Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-97
Włączone światła pozycyjne ()
Ustawienie przeÅ‚Ä…cznika w  tym poÅ‚ożeniu
powoduje włączenie świateł pozycyjnych
przednich i tylnych, oÅ›wietlenia tablicy reje-
stracyjnej i  podÅ›wietlenia zestawu wskaź-
ników.
Włączone światła mijania ()
Ustawienie przeÅ‚Ä…cznika w  tym poÅ‚ożeniu
powoduje włączenie świateł mijania, świateł
tylnych, oświetlenia tablicy rejestracyjnej
i podÅ›wietlenia zestawu wskaźników.
UWAGA
Aby włączyć światła mijania, stacyjka
musi być włączona (stan ON).
Automatyczne włączanie/wyłączanie
świateł (jeżeli występuje)
Jeżeli przełącznik świateł znajduje się
w  poÅ‚ożeniu AUTO, Å›wiatÅ‚a tylne i  Å›wiatÅ‚a
mijania wÅ‚Ä…czajÄ… i  wyÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ automa-
tycznie, w  zależnoÅ›ci od natężenia Å›wiatÅ‚a
wokóÅ‚ pojazdu.
Jeżeli przy przełączniku świateł znajdu-
jÄ…cym siÄ™ w  poÅ‚ożeniu AUTO, przy Å›wie-
tle dziennym na ponad 20 sekund zostanÄ…
uruchomione wycieraczki, światła przednie
i tylne wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ automatycznie.
OEU044183
OEU044185
OEU044184
Wyposaęenie pojazdu
3

3-98
UWAGA
• Nie czyÅ›cić czujnika natężenia oÅ›wie-tlenia za pomocÄ… Å›rodka do mycia szyb, ponieważ na czujniku może pozostać cienka powÅ‚oka, zakÅ‚ócajÄ…ca jego dzia-Å‚anie.
• Jeżeli samochód wyposażony jest w  przyciemniane szyby lub na szybie czoÅ‚owej znajduje siÄ™ inny rodzaj powÅ‚o-ki, automatyczne wÅ‚Ä…czanie i wyÅ‚Ä…czanie Å›wiateÅ‚ może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo.
Światła drogowe
Aby włączyć światła drogowe, należy ode-
pchnąć dźwignię przełącznika od siebie.
Aby powrócić do Å›wiateÅ‚ mijania, należy
przyciÄ…gnąć dźwigniÄ™ z powrotem do siebie.
Włączenie świateł drogowych sygnalizowa-
ne jest lampkÄ… w zestawie wskaźników.
Aby uniknąć rozładowania akumulatora, nie
należy pozostawiać świateł zbyt długo włą-
czonych, gdy silnik samochodu nie pracuje.
OEU044207
Nie używać Å›wiateÅ‚ drogowych w pobli-żu innych pojazdów. ÅšwiatÅ‚a drogowe mogÄ… oÅ›lepiać ich kierowców.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-99
Sygnał świetlny
Aby włączyć sygnał świetlny (mignąć świa-
tłami drogowymi), należy pociągnąć dźwi-
gnię przełącznika do siebie. Po zwolnieniu
powraca ona samodzielnie do normalnego
położenia (świateł mijania). Do włącze-
nia sygnału świetlnego nie jest konieczne
wcześniejsze włączenie świateł mijania.
Kierunkowskazy
Aby kierunkowskazy działały, stacyjka musi
być włączona (stan ON). Aby włączyć kie-
runkowskaz, należy przesunąć dźwignię
w  górÄ™ lub w  dóÅ‚ (A). Lampki sygnalizacyj-
ne w  ksztaÅ‚cie zielonych strzaÅ‚ek w  zesta-
wie wskaźników potwierdzajÄ…, który kie-
runkowskaz zostaÅ‚ wÅ‚Ä…czony — lewy czy
prawy.
Kierunkowskazy wyłączają się samoczyn-
nie po zakończeniu skrętu (tzn. podczas
powrotu kierownicy do położenia do jazdy
na wprost). Jeżeli po zakończeniu skrętu
lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów
nadal miga, należy ręcznie wyłączyć kierun-
kowskaz, ustawiajÄ…c dźwigniÄ™ w  poÅ‚ożeniu
neutralnym.
Aby zasygnalizować zamiar zmiany pasa
ruchu, należy lekko przesunąć dźwignię kie-
runkowskazów i przytrzymać jÄ… w poÅ‚ożeniu
(B). Po zwolnieniu dźwignia automatycznie
powraca do położenia neutralnego.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna kierunkowska-
zów nie miga, ale Å›wieci siÄ™ ciÄ…gle lub miga
w sposób nieprawidÅ‚owy, może to oznaczać
przepalenie i  konieczność wymiany jednej
z Å¼arówek kierunkowskazów.
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu
(jeżeli występuje)
Aby włączyć sygnalizację zmiany pasa
ruchu, przesunąć nieznacznie dźwignię kie-
runkowskazu, a nastÄ™pnie zwolnić dźwigniÄ™.
Kierunkowskazy mignÄ… trzykrotnie.
UWAGA
Zbyt szybkie lub  zbyt wolne miganie
lampki sygnalizacyjnej kierunkowska-
zów wskazuje na przepalenie siÄ™ jednej
z  żarówek lub sÅ‚abe poÅ‚Ä…czenie albo
przerwÄ™ w obwodzie elektrycznym.
OEU044209OEU044208
Wyposaęenie pojazdu
3

3-100
Światła przeciwmgielne przednie
(jeżeli występują)
Światła przeciwmgielne służą do poprawia-
nia widocznoÅ›ci w  warunkach ograniczonej
widzialności spowodowanej mgłą, desz-
czem, śniegiem itp. Światła przeciwmgielne
można włączyć naciskając włącznik poka-
zany na ilustracji, po uprzednim włączeniu
świateł mijania.
Aby wyłączyć światła przeciwmgielne, nale-
ży ponownie nacisnąć włącznik.
Światła przeciwmgielne tylne
Aby włączyć tylne światła przeciwmgielne,
należy wÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a mijania, a nastÄ™pnie
nacisnąć włącznik pokazany na ilustracji.
Światła przeciwmgielne tylne włączają się
po naciśnięciu włącznika, jeżeli włączone
są światła przeciwmgielne przednie (jeżeli
wystÄ™pujÄ…) i Å›wiatÅ‚a mijania.
Aby wyłączyć światła przeciwmgielne tylne,
należy ponownie nacisnąć ich włącznik
lub wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a mijania.
i Informacja
Aby włączyć tylne światła przeciwmgielne,
stacyjka musi być włączona (stan ON).
ÅšwiatÅ‚a przeciwmgielne pobierajÄ… dużą ilość prÄ…du. Należy ich używać wyÅ‚Ä…cz-nie w  warunkach pogorszonej widocz-noÅ›ci.
OSTROŻNIE
OEU044181
OEU044180
Wyposaęenie pojazdu

3-101
Światła do jazdy dziennej (jeżeli
występują)
Światła do jazdy dziennej (DRL) są prze-
znaczone do włączania podczas dnia.
Charakteryzują się one niższym poborem
prądu od świateł mijania. Ze świateł do
jazdy dziennej należy korzystać w  zgodzie
z przepisami o ruchu drogowym, obowiÄ…zu-
jÄ…cymi w kraju, w którym aktualnie korzysta
siÄ™ z samochodu.
Światła do jazdy dziennej wyłączają się,
jeżeli:
1. Włączone są światła pozycyjne.
2. Silnik zostanie wyłączony.
Poziomowanie świateł przednich
(jeżeli występuje)
Aby dostosować zasięg świateł przednich
do liczby pasażerów i  ciężaru Å‚adunku
w  przestrzeni Å‚adunkowej, należy obracać
pokrętłem poziomowania świateł przednich.
Im wyższa cyfra oznaczająca położenie
pokrÄ™tÅ‚a, tym krótszy zasiÄ™g Å›wiecenia
świateł przednich. Należy zawsze utrzymy-
wać odpowiedni zasięg świecenia świateł
przednich, gdyż w  przeciwnym razie mogÄ…
one oÅ›lepiać innych uczestników ruchu
drogowego.
Poniżej podano przykłady prawidłowego
ustawienia pokrÄ™tÅ‚a. W  przypadkach obciÄ…-
żeń innych niż podane poniżej pokrętło
należy ustawiać tak, by zasięg świateł był
możliwie najbliższy warunkom podanym
w tabeli.
OEU044186
Obciążenie pojazdu
Położenie przełącznika
Furgon/podwozie z kabinÄ…Bus
Tylko kierowca00
Maks. dopuszczalne obciążenie31
Wyposaęenie pojazdu
3

3-102
Wycieraczki i spryskiwacze
szyby czołowej
A:
Sterowanie prędkością wycieraczek
przednich
∧ (MIST) – pojedyncze przetarcie szyby
O (OFF) – wycieraczki wyÅ‚Ä…czone
--- (INT) – praca przerywana
AUTO –
automatyczne sterowanie wycie-
raczkami (jeżeli występuje)
1 (LO) – niska prÄ™dkość
2 (HI) – wysoka prÄ™dkość
B:
Regulacja częstotliwości pracy prze-
rywanej
C:
Spryskiwanie z  krótkim dziaÅ‚aniem
wycieraczek przednich
Wycieraczki szyby czołowej
Wycieraczki szyby czołowej działają
w  nastÄ™pujÄ…cy sposób, przy wÅ‚Ä…czonej sta-
cyjce:
∧ (MIST): Aby wÅ‚Ä…czyć pojedynczy cykl
pracy, należy przesunąć dźwi-
gnię do tego położenia (MIST)
i  zwolnić jÄ…. Przytrzymanie dźwi-
gni w tym poÅ‚ożeniu wÅ‚Ä…cza pracÄ™
ciągłą wycieraczek.
O (OFF): Wycieraczki wyÅ‚Ä…czone.
--- (INT): Wycieraczki dziaÅ‚ajÄ… w  równych
odstępach czasowych. Tego trybu
należy używać podczas słabego
deszczu lub mżawki. Aby zmienić
częstotliwość pracy, należy obra-
cać pokrętłem sterowania.
AUTO: Czujnik deszczu, znajdujÄ…cy siÄ™
u  góry szyby czoÅ‚owej, wykry-
wa intensywność padającego
deszczu i  steruje czÄ™stotliwoÅ›ciÄ…
pracy wycieraczek. Im silniejszy
deszcz, tym czÄ™stsze i  szybsze
działanie wycieraczek. Po ustaniu
deszczu czujnik automatycznie
wyłącza wycieraczki.
Aby zmienić częstotliwość pracy,
należy obracać pokrętłem stero-
wania (B).
Jeżeli ukÅ‚ad poziomowania Å›wia-teÅ‚ przednich nie dziaÅ‚a prawidÅ‚owo i  nie dopasowuje odpowiednio zasiÄ™-gu Å›wiateÅ‚, samochód powinien zostać sprawdzony przez AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi (ASO) Hyundai.
Nie podejmować prób samodzielnego
sprawdzania ani wymiany wiÄ…zek prze-wodów.
OSTRZEŻENIE
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
OEU045240
Wyposaęenie pojazdu

3-103
1 (LO): Praca z normalnÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
2 (HI): Praca z wysokÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
UWAGA
• Jeżeli na szybie czoÅ‚owej nagromadzi-
ła się duża ilość śniegu lub lodu, przed
użyciem wycieraczek — aby zapewnić
ich prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie — szybÄ™
należy ogrzewać nadmuchem gorące-
go powietrza z  nagrzewnicy pojazdu
(przez ok. 10 minut albo do momentu
usuniÄ™cia z niej Å›niegu lub lodu).
Nieusunięcie śniegu i/lub lodu przed
wÅ‚Ä…czeniem spryskiwaczy i  wyciera-
czek może spowodować ich uszkodze-
nie.
• Jeżeli wycieraczki nie oczyszczajÄ…
szyby czołowej prawidłowo, może to
oznaczać zużycie lub uszkodzenie ich
piór. W  takim przypadku pióra wycie-
raczek należy wymienić na nowe.
Sterowanie automatyczne (jeżeli
występuje)
Czujnik deszczu, znajdujÄ…cy siÄ™ u góry szyby
czołowej, wykrywa intensywność padające-
go deszczu i  steruje czÄ™stotliwoÅ›ciÄ… pracy
wycieraczek. Im silniejszy deszcz, tym
czÄ™stsze i szybsze dziaÅ‚anie wycieraczek.
Po ustaniu deszczu czujnik automatycznie
wyłącza wycieraczki.
Aby zmienić częstotliwość pracy wyciera-
czek, należy obracać pokrętłem sterowania
(1).
Jeżeli przełącznik wycieraczek znajduje się
w poÅ‚ożeniu trybu automatycznego, po wÅ‚Ä…-
czeniu stacyjki (stan ON) wycieraczki wyko-
nujÄ… jeden cykl pracy, celem samoczynnego
sprawdzenia układu. Dlatego jeżeli wycie-
raczki nie będą używane, należy ustawiać
przeÅ‚Ä…cznik w poÅ‚ożeniu OFF.
Jeżeli przy wÅ‚Ä…czonej stacyjce (stan ON) wÅ‚Ä…czony jest automatyczny tryb pracy wycieraczek szyby czoÅ‚owej, dla unik-niÄ™cia obrażeÅ„ dÅ‚oni lub  innych części ciaÅ‚a należy zachować poniższe Å›rodki ostrożnoÅ›ci:
• Nie dotykać górnej części szyby czo-Å‚owej, nad czujnikiem deszczu.
• Nie czyÅ›cić górnej części szyby czoÅ‚o-wej wilgotnÄ… ani mokrÄ… Å›ciereczkÄ….
• Nie naciskać na szybÄ™ czoÅ‚owÄ….
OSTRZEŻENIE
OEU044076
Czujnik deszczu
Wyposaęenie pojazdu
3

3-104
Przed myciem samochodu należy wyÅ‚Ä…-czyć automatyczny tryb pracy wyciera-czek (ustawić przeÅ‚Ä…cznik wycieraczek w poÅ‚ożeniu OFF).
Jeżeli tryb automatyczny pozostanie wÅ‚Ä…czony, wycieraczki mogÄ… wÅ‚Ä…czyć siÄ™ podczas mycia samochodu i  ulec
uszkodzeniu.
Nie zdejmować osÅ‚ony czujnika, znaj-dujÄ…cego siÄ™ w  górnej części, po wewnÄ™trznej stronie szyby czoÅ‚owej. Może to spowodować uszkodzenie ele-mentów ukÅ‚adu, które nie bÄ™dzie objÄ™te gwarancjÄ….
Podczas uruchamiania silnika w  zimie należy ustawiać przeÅ‚Ä…cznik wyciera-czek w  poÅ‚ożeniu OFF. W  przeciwnym razie wycieraczki mogÄ… siÄ™ wÅ‚Ä…czyć, a  zmrożony Å›nieg lub lód zalegajÄ…-cy na szybie czoÅ‚owej może uszkodzić ich pióra. Przed wÅ‚Ä…czeniem wyciera-czek szyby czoÅ‚owej należy jÄ… zawsze ogrzać nadmuchem gorÄ…cego powietrza z  nagrzewnicy pojazdu oraz usunąć z niej zalegajÄ…cy Å›nieg i/lub lód.
OSTROŻNIE(ciąg dalszy)
• Automatyczne wyÅ‚Ä…czenie pracy prze-rywanej (INT).
h
Silnik wycieraczek wyposażony jest w  funkcjÄ™ trybu awaryjnego. Jej celem jest ochrona silnika wycie-raczek przed przeciążeniem, które może być powodowane obecnoÅ›ciÄ… Å›niegu lub innych zanieczyszczeÅ„ na
szybie czołowej.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ trybu awaryjnego
nie oznacza usterki wycieraczek.
W takim przypadku należy wykonać
następujące czynności:
• Zatrzymać pojazd, wyÅ‚Ä…czyć silnik pojazdu i wyÅ‚Ä…czyć wycieraczki.
(ciÄ…g dalszy)
Niektóre tryby pracy wycieraczek mogÄ… siÄ™ zmieniać podczas ich dziaÅ‚ania, po-nieważ w poniższych warunkach wÅ‚Ä…cza siÄ™ funkcja ochronna silnika wycieraczek (tryb awaryjny):
• Wycieraczki wÅ‚Ä…czone przez dÅ‚uż-szy czas w  pojeździe zatrzymanym/
zaparkowanym z  uruchomionym sil-nikiem.
• PrzeÅ‚Ä…cznik wycieraczek ustawiony przez dÅ‚uższy czas w  poÅ‚ożeniu HI podczas jazdy z niskÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub z  wysokÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… obrotowÄ… silni-ka.
• Wycieraczki wÅ‚Ä…czone przez dÅ‚uższy czas, kiedy szyba czoÅ‚owa jest sucha, nie pada deszcz, ani nie sÄ… wÅ‚Ä…czone spryskiwacze.
Tryb awaryjny
• Automatyczne przeÅ‚Ä…czenie z  pracy szybkiej (HI) na wolnÄ… (LO).
• Automatyczne przeÅ‚Ä…czenie z  pracy wolnej (LO) na przerywanÄ… (INT).
(ciÄ…g dalszy)
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu

3-105
Spryskiwacze szyby czołowej
Aby włączyć spryskiwacze szyby czołowej
i  uruchomić wycieraczki na 1 ÷ 3 cykli,
należy pociągnąć lekko do siebie dźwignię
sterowania wycieraczkami, przy przełączni-
ku znajdujÄ…cym siÄ™ w poÅ‚ożeniu OFF.
Funkcji tej należy używać przy zabrudzonej
szybie czołowej.
Spryskiwacze i  wycieraczki dziaÅ‚ajÄ… do
momentu zwolnienia dźwigni.
Jeżeli spryskiwacze nie działają, należy
sprawdzić poziom płynu do spryskiwaczy.
Jeżeli poziom pÅ‚ynu w zbiorniku spryskiwa-
czy jest zbyt niski, należy dolać odpowied-
niego płynu.
Wlew płynu do spryskiwaczy znajduje się
w  przedniej części przedziaÅ‚u silnika, po
stronie pasażera.
(ciÄ…g dalszy)
• Jeżeli pozwala na to sytuacja, pod-czas wolnej jazdy ustawić przeÅ‚Ä…cz-nik wycieraczek w  poÅ‚ożeniu innym niż praca szybka (HI).
• Jeżeli szyba czoÅ‚owa jest sucha, wyÅ‚Ä…czyć wycieraczki.
• Jeżeli szyba czoÅ‚owa jest mokra, wycieraczki mogÄ… pracować w  try-
bie automatycznym nawet po ustaniu opadów.
Aby uniknąć uszkodzenia pompy spry-skiwaczy nie należy włączać spryski-waczy, gdy zbiornik płynu jest pusty.
OSTROŻNIE
Nie używać spryskiwaczy podczas mrozu bez wczeÅ›niejszego ogrzania szyby czoÅ‚owej. PÅ‚yn może zamarznąć na szybie i spowodować utratÄ™ widocz-noÅ›ci.
OSTRZEŻENIE OEU045241
Wyposaęenie pojazdu
3

3-106
Lampki oświetlenia punktowego
Aby włączyć oświetlenie punktowe, należy
nacisnąć przycisk (1) lampki w konsoli pod-
sufitowej.
•:
OÅ›wietlenie punktowe i oÅ›wietlenie
wnętrza są włączone przez cały
czas.
•:
OÅ›wietlenie punktowe i oÅ›wietlenie
wnętrza włączają się po otwarciu
drzwi (z  wyjÄ…tkiem drzwi tylnych),
niezależnie od stanu stacyjki. Po
odblokowaniu drzwi (z  wyjÄ…tkiem
drzwi tylnych) za pomocÄ… nadajnika
zdalnego dostępu, oświetlenie
punktowe i  oÅ›wietlenie wnÄ™trza
wÅ‚Ä…cza siÄ™ na okoÅ‚o 30  sekund,
nawet jeżeli żadne drzwi nie zosta-
nÄ… otwarte.
• Aby uniknąć uszkodzenia wyciera-czek lub szyby czoÅ‚owej, nie należy uruchamiać wycieraczek, gdy szyba jest sucha.
• Aby uniknąć uszkodzenia piór wycie-raczek, nie używać do ich czyszcze-nia ani nie stosować w  ich pobliżu benzyny, nafty ani żadnych rozpusz-czalników.
• Aby uniknąć uszkodzenia ramion lub innych elementów wycieraczek, nie próbować poruszać wycieraczkami rÄ™cznie.
• Aby uniknąć uszkodzenia wyciera-czek i  spryskiwaczy, przy niskich temperaturach używać niezamarzajÄ…-cych pÅ‚ynów do spryskiwaczy.
OSTROŻNIE
OEU044039
Nie używać oświetlenia wnętrza przez zbyt długi czas przy wyłączonym silni-ku. Może to spowodować rozładowanie akumulatora.
OSTROŻNIE
Nie używać oÅ›wietlenia wnÄ™trza pod-czas jazdy w  nocy. Może ono oÅ›lepić kierowcÄ™ i  w  konsekwencji doprowa-dzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
OŚWIETLENIE WNĘTRZA
Wyposaęenie pojazdu