Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-67
Lampka ostrzegawcza
przegrzania silnika
Mierzona jest temperatura płynu chłodzące-
go. Jeżeli temperatura ta przekracza war-
tość progową, włącza się lampka ostrze-
gawcza przegrzania silnika.
W  przypadku błędu przesyłania danych
lampka ostrzegawcza przegrzania silnika
miga.
Lampka ostrzegawcza
układu poduszek
powietrznych
(SRS – Airbag)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (stan ON).
–
Świeci się przez około 6 sekund,
a następnie gaśnie.
• W  przypadku usterki układu poduszek
powietrznych (SRS – Airbag).
W  takim przypadku pojazd powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka ta świeci się:
Kiedy zbiornik paliwa jest prawie pusty.
Lampka ta miga:
Kiedy czujnik poziomu paliwa jest odłączo-
ny.
Kiedy zbiornik paliwa jest prawie
pusty:
Możliwie jak najszybciej zatankować.
UWAGA – Niski poziom paliwa
Jazda przy włączonej lampce ostrzegawczej
niskiego poziomu paliwa lub  wskazówce
wskaźnika poziomu paliwa poniżej położe-
nia „E”/„0” może spowodować wypadanie
zapłonów, a  w  konsekwencji uszkodzenie
katalizatora (jeżeli występuje).
Włączenie się lampki ostrzegawczej zbyt wysokiej temperatury płynu chło-dzącego oznacza przegrzanie silnika.
Patrz rozdział  6 „Postępowanie w  przy-padku awarii”.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-68
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
Po prawidłowym wykryciu immobilizera
w  kluczyku przy włączonej stacyjce (stan
ON).
– Oznacza to  możliwość uruchomienia sil-
nika.
– Lampka sygnalizacyjna gaśnie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga:
W przypadku usterki immobilizera.
W  takim przypadku pojazd powinien zostać
sprawdzony przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazów
Lampka ta miga:
• Kiedy kierunkowskaz jest włączony.
Wystąpienie jednego z  poniższych obja-
wów oznacza nieprawidłowe działanie
kierunkowskazów. W  takim przypadku
pojazd powinien zostać sprawdzony przez
Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
– Lampka nie miga, ale włącza się na stałe.
– Lampka miga z  dużo wyższą częstotli-
wością.
– Lampka nie świeci się wcale.
Lampka sygnalizacyjna
świateł mijania (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przednich.
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł drogowych.
• W  momencie włączenia sygnału świetl-
nego (chwilowego włączenia świateł
drogowych).
Nie używać świateł drogowych w pobli-żu innych pojazdów. Światła drogowe mogą oślepiać ich kierowców.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-69
Lampka sygnalizacyjna
włączenia świateł
Lampka ta włącza się po włączeniu świateł
pozycyjnych lub mijania albo po ustawieniu
przełącznika świateł w położeniu „AUTO”.
Lampka sygnalizacyjna
przednich świateł
przeciwmgielnych
(jeżeli występują)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przeciwmgielnych
przednich.
Lampka sygnalizacyjna
tylnych świateł
przeciwmgielnych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przeciwmgielnych
tylnych.
Lampka ostrzegawcza
włączenia hamulca
postojowego
Jeżeli hamulec postojowy jest włączony,
lampka ostrzegawcza włączenia hamulca
postojowego powinna świecić się po włą-
czeniu stacyjki (stan ON lub START). Lampka
powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika
i zwolnieniu hamulca postojowego.
Jeżeli hamulec postojowy nie jest włączony,
po włączeniu stacyjki (stan ON lub START)
lampka ostrzegawcza hamulca postojowego
powinna włączyć się testowo wraz z  brzę-
czykiem ostrzegawczym, a  następnie wyłą-
czyć po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka
włącza się w innym momencie, należy zwol-
nić, a następnie zjechać z jezdni i zatrzymać
się w bezpiecznym miejscu.
W  przypadku włączenia hamulca posto-
jowego podczas jazdy włącza się lampka
ostrzegawcza hamulca postojowego wraz
z brzęczykiem ostrzegawczym.
Lampka ostrzegawcza zbyt
niskiego poziomu płynu
hamulcowego
W  przypadku stwierdzenia proble-mu związanego z  hamulcami, zale-ca się sprawdzenie układu przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai. Jazda z niesprawnym układem elektrycznym lub hydraulicznym hamul-ców jest niebezpieczna i może stanowić zagrożenie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-70
Działanie lampki ostrzegawczej
Ta lampka ostrzegawcza sygnalizuje zbyt
małą ilość płynu hamulcowego w  pompie
hamulcowej. W  takim przypadku należy
dolać płynu hamulcowego spełniającego
normę SAE J1703. Po dolaniu płynu hamul-
cowego, nawet jeżeli nie występują inne
problemy, pojazd powinien zostać spraw-
dzony przez Autoryzowaną Stację Obsługi
(ASO) Hyundai. W  przypadku stwierdzenia
innych problemów należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
układu zapobiegającego
blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (stan ON).
–
Świeci się przez około 3 sekund,
a następnie gaśnie.
• W  przypadku usterki układu zapobiega-
jącego blokowaniu kół podczas hamowa-
nia (ABS). Podstawowy układ hamulcowy
będzie działać nadal, ale bez układu ABS.
W  takim przypadku pojazd powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze
elektronicznego układu
rozdziału siły hamowania
(EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze włączają
się równocześnie podczas jazdy:
• W  przypadku nieprawidłowości układu
ABS i  podstawowego układu hamulco-
wego.
W  takim przypadku pojazd powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-71
i Ostrzeżenie o  usterce elektro-
nicznego układu rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli świeci się lampka ostrzegawcza
układu ABS i/lub lampka ostrzegawcza
układu EBD, może nie działać prędkościo-
mierz, licznik przebiegu i licznik przebie-
gu częściowego.
W takim przypadku pojazd powinien
zostać jak najszybciej sprawdzony przez
Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
układu sterowania
dynamiką pojazdu (VDC)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (stan ON).
–
Świeci się przez około 3 sekund,
a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki układu VDC.
W  takim przypadku pojazd powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
Podczas ingerencji układu VDC.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ sterowania dynamiką pojazdu
(VDC)” w rozdziale 5.
Lampki ostrzegawcze
elektronicznego układu rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS i lampki ostrzegawcze układu EBD włą-czą się równocześnie, oznacza to nie-prawidłowość w układzie hamulcowym, która może spowodować niebezpieczną sytuację podczas gwałtownego hamo-wania.
W takim przypadku należy unikać jazdy z  wysoką prędkością i  gwałtownego hamowania.
Pojazd powinien zostać niezwłocznie sprawdzony przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-72
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia układu
sterowania dynamiką
pojazdu (VDC)
Lampka ta świeci się:
Po włączeniu stacyjki (stan ON).
– Świeci się przez około 3 sekund, a  na-
stępnie gaśnie.
Więcej informacji podano w  podrozdziale
„Układ sterowania dynamiką pojazdu (VDC)”
w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
trybu ECO (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po wyborze trybu jazdy „ECO”.

Lampka sygnalizacyjna
tempomatu (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu tempomatu.
Więcej informacji podano w  podrozdziale
„Tempomat” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
SET tempomatu (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po ustawieniu tempomatu.
Więcej informacji podano w  podrozdziale
„Tempomat” w rozdziale 5.
ECO
SET
Nie spoglądać na lampkę sygnaliza-cyjną trybu ECO podczas jazdy. Może to spowodować dekoncentrację kie-rowcy, a  w  konsekwencji doprowadzić do wypadku i  zagrożenia dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-73
Lampka sygnalizacyjna
układu Start/Stop (ISG)
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się po automatycznym
wyłączeniu silnika przez układ Start/Stop
(ISG).
Podczas automatycznego rozruchu lampka
ta miga przez kilka sekund.
Więcej informacji podano w  podrozdziale
„Układ Start/Stop (ISG)” w rozdziale 5.
i Informacja
Podczas automatycznego uruchamiania
silnika przez układ ISG, niektóre lamp-
ki ostrzegawcze (układu ABS/EBD/VDC,
wyłączenia układu VDC) mogą świecić się
przez kilka sekund.
Jest to spowodowane chwilowym spad-
kiem napięcia akumulatora i nie oznacza
usterki tych układów.
Lampka ostrzegawcza zbyt
niskiego ciśnienia oleju
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (stan ON).
–
Świeci się do momentu uruchomienia
silnika.
• W  przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego.
W przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego należy:
1.
Ostrożnie dojechać do najbliższego bez-
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i  spraw-
dzić poziom oleju silnikowego (więcej
informacji podano w  podrozdziale
„Olej silnikowy” rozdziału  7). Jeżeli
poziom jest zbyt niski, należy dolać
odpowiednią ilość oleju.

Jeżeli po dolaniu oleju lampka ostrze-
gawcza świeci się nadal lub jeżeli nie
ma możliwości dolania oleju, pojazd
powinien zostać niezwłocznie spraw-
dzony przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
usterki wpływającej na
zwiększenie emisji —
usterki silnika (MIL)
Lampka ta wchodzi w  skład układu ste-
rowania silnikiem, nadzorującego również
układ kontroli emisji. Jeżeli lampka ta świe-
ci się podczas jazdy, oznacza to usterkę
wpływającą na zwiększenie emisji szkodli-
wych składników spalin.
Świeci się ona również po włączeniu sta-
cyjki (stan ON) i  gaśnie po kilku sekundach
od uruchomienia silnika. Jeżeli lampka ta
świeci się podczas jazdy lub nie świe-
ci się po włączeniu stacyjki (stan ON),
pojazd powinien zostać sprawdzony przez
Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Po włączeniu tej lampki zazwyczaj można
kontynuować jazdę, ale pojazd powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-74
UWAGA
Przedłużona jazda z  włączoną lamp-
ką MIL może spowodować uszkodzenie
układu kontroli emisji. Może to dopro-
wadzić do pogorszenia osiągów pojazdu
i/lub zwiększenia zużycia paliwa.
UWAGA
Silnik wysokoprężny
Miganie lampki MIL wskazuje na usterki
związane z  regulacją ilości wtryskiwa-
nego paliwa, mogące powodować spa-
dek mocy silnika, spalanie stukowe lub
nieprawidłową kontrolę emisji. W  takim
przypadku pojazd powinien zostać
sprawdzony przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
braku ładowania
akumulatora
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (stan ON).
–
Świeci się do momentu uruchomienia
silnika.
• W  przypadku nieprawidłowego działania
alternatora lub układu ładowania akumu-
latora.
W przypadku nieprawidłowego działa-
nia alternatora lub układu elektryczne-
go pojazdu:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez-
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2. Wyłączyć silnik i  sprawdzić, czy pasek
napędowy alternatora nie jest zbyt luźny
ani urwany.
Jeżeli pasek jest prawidłowo napięty,
usterka dotyczy któregoś z  elementów
elektrycznego układu ładowania akumu-
latora.
W  takim przypadku pojazd powinien
zostać jak najszybciej sprawdzony przez
Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-75
Lampka ostrzegawcza
układu ostrzegającego
o niezamierzonym
opuszczaniu pasa ruchu
(LDWS) (jeżeli występuje)
Ta lampka ostrzegawcza świeci się, jeżeli
układ LDWS nie może wykryć opuszczania
pasa ruchu. Powodem może być usterka
układu albo śnieg lub zanieczyszczenia.
h W przypadku usterki komunikacji lampka
ostrzegawcza miga na pomarańczowo.
Lampka ostrzegawcza
tachografu (jeżeli
występuje)
Ta lampka ostrzegawcza świeci się w przy-
padku wykrycia usterki tachografu. W takim
przypadku pojazd powinien zostać spraw-
dzony przez Autoryzowaną Stację Obsługi
(ASO) Hyundai.
Główna lampka
ostrzegawcza usterek
Lampka ta świeci się w  przypadku wystą-
pienia określonych rodzajów usterek —
dodatkowe informacje na temat usterek
podawane są na wyświetlaczu ciekłokry-
stalicznym.
Główna lampka ostrzegawcza usterek świe-
ci się w następujących przypadkach:
– Usterka lampy
– Konieczność sprawdzenia filtra cząstek
stałych (DPF)
– Przypomnienie o przeglądzie.
Główna lampka ostrzegawcza może świecić
się z różnych powodów. Lampka ta gaśnie
po usunięciu przyczyny, która spowodowała
jej włączenie.
Lampka włącza się również w  przypadku
usterek podstawowych podzespołów, takich
jak moduł centralny (CM) i skrzynka SJB.
h DPF:
filtr cząstek stałych (Diesel Particular
Filter).
h CM: moduł centralny (Central Module).
h SJB: inteligentna skrzynka bezpieczni-
ków i przekaźników (Smart Junction
Box).
• W  przypadku próby zmiany pasa ruchu bez włączenia kkierunkowska-zu emitowany jest dźwięk ostrzegaw-czy.
• Aby zmienić pas ruchu, należy naj-pierw włączyć kierunkowskaz.
OSTRZEŻENIE
T
Wyposaęenie pojazdu
3

3-76
Lampka ostrzegawcza
otwarcia drzwi
Lampka ta świeci się, kiedy jedne z  drzwi
nie są dokładnie zamknięte oraz kiedy sto-
pień sterowany elektrycznie (bus) nie jest
prawidłowo wsunięty. Działanie lampki jest
niezależne od stanu stacyjki.
Lampka ostrzegawcza
nagromadzenia się wody
w odstojniku filtra paliwa
Lampka ta świeci się przez 3  sekundy po
włączeniu stacyjki (stan ON), a  następnie
gaśnie. Włączenie się lampki przy urucho-
mionym silniku wskazuje na nagromadzenie
się zbyt dużej ilości wody w odstojniku filtra
paliwa. W  takim przypadku należy usunąć
wodę z odstojnika filtra paliwa. Więcej infor-
macji podano w  podrozdziale „Filtr paliwa”
w rozdziale 7.
Lampka sygnalizacyjna
działania świec żarowych
Po włączeniu stacyjki (stan ON) lampka ta
świeci się na pomarańczowo. Silnik można
uruchomić po zgaśnięciu lampki sygnaliza-
cyjnej świec żarowych. Czas działania świec
żarowych, sygnalizowany włączeniem się
lampki, zależy od temperatury płynu chło-
dzącego, temperatury powietrza i  stanu
akumulatora.
UWAGA
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w  ciągu 10 sekund od momentu wyłą-
czenia świec żarowych, należy włączyć
je ponownie. W  tym celu należy ustawić
kluczyk w  położeniu LOCK, a  następnie
ustawić ponownie w położeniu ON.
Włączenie się lampki ostrzegawczej obecności wody w  odstojniku filtra paliwa może oznaczać obniżenie mocy silnika (prędkości samochodu i prędko-ści obrotowej biegu jałowego). Dłuższa jazda ze świecącą się tą lampką ostrze-gawczą może spowodować uszko-dzenie silnika i  układu wtryskowego. W  takim przypadku pojazd powinien zostać sprawdzony przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTROŻNIE
• Przed rozpoczęciem jazdy upewnić się, że wszystkie drzwi są dokładnie zamknięte, stopień sterowany elek-trycznie jest wsunięty i nie świeci się żadna lampka ostrzegawcza.
• Jeżeli świeci się jakakolwiek lamp-ka ostrzegawcza, wyłączenie silni-ka może spowodować rozładowanie akumulatora i  uniemożliwić później-sze uruchomienie silnika.
• Przed pozostawieniem pojazdu dokładnie zamknąć i  zablokować wszystkie drzwi.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu