Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
18 6
ةعفارلا قصلم
لاثم nA عونلا •
OTQ044219
B عونلا •
OHYK064002
،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيخمضوتلا ةروصلا نع ةبخbخfلما في ليعفلا ةعفاخfلا قصلم فلتخي دق g
.ةعفاخfلا لىع تَّبثلما قصللما لىإ عجرا
زاخfطلا مسا
.1
هب حومسم لم ِح صىقأ
.2
.ديلا لماخfف مدختسا ،ةعفاخfلا مادختسا دنع
.3
.كخfحلما ليغشت فقوأ ،ةعفاخfلا مادختسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفخfم ةبخbخfم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما عقاولما دجوت
.6
ةدعاق ةحول نوكت نأ بجي ،ةبخbخfلما عفر دنع
.7
.عفخfلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفاخfلا
ةدوزلما تابخbخfلما في عوجخfلا رايغ لىإ لقتنا
.8
لىإ لقنلا عارذ لقنا وأ يوديلا ةخbخfحلا لقانب
لقانب ةدوزلما تابخbخfلما في )نخbخfلا( P عضولا
.كييتاموتولأا ةخbخfحلا
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفاخfلا مادختسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفاخfلل ةعنصلما ةخbشرلا .10
جاتنلإا خيرات .11
اهناونعو ةلثملما ةخbشرلا .12
TQ PEa-6ind.indd 182015-08-10 �� 10:29:24

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
19 6
سبقلما ةقباطلم ةيبورولأا ةنجللا نلاعإ
JACKDOC14S
TQ PEa-6ind.indd 192015-08-10 �� 10:29:24

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
20 6
رطقلا
F080100ATQ
رطقلا ةمدخ
نأب صيون نحنف ،ًايروضر ئراطلا خfطقلا ناخb اذإ
زخbخfم وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاخbو دحأ موقي
تاءاخfجإ دعت.ةيلمعلا هذهبخم ةنحاشلا خfطق ةمدخ
ضخfعت عنلم ةيروضر ةحيحصلا خfطقلاو عفخfلا
تاذ لقنلا تاصنم مادخمختساب صىوي .فلتلل ةرايسلا
.ةحطسلما تانحاشلا وأ تلاجعلا
ةيفلخلا تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا خfطق لوبقلما نم
)لجعلاب ةدوزلما لقنلا تاصنم نودب( ضرلأا لىع
.ضرلأا نع ةعفتخfم ةيماملأا تلاجعلاو
قيلعتلا تانوكم وأ ةلمحلما تلاجعلا تضخfعت اذإ
تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا خfطق مت وأ فلتلل
ةدوزلما خfطقلا ةصنم مدختسخماف ،ضرلأا لىع ةيماملأا
.ةيماملأا تلاجعلا تحت تلاجعب
ةيراجت خfطق ةنحاش ةخمطساوب ةرايسلا خfطق لاح في
،تلاجعب ةدوزلما لقنلا تاصنم مادخخمتسا نودبو
سيلو ،اهتمدقم نم ًائماد ةرايسلا عفر متي نأ بجيف
.اهتخfخؤم نم
OTQ065009
OTQ065012
OTQ065010
هيبنت
ةيفللخا تلاجعلا دوجو عم ةرايسلا رطقت لا •
.ةرايسلا فلت في ببستي دق كلذ نلأ ضرلأا ىلع
تاذ تادعم مادختساب ةرايسلا رطقب مقت لا •
تانحاش وأ عفر تادعم مدختسا .عفر لابح
.ةحطسم
ليود
TQ PEa-6ind.indd 202015-08-10 �� 10:29:24

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
21 6
OUN046020OTQ066019
F080200ATQ
)ةيمامأ( كفلل لباقلا رطقلا فاطخ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.تاودلأا قودنص نم خfطقلا فاطخ جخfخأ
.1
دصم لىع دوجولما بقثلا ءاطغ عفرا
.2
.هترادإ قيخfط نع يماملأا تامدصلا
نود نم ئراوطلا ةلاح في كترايس خfطق دنع
كيلع ،تلاجعب ةدوزلما لقنلا تاصنم مادخخمتسا
:ليي ابم مايقلا
.ACC عضولا لىع لاعشلإا حاتفم طبض
.1
N عضولا لىع ةخbخfحلا لقن ةدحو عارذ عضو
.2
.)دياحم(
.)ديلا لماخfف( فاقيلإا لماخfف خfيخfحت
.3
هيبنت
في ةكرلحا لقت ةدحو عارذ عضوب مازتللاا مدع
ةدحو في ًايلخاد ًافلت ببسي دق )ديامح( N عضولا
.ةكرلحا لقن
OTQ065020
في ةفل قيخfط نع خfطقلا فاطخمخ تيبثتب مق
.3
متي ىتح ةحتفلا لخاد خمةعاسلا براقع هاجتا
.ماكحإب هتيبثت
دعب ءاطغلا بيخbخfتو ،خfطقلا فاطخ كفب مخمق
.4
.همادختسا نم ءاهتنلاا
TQ PEa-6ind.indd 212015-08-10 �� 10:29:25

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
22 6
F080300AEN
ئراطلا رطقلا
نأب يصونف ،ًايرورض ئراطلا رطقلا ناك اذإ
وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ موقي
.ةيلمعلا هذهب ةنحاشلا رطق ةمدخ زكرم
نمف ،ئراوطلا ةلاح في خfطقلا ةخممدخ خfفاوتت لم اذإ
ةلسلس وأ لباخb مادختساب ًاتقؤم كترايس خfطق نكملما
دوجولما ئراوطلا دنع خfطقلا فاطخخمب اهتيبثت متي
ةزهجم ةرايسلا تناخb اذإ( ةخfخؤم وأ( ةمدقم لفسأ
.ةرايسلا ))كلذب
دبلا .ةرايسلا خfطق دنع ةطيحخملا تاجرد صىقأ ذختا
اههيجوتب موقي كي ةرايسلا في قئاسلا دجخماوت نم
.لماخfفلا ليغشتو
قخfطلا لىع طقف ةقيخfطلاخم هذهب خfطقلاب مايقلاخم متي
،كلذخb .ةضفخنم تاعسربو ةيرصق ةفاسلم ةدبعلما
تاعومجمو رواحلماو تلاجعلا عيمج نوكت نأ دبلا
.ةديج ةلاح في لماخfفلاو هيجوتلا ماظنو ةخbخfحلا لقن
ةرايس بحسل خfطقلا فيطخماطخ مدختست لا
•
ىخfخأ فوخfظ يأ في وأ لمخfلا وأ ينطلا نم
ةصاخلا اهتقاطب ةرايسلا ةدايق اهيف خمنكيم لا
.اهنم جوخfخلا
نم ًانزو لقثأ نوكت ةرايس خfطق بنجت
•
.خfطقلا ةيلمعب موقت يتلا ةرايسلا
ًايوس لصاوتلا ينترايسلا يقئاس لىع بجخمي
•
.خfمتسم لكشب
OTQ067013
OTQ066021
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناخb اذإ( ةيمامأ
ةيفلخ
فاطخلا صحفا ،ئراطلا خfطقلاب مايقلاخم لبق
•
.هفلت وأ هسرخb مدع نم دخbأتلل
في ماكحإب خfطقلا ةلسلس وأ لباخb تيبثتب مق
•
.خfطقلا فاطخ
.ماكحإو ةوقب تبث .فاطخلا زهت لا
•
ةيواز نم وأ بناجلا نم بحسلاب موقت لا
•
.فاطخلا فلاتإ بنجتل ةيسأر
.ةشرابم ماملأل ًائماد بحسا
هيبنت
.رطقلا فاطخ في رطقلا لبح تيبثتب مق •
فياطخ ري ـغ ةرايسلا نم رخآ ءزج يلأ كمادختسا •
ببسي دق رطقلا ةيلمعل ينصصخلما رطقلا
.ةرايسلا لكيله ًافلت
ةلسلسلا وأ لباكلا ىوس مدختست لا •
مق .رطقلا تارايس في مادختسلال ينصصخلما
فاطخ في ماكحإب ةلسلسلا وأ لباكلا تيبثتب
.دوزلما رطقلا
TQ PEa-6ind.indd 222015-08-10 �� 10:29:25

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
23 6
ريذتح
.ةرايسلا رطق دنع ةطيلحا تاجرد ىصقأ ذتخا
تاروانم وأ ةئجافلما ليغشتلا تايادب بنتج •
ًادئاز ًاطغض ببست دق تيلا ةفينعلا ةدايقلا
وأ لباكو ئراوطلا دنع رطقلا فاطخ ىلع
ةلسلس وأ لباك عطقني دق .رطقلا ةلسلس
وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتلا في ببستيو رطقلا
.فلت ثودح
،كرحتلا نم ةلطعلما ةرايسلا نكمتت لم اذإ •
ليكوب لصتا . ًةونع رطقلا لصاوت لاف
ةمدلخ يراتج زكرم وأ دمتعلما HYUNDAI
.ةدعاسلما ىلع لوصحلل ةنحاشلا رطق
ردق ةرشابم ماملأا لىإ ةرايسلا رطقب مق •
.عاطتسلما
.رطقلا ءانثأ ةرايسلا نع دعتبا •
نم لقأ هلوط غلبي خfطق لبح مادختساب مق
•
شماق ةعطق طبخfب مق .)امدق 16( راتمأ 5
مس 30 لياوح اهضخfع( نوللا ءاضيب وأ ءاخfمح
ةيؤخfلا لعجل لبحلا فصتنم فيخم )ةصوب 12(
.ةلوهس ثرخbأ
لبح كفني لا ىتح قفخfب ةرايسلا ةدايقب مق
•
.خfطقلا ةيلمع ءانثأ يختخfي وأ خfطقلا
OTQ067014
F080301BUN
ئراطلا رطقلل تاطايتحا
لا ىتح ACC عضولا ليإ لاعشلإا حاتفم ردأ
•
.ةدايقلا ةلجع لفق خممتي
N عضولا لىع ةخbخfحلا لقن ةدحو عارذ عض
•
.)دياحم(
.)ديلا لماخfف( فاقيلإا لماخfف رخfح
•
نم ثرخbأ ةوقب لماخfفلا ةساود لىع طغضا
•
فعض كانه نوكيس ثيح ،ةيداعلا خمتلااحلا
.لماخfفلا ءادأ في
هيجوتل دهجلا نم ديزلما خملذب ليإ جاتحتس
•
نوكيس ززعلما هيجوتلا ماظن نلأ ةدايقلا
.ًلاطعم
لىع نم ًاطوبه ةرايسلا دوقت تنخb اذإ
•
لماخfفلا ةراخfح عفتخfت دقف ،ليوط ردحنم
كخfتاو ةليوط ةدلم فقوت .اهئادأ لقيو
.دبرت لماخfفلا
TQ PEa-6ind.indd 232015-08-10 �� 10:29:25

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
24 6
F080400AUN
)ةحطسلما تانحاشلاب رطقلل( طبرلا فاطخ
ريذتح
ةمدقم لفسأ ةدوجولما فيطاطلخا مدختست لا
.رطقلا ضارغأ في ةرايسلا )ةرخؤم وأ(
طبرلا في مادختسلال فيطاطلخا هذه ميمصت تم
فيطاطخ مادختسا تم اذإ .لقنلا تايلمع للاخ
فيطاطخ فلتتسف ،رطقلا ةيلمع لجأ نم طبرلا
لىإ كلذ يدؤي دقو يماملأا دصلما وأ طبرلا
.ةغلاب ةباصلإ ضرعتلا
ةكرلحا لقن ةدحو ـ هيبنت
ةيكيتاموتولأا
تلاجعلا عيجم دوجو ءانثأ ةرايسلا رطق تم اذإ •
.طقف ماملأا نم اهرطق نكيم ،ضرلأا ىلع
سورت( ةكرلحا لقن ةدحو دوجو نم دكأت
نم دكأت .ديامح عضو في )ةيلضافتلا لقنلا
حاتفم طبض للاخ نم هيجوتلا لفق ءاغلإ
دجاوت نم دبلا .ACCعضولا ىلع لاعشلإا
هيجوتلا ليغشتل رطقلا ةرايس في قئاسلا
.لمارفلاو
ةكرلحا لقن ةدحول غلابلا فلتلا يدافتل •
ةعرسب ةرايسلا ةدايقب مق ،ةيكيتاموتولأا
)ةعاس /ليم 10( ةعاس/مك 15 نع ديزت لا
.بحسلا ءانثأ )ليم 1( مك 1.5 نم لقأ ةفاسلمو
برست كانه ناك اذإ امم ققتح ،رطقلا لبق •
لفسأ ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن ةدحو تيزل
ةدحو تيزل برست كانه ناك اذإ .كترايس
ىلع اهعضو بيج ،ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن
تلاجع تاذ ةصنم وأ ٍوتسم حطس تاذ ةنحاش
.اهلقنل
TQ PEa-6ind.indd 242015-08-10 �� 10:29:25

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
25 6
)ةدوزم تناك اذإ( ئراوطلا تادعم
F110000AUN
كتدعاسلم ةرايسلا في ئراوطلا تادعم ضعب دجوت
.ئراوطلا ةلاح عم لماعتلا خمفي
F110100AUN
قيرلحا ةيافط
ةيفيكب ةيارد لىع تنخbو ًايرغص قيخfحلا ناخb اذإ
ةيلاتلا تاوطخلاب مقف ،قيخfحلا خمةيافط مادختسا
.ةغلاب ةيانعب
ةيافطلا ةمق في دوجولما رماسلما بذجا
.1
يرغ طغضلا نم ضبقلمابخم ظفحي يذلاو
.دوصقلما
.قيخfحلا ةدعاق لىإ ةهوفلا هيجوتب مق
.2
نم ًابيخfقت )مدق 8( ترم 2.5 دعب لىع فق
.3
ةدام غيخfفتل ضبقلما لىعخم طغضاو قيخfحلا
.ةيافطلا
.غيخfفتلا فقوتيسف ،ضبقلما ترخfح اذإ
لىع ماملأاو فلخلا لىإ ةهوفلا كيخfحتب مق
.4
،قيخfحلا دمخني نأ دعب .قيخfحلا ةدعاقخم
.لاعتشلاا دواعي دق هنلأ ةيانعب هبقار
F110200AUN
ةيلولأا تافاعسلإا مقط
قصلا طيشرو ةدماضلاو صقلما لثم صرانعلا دجخموت
صخشلل ةيلولأا تافاعسلإا ميدقتل مقطلا في اخمهيرغو
.باصلما
F110300AUN
سكاعلا ثلثلما
تارايسلا خfيذحتل قيخfطلاخم لىع سخbاعلا ثلثلما عضخم
لىع ةرايسلا نخbر لثم ئراوطلا تلااح ءانثأ ةمداقلا
.لخbاشم يأ دوجو ببسب قيخfطلا بناج
F110400AUN
)ًابكرم ناك نإ(راطلإا طغض سايقم
للاخ ءاوهلا ضعب ةيعيبط ةقخميخfطب تاراطلإا دقفت
لاطرأ ةفاضإ كمزلي دقو موي دعب ًاموي لماعتسلاا
نوكي لا ةداعو ةيرود ةفصب ءاوهلا نم ةليلق
لخbآتلل نكلو راطلإا نم ءاوهلا بسرتل ةملاع كلذ
.يعيبطلا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض ًائماد صحفا
ةجرد عافترا عم عفتخfي راطلإا طغض نلأ ةدراب
.ةراخfحلا
؛ةيلاتلا تاوطخلاب مق ،راطلإا طغض صحفل
لىع دوجولما خفنلا مماص ءاطغ خمكفب مق
.1
.راطلإا ةراط
مماص لباقم سايقلما لىع طغضخملا في خfمتسا
.2
ءدبلا دنع ءاوهلا ضعب بسرتيس .راطلإا
لىع ةوقب طغضت لم اذإ هنم ديزلما بسرتيسو
.سايقلما
ءاوهلا بسرتب حمسي لا يذلا يوقلا عفدلا
.3
.سايقلما طشني فوس
سايقلما لىع دوجولما راطلإا طغض أخfقا
.4
وأ ًاضفخنم راطلإا طغض ناخb اذإ ام ةفخfعلم
.ًاعفتخfم
.ددحلما طغضلا لىع راخمطلإا طغض طبضا
.5
."تلاجعلاو تاراطلإا" ،9 مسقلا عجار
.خفنلا مماص ءاطغ بيخbخfت دعأ
.6
TQ PEa-6ind.indd 252015-08-10 �� 10:29:25

7ةنايصلا
7-2 / كرلمحا ةرجح7-4 / ةنايصلا تامدخ7-6 / كلالما اهب موقي تيلا ةنايصلا7-8 / ةينيتورلا ةنايصلا تامدخ7-21 / ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش7-24 / كرلمحا تيز7-25 / كرلمحا ديبرت لئاس7-28 / )جايربدلا( ضباقلاو لمارفلا تيز7-29 / )وفرسلا( ززعلما هيجوتلا تيز7-30 / ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن ةدحو تيز7-32 / لسغلا ةنيكام لئاس7-32 / )ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف7-33 / )لزيدلاب لمعي يذلا كرلمحاب صاخ( دوقولا ترلف7-34 / ءاولها يقنم7-35 / ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف7-37 / جاجزلا تاحاسم شير7-40 / ةيراطبلا7-43 / تلاجعلاو تاراطلإا7-53 / )تازويفلا( رهاصلما7-63 / ةءاضلإا حيباصم
7-71 / يجرالخا رهظلماب ةيانعلا7-77 / ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن7-80 / يئاقتنلاا يزيفحتلا ضيفختلا •7-81 / ايرويلا سايقم •7-81 / ايرويلا ضافنخا ريذتح ةلاسر •7-83 / SCR ماظنب لط ُع •7-84 / ةرايسلا ليغشت ةداعإ دويق ةلازإ •7-85 / ايرويلا لولمح ةفاضإ •7-87 / ايرويلا لولمح نيزتخ •7-87 / ايرويلا لولمح ةواقن •
TQ PEa-7ind.indd 12015-08-10 �� 10:30:40

ةنايصلا
2 7
OTQ077001/OTQ027003
لزيد كرمح n
4D56
A2 2.5
ززعلما هيجوتلا تيز
صرS1
ةكرصرغلا لقن ةدحو تيز سايق اصع
صرS2
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيكيتاموتولأا
كرصرغلما تيز ةئبعت ةصرغتف ءاطغ
صرS3
دوقولا ترلف
صرS4
لمارفلا تيز نازخ
صرS5
)تازويفلا( رهاصلما ةبلع
صرS6
بلاسلا ةيراطبلا فرط
صرS7
بجولما ةيراطبلا فرط
صرS8
كرصرغلما ديبرت لئاس نازخ
صرS9
كرصرغلما تيز سايق اصع
صرS10
يرتايدارلا ءاطغ
صرS11
يماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
صرS12
ءاوهلا يقنم
صرS13
في ةدوجولما ةيلعفلا كرصرغلما ةرجح فلتخت دق g
صرSيصرغيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
كرلمحا ةرجح
TQ PEa-7ind.indd 22015-08-10 �� 10:30:41