاا في رايبن؟لا فاقيإ دعب
•
حابصم نأو ةدودشم تبن؟يل ديلا ةلمرف نأ
ةدايق لبق ءاضم يرغبنو ديلا ةلمرف شرؤم
.ةرايبن؟لا
للاتبا لىا ىدؤت دق ءالما لحو فى ةدايقلا
•
متي امدبنسيع لتبت دق ابنوضيا يهو .ةلمرفلا
نأ نكيم ةلتبلما ةلمرفلا .ةرايبن؟لا لبن؟غ
فقوتت نل فوس كترايسو .ةيرطخ نوكت
اضيا يهو ةلتبم ةلمرفلا تناك اذا ةعسرب
ةلمرفلا فيفجتل .دحاو بناج لىا عفدبنسيت دق
ةلمرفلا دوعت ىتح فطلب ةلمرفلا مدختسا
عضو لىع ةظفاحلما عم ،ةيدبنواعلا اهتيلاعف لىا
لم اذا .تقولا لوط ةرطيبن؟لا تحت ةرايبن؟لا
اهفقوت مق ةيداعلا اهتيلبنواعف ةلمرفلل دعت
يادنوه عزولم لصتاو نكيم ام عسراب
.ةدعابن؟ملل
E070600AFD
لمارفلا مادختسلا ةديلجا تاسراملما
ريذتح
،راظتنلاا في اهكرت وأ ةرايسلا ةرداغم دنع •
اله دح دعبأ لىإ فاقيلإا لمارف دشب ا ًمئاد دق
.فقوتلا عضو في ةكرلحا لقن ةدحو قيشعتو
فقوتلا عضو في اهقيشعت متي لا تيلا تارايسلا  
كرحتلل ةضرع نوكت فاقيلإا لمارف دش عم
نيرخلآا وأ تنأ ضرعتت دق يلاتلابو ،ًاضرع
.ةباصلإل
تارايسلا ةفاك في فاقيلإا لمارف قيشعت بيج •
ةرايسلا كرتح بنجتل فقوتلا دنع لماكلاب
باكرلا ةباصإ لىإ يدؤي دق يذلا رملأا ،ًاضرع
.ةاشلما وأ
TQ PEa-5ind.indd 272015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
28 5
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايبن؟لا قيشعت كف كايبنوإ
•
ائماد ةرايبن؟لاب ظفتحا .ادج ربنوطخ اذهف ،لت
ليلقتل لمارفلا مدختسا .قيشعتلبنوا عضو في
ىتح لقأ ةعسر ىوتبن؟م لىإ لقتنا مث ةعسرلا
لىع ةظفاحلما في كرحلما لمارف كدعابن؟ت
.ةبنسيمآ ةعسر
نكيم اذه نإ .لمارفلا لىع طغضلا لطت بنولا
•
عافترا لىإ يدؤي دق هنلأ ارطخ نوكي نأ
ةروصب لمعلا نع اهزجعو اهترارح ةجرد
ديزي نأ نكيم هنإف ،اذه لىإ ةبنوفاضلإابو .ةيوس
.لمارفلا تانوكم فلت ةعسر نم
ءابنسيثأ تاراطلإا دحأ نم ءاوهلا غرف نإ
•
قفرب لمارفلا ةساود طغضا ،ةدايقلا
مابنسييب ميقتبن؟م هاجتا في بنوةرايبن؟لاب ظفتحاو
فاك ءطبب كرحتلا دبنسيه .ةعسرلا نم للقن
بناج لىإ ىحبنسيت ،كلذب مايقلا ةملاس نماضل
.نمآ ناكم في فقوتو قيرطلا
لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك نإ
•
.ماملأا لىإ فحزت ةرايبن؟لا عدت لا ،ةيكيتاموتأ
لىع ةوقب طغضا ،اذه ثودح ببنسيجتل
.ةفقوتم ةرايبن؟لا نوكت امدبنسيع لمارفلا ةساود
.تاعفترلما لىع ةرايبن؟لا فاقيإ دبنسيع ًارذح نك
•
عضوو ماكحإب فاقيلإا لمابنورف قيشعتب مق
لقن ةدحو( P عضولا في ةكرحلا لقن عارذ

.)ةيكيتاموتولأا ةكرحلا
،ردحبنسيلما لفسأ هجاوت ةرايبن؟لا تناك نإ
زيرفلإا هاجتا في ينتيماملأا ينتلجعلا ردا
.جرحدتلا نم ةرايبن؟لا عبنسيم لىع ةدعابن؟مبنولل
،ردحبنسيلما لىعأ هجاوت ةرايبن؟لا تناك نإ و
زيرفلإا نع اديعب ينتيماملأا ينتلجعلا ردا
.جرحدتلا نم ةرايبن؟لا عبنسيم لىع ةدعابن؟مبنولل
فورظ تبلطت وأ زيرفإ كابنسيه نكي لم بنونإ
ةقاعإ كيلع ،جرحدتلا نم ةرايبن؟لا عبنسيم ىرخأ
.تلاجعلا
فاقيلإا لمارف دمجتت دق تلااحلا ضعب في
•
ثودح لماتحا ديازتي .قيشعتلا عضو في
لوح ديلجلا وأ جولثلا مكارت دبنسيع اذه
تناك اذإ وأ اهبنسيم برقلاب وأ ةيفلخلا لمارفلا
دمجت لماتحا دوجو دبنسيع .ةللبم لمارفلا
تقؤم لكشب اهعفرب مق ،فاقيلإا لمارف
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عضو عم طقف
مقو )ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو( P
ةرايبن؟لا عبنسيلم ةيفلخلا بنوةلجعلا ةكرح ةقاعإب
.فاقيلإا لمارف ررح مث .جرحدتلا نم
لىعأ لىإ ردحبنسيم لىع ةرايبن؟لا تيبثتب مقت لابنو
•
اذه يدؤي دقف ،ليجعتلا ةسابنوود مادختساب
مدختسا .ةكرحلا لقن ةدحو ةرارح عافترا لىإ
.فوقولا لمارف وأ لمارفلا ةساود ائماد
TQ PEa-5ind.indd 282015-08-10 �� 10:14:15

كترايس ةدايق
29 5
) كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ( ةتباث ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا
)ةتباث ةعسرب يربن؟لا( Cruise شرؤم
.1
)طبض( SET شرؤم
.2
موقت نأ ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا مابنوظن كل حيتي
نود ةتباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايبن؟لا ةجمبرب
.دوقولا ةساود لىع طغضلل كمدق مبنوادختسا
ىدعتت تاعسر دبنسيع لمعي كي ماظبنسيلا ابنوذه ميمصت مت
.ةعابن؟لا/مك 30 نم برقي ام
ريذتح
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن تكرت اذإ •
رشؤم حابصم ( ،ليغشتلا عضو في ةتباث
تادادعلا ةعوممج في دوجولما CRUISE
ماظن ليغشت متي نأ نكملما نمف ،)ءيضم
.دصق نود ةتباث ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا
في مكحتلا ماظن ليغشت مدع ىلع صرحا
صالخا رشؤلما حابصم( ةتباث ةعرسب ري ـسلا
CRUISE ةتباث ةعرسب ري ـسلا في مكحتلاب
اذله كمادختسا مدع دنع )OFF أفطم
. دصق نود ةعرس ديدتح بنجتل ماظنلا
لاإ ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن مدختست لا •
فيو ةحوتفلما ةعيرسلا قرطلا ىلع ةدايقلا دنع
.ديج سقط
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن مدختست لا •
ظافتحلاا ناملأا نم نوكي لا امدنع ةتباث
،لاثلما ليبس ىلع ،ةتباث ةعرس في ةرايسلاب
ىلع وأ ري ـغتم وأ محدزم رورم طسو دايقلا
وأ جولثلا وأ راطملأاب ةاطغم( ةقلز قرط
لىإ اهليم ةجرد زواجتت وأ ةجرعتم وأ )ديللجا
.6% لفسأ وأ ىلعأ
دنع ةدايقلا فورظ لىإ ةصاخ ةفصب هبتنا •
.ةتباث ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن لامعتسا
نم طوبلها ءانثأ ةرايسلا ةدايق دنع رذلحا َّخوت •
ر ي ـ سلا في مكحتلا ماظن مادختساب تاردحنلما
.ةرايسلا ةعرس نم ديزي دق يذلا ،ةتباث ةعرسب
هيبنت
ةرايسب ةتباثلا ةعرسلا ماظنب ةدايقلا ءانثأ
مقت لاف ،ةيودي ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم
ىلع طغضلا نودب ديالمحا عضولا لىإ ليدبتلاب
كرلمحا نارود متي هنأ ثيح ،ضباقلا ةساود
ةساود ىلع طغضاف ،كلذ ثدح اذإ .ةدئاز ةعرسب
.)ةعرسلا تابث( CRUISE حاتفم ررح وأ ضباقلا
ةظحلام ]
في مكحتلا ماظبنسيل يعيبطلا بنوليغشتلا ءابنسيثأ
•
حاتفم ليغشت دبنسيع ،ةتبابنوث ةعسرب يربن؟لا
مادختسا دعب هليغشتبنو ةداعإ وأ SET ص
يربن؟لا في مكحتل طيشبنسيت بنومتيس ،لمارفلا
يرخأتلا اذه .ناوث 3 لياوح دعب ةتباث ةعسرب
.يعيبط
ةساود لىع طغضا ،ةعسرلا تبثم طيشبنسيتل
•
ةرادإ دعب لقلأا لىع ةدحاو ةرم لمارفلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم
ءارجلإا اذهب مايقلا متيوبنو .كرحلما ليغشت ءدب
وه يذلا ،لمارفلا حاتفم ناك ام اذإ ةفرعلم
في ،ةعسرلا تبثم ينكتم ءاغللإ بنومهم ءزج
.ةيعيبطلا ةلاحلا
OTQ045241
OTQ045278
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
TQ PEa-5ind.indd 292015-08-10 �� 10:14:15

كترايس ةدايق
30 5
ةعرسلا تبثم حاتفم
في مكحتلا ةعسر ضفخ وأ طبضل : CRUISE/
.ةتباث ةعسرب يربن؟لا
مكحتلا ماظن ليغشت ءبنواغلإ لىع لمعي : CANCEL
.ةعسرلا تابث في
ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا ةعبنوسر فابنسيئتسلا : RES+
.اهتدايز وأ ةتباث
يربن؟لا في مكحتلا ةعسر ضفخ وأ طبضل : SET-
.ةتباث ةعسرب
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ةعرس طبضل
:ةتباث
ةلجعب دوجولما CRUISE/  رز طغضا
.1
حابصم ءضييس .ماظبنسيلا لبنويغشتل ةدايقلا
ةعومجم في دوجولما CRUISE شرؤم
.تادادعلا
،ةبوغرلما ةعسرلا لىإ لصت ىتح ةعسرلا دز
.2
.ةعاس/مك 40 زواجتت نأ دبلا يتلاو
OTQ045223OTQ045225
OTQ045279OTQ045280
A عوبنسيلا nA عوبنسيلا n
B عوبنسيلا nB عوبنسيلا n
يوديلا ةكرلحا لقان - ةظحلام ]
،ةيودي ةكرح لقن ةدحوب ةدوزلما تارايبن؟لل ةببن؟بنسيلاب
ةدحاو ةرم لمارفلا ةساود لىع طغضلا كيلع ببنوجي
دعب ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا طببنوضل لقلأا لىع
. ًكرحلما ليغشت ءدب
TQ PEa-5ind.indd 302015-08-10 �� 10:14:15

كترايس ةدايق
31 5
دبنسيع هررح مث ،)-SET( رزلا لىع طغضا
.3
SETشرؤم حابصم ءضيي .ةبولطلما ةبنوعسرلا
تقولا في دوقولا ةساود رِّرح .)طبض(
ةبولطلما ةعسرلا لىع ةظفاحلما متتف،هبنوبن؟فن
.اًيكيتاموتوأ
لقت ابمرف ،ديدش ردحبنسيم قوف ةبكرلما نوكت امدبنسيع
تاردحبنسيلما لىع ةدايقلا ءابنسيثأ ًلايلق عفترت وأ اهتعسر
.ا ًطوبه وأ ا ًدوعص
OTQ045226OTQ045224
OTQ045281OTQ045282
A عوبنسيلا nA عوبنسيلا n
B عوبنسيلا nB عوبنسيلا n
:ةعرسلا تبثلم ةددلمحا ةعرسلا ةدايزل
:ينيلاتلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
)RES+ طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
ررح .ةبكرلما ةعسر ديزتس .رارمتسلاا عم
.اهديرت يتلا ةعسرلا دبنسيع عارذلا
طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
تّبثلما ةعسر ديزتس . ًةأجف هررح مث ،)RES+
اهيف كرحت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0 رادقبم
)RES+ طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا
.ةقيرطلا هذهب
TQ PEa-5ind.indd 312015-08-10 �� 10:14:18

كترايس ةدايق
32 5
ءانثأ تقؤم لكشب ةعرسلا ةدايزل
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن ليغشت
:ةتباث
ءابنسيثأ تقؤم لكشب ةرايبن؟لا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ
طغضا ،ةتباث ةعسرب يربن؟لا في مكحتلا مابنوظن ليغشت
عم ةعسرلا ةدايز ضراعتت نل .دوقولا ةساود لىع
يريغت وأ ةتباث ةعسرب سرلا في مكحتلا ماظنبنو لمع
.ةددحلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت يتلا ةبنوعسرلا لىإ ةدوعلل
.دوقولا ةساود
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيلإ
: ةيلاتلا ءايشلأا دحأ لمعب مق ،ةتباث
.لمارفلا ةساود طغضا
•
ةرايبن؟لا تناك اذإ( .ضباقلا ةساود طغضا
•
)كلذب ةزهجم
في )دياحلما( N عضولا لىإ ةكرحلا عارذ لقنا
•
.ةيكيتاموتلأا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح
OTQ045227
OTQ045283
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
OTQ045226
OTQ045281
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
:تبثلما ةعرس ضفلخ
:ينيلاتلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
لقتس )-SET( رز لىع رارمتساب طغضا
•
دبنسيع رزلا لىع طغضا .اًيجيردت ةرايبن؟لا ةعسر
.اهيلع ظافحلا ديرت بنويتلا ةعسرلا
لىع هرِّرح مث ،)-SET( رزلا لىع طغضا
•
/مك 2.0 رادقبم تّبثلما ةعسر لقتف ،روفلا
طغضت ةرم لك في ةعابن؟لا في ليبنوم 1 وأ ةعاس
.ةقيرطلا هذهب )-SET( رزلا لىع اهيف
TQ PEa-5ind.indd 322015-08-10 �� 10:14:18

كترايس ةدايق
33 5
ةعرسب ةتباثلا ري ـسلا ةعرس فانئتسلا
:ةعاسلا / ليم 30 نع ديزت
رز ىوس ىرخأ ةقيرط ةيأ مادختسا ةلاح في
ماظبنسيلا لاز امو تّبثلما ةعسر ءاغللإ ةعسرلا تّبثم
اهطبض مت تّبثملل ةعسر رخآ فابنسيئتسا متي ،ا ًطشن
.)+RES( رزلا لىع طغضت امدبنسيع ابنوًيكيتاموتوأ
تضفخنا اذإ اهب لمعلا فابنسيئتسا بنومتي نلف ،كلذ عمو
.ةعابن؟لا / مك 30 نم نىدأ لىإ ةرايبن؟لا ةعسر
OTQ045224
OTQ045282
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
ةظحلام ]
لىع طغضلا دبنسيع قيرطلبنوا فورظ صحفب ا ًمود كيلع
.ةعسرلا فابنسيئتسلا )+RES( رزلا
O
/ CANCEL ءاغللإا حاتفم طغضا
•
.ةدايقلا ةلجع في دوجولما
في ةعسرلا نم لقأ لىإ ةرايبن؟لا ةعسرلا للق
•
.ةعاس / مك 30 رادقبم ةركاذلا
/ مك 40 نم لقأ لىإ ةرايبن؟لا ةعسرلا للق
•
.ةعاس
ءاغلإ لىع تاءارجلإا هذه نم ءارجإ لك لمعي
حابصم ئفطبنسيي( ةعسرلا تابث في مكحتلا ليغشت
،)تادادعلا ةعومجم في )طبض( SET شرؤم
فابنسيئتسا تدرأ اذإ .ماظبنسيلا ليغشت فقوتي نل نكلو
رزلا لىع طغضاف ،ةعسرلا تابث في مكحتلا ليغشت
لىإ دوعتف .ةدايقلا ةلجع لىع دوجولما )+RES(
.ةقبابن؟لا طبضلا ةقببن؟م ةعسرلا
TQ PEa-5ind.indd 332015-08-10 �� 10:14:19