Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-87
Drukowanie
Skrót klawiszowy: naciśnięcie przycisku
PRINT powoduje przejście do pozycji 4.
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu drukowania informacji doty-
czących jazdy
3. Wybór trybu drukowania
4. Wybór daty wydruku
– Można wybrać dowolną datę.
–
Żadne informacje nie zostaną wyświe-
tlone, jeżeli nie są one dostępne dla
danej jazdy.
5. Wskazanie postępu drukowania na dru-
karce USB
–
Naciśnięcie przycisku ESC powodu-
je anulowanie procesu i  przejście do
pozycji 3.
–
Nie odłączać drukarki podczas druko-
wania.
6. Komunikat zakończenia drukowania na
drukarce USB
– Można odłączyć drukarkę USB.
7. Komunikat błędu w  przypadku odłącze-
nia drukarki USB.
Format wydruku
– Wskazanie formatu wydruku wykonywa-
nego przez drukarkę przenośną. Format
wydruku jest oparty na formacie typu
raport – wykres (48 mm, 384 punkty).
– Skala czasu to 1 punkt/min. Na osi pręd-
kości średnia prędkość w  ciągu 1 minu-
ty odpowiada 2 punktom dla 1 km/h.
W  przypadku przekroczenia 150 km/h
wskazywana jest prędkość 150 km/h.
OCY28409M
Wyposaęenie pojazdu
3

3-88
Układ asystenta parkowania ostrzega kie-
rowcę o  przeszkodach znajdujących się
w  zasięgu wykrywania przednich, tylnych
i  bocznych czujników parkowania. Podczas
cofania lub jazdy do przodu kierowca
ostrzegany jest za pomocą dźwięku ostrze-
gawczego lub symbolu na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym.
Układ ten pełni jedynie funkcję pomocniczą
i  nie zwalnia kierowcy z obowiązku zacho-
wania najwyższej uwagi.
Zakres działania i  wielkość przeszkód,
wykrywanych przez czujniki, są ograniczo-
ne.
Podczas jazdy do przodu lub cofania z wyko-
rzystaniem układu asystenta parkowania
należy zachowywać taką samą uwagę, jak
bez tego układu.
Układ asystenta parkowania pełni jedynie funkcję pomocniczą. Kierowca musi zawsze samodzielnie sprawdzać przestrzeń przed i  za pojazdem. Wiele czynników zewnętrznych może mieć negatywny wpływ na działanie układu. Dlatego za prawidłowe wykonywanie manewrów zawsze odpowiada kierow-ca.
OSTRZEŻENIE
UKŁAD ASYSTENTA PARKOWANIA (JEŻELI WYSTĘPUJE)
OEU044049Czujnik
OEU044050Czujnik
OEU044070Czujnik n Czujniki przednie
n Czujniki tylne (typ A)
n Czujniki tylne (typ B)
Wyposaęenie pojazdu

3-89
Układ tylnych czujników parkowania
(jeżeli występuje)
Układ tylnych czujników parkowania wspo-
maga cofanie. Tylne czujniki parkowania
mierzą odległość między pojazdem a prze-
szkodą. Po wykryciu przeszkody w odległo-
ści mniejszej niż 120 cm za samochodem,
układ ostrzega kierowcę sygnałem dźwię-
kowym.
Układ ten pełni jedynie funkcję pomocniczą
i  nie zwalnia kierowcy z obowiązku zacho-
wania najwyższej uwagi. Zakres działa-
nia i  wielkości przedmiotów, wykrywanych
przez czujniki, są ograniczone. Podczas
cofania z wykorzystaniem tylnych czujników
parkowania należy zachowywać taką samą
uwagę, jak bez tego układu.
Warunki działania
• Układ włącza się po wybraniu biegu
wstecznego, przy włączonej stacyjce
(stan ON).
Przy prędkości powyżej 10 km/h układ
może nie działać prawidłowo.
• Układ jest aktywny, gdy świeci się lamp-
ka włącznika układu tylnych czujników
parkowania. Aby wyłączyć układ tylnych
czujników parkowania, należy nacisnąć
włącznik układu. Aby włączyć układ,
należy ponownie nacisnąć włącznik
(lampka świeci się).
• Zasięg działania czujników układu wyno-
si ok. 120 cm.
• W  przypadku równoczesnego wykry-
cia dwóch lub więcej przeszkód, układ
ostrzega najpierw przed przeszkodą roz-
poznaną jako bliższą.
OEU044194
Układ tylnych czujników parkowania pełni jedynie funkcją pomocniczą. Wiele czynników zewnętrznych może mieć negatywny wpływ na działanie ukła-du. Dlatego przed rozpoczęciem cofania kierowca powinien zawsze sprawdzać przestrzeń za samochodem, a następnie stale kontrolować ją w trakcie cofania.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-90
Rodzaje dźwięków ostrzegawczych
• Przeszkoda w  odległości 120 ÷ 61 cm
od zderzaka tylnego:
przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości 60 ÷ 31 cm od
zderzaka tylnego:
częstszy przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości mniejszej niż
30 cm od zderzaka tylnego:
ciągły dźwięk brzęczyka.
Warunki braku działania
Tylne czujniki parkowania mogą nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:
1. Zamarznięta para wodna na czujniku
(układ będzie działać prawidłowo po
usunięciu wilgoci/szronu).
2. Przykrycie czujnika śniegiem.
3. Zakrycie czoła czujnika (układ będzie
działać prawidłowo po oczyszczeniu
lub  odblokowaniu powierzchni czołowej
czujnika).
4. Jazda po nierównej nawierzchni (drogi
nieutwardzone, żwir, wyboje, pochyłość).
5. Hałas w  pobliżu (sygnały dźwiękowe
pojazdów, głośne silniki lub hamulce
pneumatyczne ciężkich pojazdów).
6. Ulewny deszcz lub rozpryski wody.
7. Nadajniki bezprzewodowe lub telefony
komórkowe w zasięgu czujnika.
8. Holowanie przyczepy.
9. Obecność oświetlenia jarzeniowego.
Zasięg działania czujników może zmniejszyć
się w następujących przypadkach:
1. Przykrycie czujnika śniegiem, wodą itp.
(zasięg powróci do prawidłowego po
oczyszczeniu czujnika).
2. Bardzo wysoka lub  bardzo niska tempe-
ratura powietrza.
Czujniki mogą nie wykrywać następujących
rodzajów przeszkód:
1. Przedmioty ostre lub cienkie, takie jak
liny, łańcuchy, pręty lub małe słupki.
2. Przeszkody pochłaniające sygnały czuj-
ników, takie jak tekstylia, kostki/bele
słomy lub śnieg.
3. Przedmioty o  wysokości mniejszej niż
1 m lub szerokości mniejszej niż 14 cm.
Wyposaęenie pojazdu

3-91
Środki ostrożności dotyczące układu
tylnych czujników parkowania
• Przy pewnych prędkościach i kształ-
tach wykrywanych przeszkód, układ tyl-
nych czujników parkowania może nie
ostrzegać sekwencyjnie (tzn. najpierw
o  przeszkodach bliższych, a  następnie
dalszych).
• Tylne czujniki parkowania mogą nie dzia-
łać prawidłowo, jeżeli zmieniono wyso-
kość zderzaka lub  usytuowania czujni-
ków albo są one uszkodzone. Wszelkie
elementy dodatkowe lub  akcesoria, nie-
zamontowane fabrycznie, mogą zakłócać
działanie czujników.
• Czujniki mogą nie wykrywać przeszkód
znajdujących się w  odległości mniejszej
niż 30 cm lub  mogą podawać nieprawi-
dłową odległość. Dlatego zawsze należy
zachowywać ostrożność.
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty, pokryty
śniegiem, wodą lub  zabrudzony, może
nie działać do momentu oczyszczenia.
• Czujników nie wolno wciskać, skrobać
ani uderzać. Może to spowodować ich
uszkodzenie.
UWAGA
Układ może wykrywać wyłącznie prze-
szkody znajdujące się w  zasięgu działa-
nia czujników. Nie może wykrywać prze-
szkód z  innych stron pojazdu, gdzie nie
ma czujników. Ponadto czujniki mogą nie
wykrywać przeszkód małych lub cien-
kich, takich jak słupki, albo znajdujących
się pomiędzy czujnikami.
Przed rozpoczęciem cofania zawsze
należy sprawdzić wzrokowo przestrzeń
za samochodem.
Należy poinformować innych kierowców
samochodu, którzy mogą nie znać tego
układu, o  jego możliwościach i  ograni-
czeniach.
Zachowywać ostrożność podczas
jazdy w pobliżu przeszkód i pieszych.
Szczególnie uważać na dzieci. Należy
pamiętać, że niektóre przeszkody mogą
nie zostać wykryte przez czujniki — ze
względu na ich odległość od czujni-
ków, wielkość lub materiał, z  którego są
wykonane. Wszystkie te czynniki mogą
ograniczać skuteczność działania czujni-
ków. Przed ruszeniem w dowolną stronę
należy sprawdzać, czy droga jest wolna
od przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-92
Autodiagnoza
Brak dźwięku ostrzegawczego lub  przery-
wany dźwięk brzęczyka po włączeniu biegu
wstecznego może oznaczać nieprawidłowe
działanie tylnych czujników parkowania.
W  takim przypadku pojazd powinien zostać
sprawdzony przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai.
Układ przednich i tylnych czujników
parkowania (jeżeli występuje)
Układ przednich i  tylnych czujników parko-
wania mierzy odległość między pojazdem
a  przeszkodą wykorzystując czujniki przed-
nie, tylne oraz boczne.
Układ ten włączany jest za pomocą włączni-
ka przedstawionego na ilustracji.
Warunki działania
• Naciśnięcie przycisku () przy włą-
czonej stacyjce (stan ON) powoduje włą-
czenie układu asystenta parkowania.
Sygnalizowane jest to świeceniem się
lampki przycisku. Układ działa niezależnie
od włączonego biegu (do przodu/wstecz-
ny), a także w położeniu neutralnym.
Po włączeniu biegu wstecznego automa-
tycznie włącza się układ tylnych czujni-
ków parkowania. Sygnalizowane jest to
świeceniem się lampki włącznika układu
asystenta parkowania. Układ nie działa
przy prędkości powyżej 10 km/h.
• W  przypadku równoczesnego wykrycia
dwóch lub więcej przeszkód, wszystkie
one zostają pokazane na wyświetlaczu
układu.
• W  przypadku równoczesnego wykrycia
dwóch lub więcej przeszkód, układ ostrze-
ga najpierw przed przeszkodą rozpoznaną
jako bliższą.
• Jeżeli podczas cofania przednie i  tylne
czujniki parkowania równocześnie wykry-
wają przeszkody w  tej samej odległości
przed i  za samochodem, układ ostrzega
najpierw przed przeszkodą z tyłu.
• Czujniki boczne wykrywają przeszkody
i  ostrzegają o  nich po włączeniu biegu
wstecznego.
Gwarancja na pojazd nie obejmuje zda-rzeń, uszkodzeń samochodu ani ob-rażeń jego pasażerów, wynikających z  nieprawidłowego działania tylnych czujników parkowania. Podczas jazdy należy zawsze zachowywać ostrożność.
OSTRZEŻENIE
OEU044194
Wyposaęenie pojazdu

3-93
Rodzaje dźwięków ostrzegawczych
Jazda do przodu
• Przeszkoda w  odległości 100 ÷ 61 cm
od zderzaka:
przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości 60 ÷ 31 cm od
zderzaka:
częstszy przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości mniejszej niż
30 cm od zderzaka:
ciągły dźwięk brzęczyka.
Cofanie
• Przeszkoda w  odległości 120 ÷ 61 cm
od zderzaka:
przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości 60 ÷ 31 cm od
zderzaka:
częstszy przerywany dźwięk brzęczyka.
• Przeszkoda w  odległości mniejszej niż
30 cm od zderzaka:
ciągły dźwięk brzęczyka.
• Układ może wykrywać tylko prze-szkody znajdujące się w zasięgu czuj-ników.
Nie może on wykrywać przeszkód w  strefach, w  których czujniki nie są zamontowane. Ponadto czujniki mogą nie wykrywać przeszkód małych lub cienkich (takich jak słupki) albo znaj-dujących się pomiędzy czujnikami.
Przed rozpoczęciem manewrów zawsze należy sprawdzać przestrzeń przed i za samochodem.
• Należy poinformować innych kierow-ców samochodu, którzy mogą nie znać tego układu, o  jego możliwo-ściach i ograniczeniach.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-94
Autodiagnoza
W  przypadku usterki układu przednich/tyl-
nych czujników parkowania, po włączeniu
układu emitowany jest 3-krotny dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy. Równocześnie miga
lampka włącznika układu i  lampka ostrze-
gawcza w zestawie wskaźników, a układ nie
ostrzega o wykrytych przeszkodach.
W  takim przypadku pojazd powinien zostać
sprawdzony przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai.
Kamera cofania aktywuje się wraz ze świa-
tłami cofania, po włączeniu biegu wsteczne-
go, przy włączonej stacyjce (stan ON).
Zachowywać ostrożność podczas jazdy w pobliżu przeszkód i pieszych. Szczególnie uważać na dzieci. Należy pamiętać, że niektóre przeszkody mogą nie zostać wykryte przez czujniki — ze względu na ich odległość od czujni-ków, wielkość lub materiał, z  którego są wykonane. Wszystkie te czynniki mogą ograniczać skuteczność działania czujników. Przed ruszeniem w  dowolną stronę należy sprawdzać, czy droga jest wolna od przeszkód.
OSTRZEŻENIE
KAMERA COFANIA (JEŻELI
WYSTĘPUJE)
OEU044038
OEU044037
n Ekran kamery cofania
Gwarancja na pojazd nie obejmuje zda-rzeń, uszkodzeń samochodu ani obrażeń jego pasażerów, wynikających z niepra-widłowego działania układu wspoma-gania parkowania. Podczas jazdy należy zawsze zachowywać ostrożność.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-95
Pełni ona funkcję pomocniczą, pokazując na
ekranie w lusterku wstecznym przestrzeń za
samochodem.
Świateł awaryjnych należy zawsze używać
zgodnie z  przepisami o  ruchu drogowym.
W  przypadku konieczności zatrzymania
awaryjnego, zawsze należy zjechać możli-
wie jak najdalej z drogi.
Światła awaryjne włącza się naciskając
przycisk wskazany na ilustracji. Migają
wtedy wszystkie kierunkowskazy pojazdu.
Światła awaryjne działają nawet wtedy, gdy
kluczyk nie jest włożony do stacyjki.
Aby wyłączyć światła awaryjne należy
ponownie nacisnąć przycisk.
Funkcja oszczędzania akumulatora
• Zadaniem tej funkcji jest ochrona aku-
mulatora przed rozładowaniem. Po wyję-
ciu kluczyka ze stacyjki i  otwarciu drzwi
kierowcy, światła pozycyjne automatycz-
nie wyłączają się.
• Funkcja ta powoduje również automa-
tyczne wyłączenie świateł pozycyjnych,
np. po zatrzymaniu na poboczu w  nocy
i wyjęciu kluczyka ze stacyjki.
Jeżeli istnieje potrzeba pozostawienia
włączonych świateł po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki, należy wykonać następujące
czynności:
1. Otworzyć drzwi kierowcy.
2.
Wyłączyć światła pozycyjne, a następ-
nie włączyć je ponownie.
• Ten układ pełni wyłącznie funkcję pomocniczą. Za pojazdem znajduje się martwa strefa, niewidoczna dla kamery. Dlatego przed rozpoczęciem
cofania, a  także w  jego trakcie, do obowiązków kierowcy należy spraw-dzanie obszaru za pojazdem oraz obserwowanie widoku w  lusterkach zewnętrznych.
• Obiektyw kamery zawsze nale-ży utrzymywać w  czystości. Jeżeli obiektyw jest zabrudzony, kamera może nie działać prawidłowo.
OSTRZEŻENIE
ŚWIATŁA AWARYJNE
OEU044191
ŚWIATŁA
Wyposaęenie pojazdu
3

3-96
Funkcja opóźnionego wyłączania
świateł przednich (jeżeli występuje)
Światła przednie (i/lub tylne) pozostają włą-
czone jeszcze przez ok. 5 minut po wyję-
ciu kluczyka ze stacyjki lub ustawieniu go
w  położeniu ACC albo LOCK. Jeżeli jednak
drzwi kierowcy zostaną otwarte, a  następ-
nie zamknięte, światła przednie wyłączają
się po 30 sekundach.
Światła można wyłączyć naciskając dwu-
krotnie przycisk blokady na nadajniku zdal-
nego dostępu lub za pomocą przełącznika
świateł przednich.
Funkcja wcześniejszego włączania
świateł przednich (jeżeli występuje)
Kiedy przełącznik świateł przednich znaj-
duje się w  położeniu ON (wł.) lub AUTO,
a  wszystkie drzwi (w  tym drzwi tylne) są
zamknięte i zablokowane, naciśnięcie przy-
cisku odblokowania na nadajniku zdalnego
dostępu powoduje włączenie świateł przed-
nich na około 15 sekund.
Jeżeli przełącznik świateł przednich znajdu-
je się w  położeniu AUTO, funkcja ta działa
jedynie w nocy.
Jeżeli po włączeniu świateł zostanie naci-
śnięty przycisk blokowania lub odblokowa-
nia drzwi na nadajniku, światła natychmiast
wyłączają się.
Włączanie świateł
Za pomocą przełącznika świateł można
sterować światłami pozycyjnymi oraz świa-
tłami mijania.
Przełącznik po lewej stronie deski rozdziel-
czej ma cztery położenia:
1. Światła wyłączone
2. Włączone światła pozycyjne
3. Włączone światła mijania
4. Automatyczne włączanie/wyłączanie
świateł (jeżeli występuje).
Jeżeli kierowca opuści pojazd drzwia-mi innymi niż drzwi kierowcy, funkcja oszczędzania akumulatora nie działa, a światła przednie nie wyłączają się automatycznie. Może to spowodować rozładowanie akumulatora. W  takim przypadku przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że światła zostały wyłączone.
OSTROŻNIE
OEU044176
Wyposaęenie pojazdu