Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-64
Stosować wyÅ‚Ä…cznie odpowiednie żarówki
o podanych mocach.
UWAGA
Po jeździe w  intensywnym deszczu
lub  po wyjeździe z  myjni, lampy Å›wiateÅ‚
przednich i tylnych mogÄ… być zaparowa-
ne. Zjawisko to powodowane jest różnicÄ…
pomiędzy temperaturą wnętrza lampy
a  temperaturÄ… otoczenia. Parowanie
lamp przypomina parowanie szyb pod-
czas jazdy w  deszczu i  nie oznacza ich
nieszczelności. Jeżeli jednak woda prze-
cieka do obwodów żarówek, pojazd musi
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Å»ARÓWKI
Wymiana żarówek
Aby pojazd nie ruszyÅ‚ z  miejsca, przed podjÄ™ciem jakichkolwiek prac przy Å›wiatÅ‚ach pojazdu należy mocno zaciÄ…-gnąć hamulec postojowy i  upewnić siÄ™, że stacyjka jest wyÅ‚Ä…czona (stan LOCK). Ponadto aby uniknąć poparzenia dÅ‚oni żarówkÄ… lub porażenia elektrycznego, należy wyÅ‚Ä…czyć wszystkie Å›wiatÅ‚a.
OSTRZEŻENIE
Podczas wymiany żarówki należy upewnić siÄ™, że montowana jest żarów-ka o  takiej samej mocy. W  przeciw-nym razie może dojść do przepalenia bezpiecznika lub uszkodzenia ukÅ‚adu elektrycznego.
OSTROŻNIE
Jeżeli nie dysponuje siÄ™ niezbÄ™dnymi narzÄ™dziami, odpowiednimi żarówkami lub doÅ›wiadczeniem, należy skontakto-wać siÄ™ z AutoryzowanÄ… StacjÄ… ObsÅ‚ugi (ASO) Hyundai. W wielu przypadkach wymiana żarówki jest trudna, ponieważ by uzyskać do niej swobodny dostÄ™p, konieczny jest demontaż sÄ…siednich elementów. Dotyczy to szczególnie wymiany żarówek Å›wiateÅ‚ przednich. Nieostrożny demontaż/montaż lamp przednich może spowodować uszko-dzenie pojazdu.
OSTROŻNIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-65
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚ przednich,
pozycyjnych, kierunkowskazów
i Å›wiateÅ‚ przeciwmgielnych przednich
1) Kierunkowskaz przedni
2) Światło mijania
3) Światło drogowe
4)
ÅšwiatÅ‚o pozycyjne i  Å›wiatÅ‚o diodowe do
jazdy dziennej (DRL) (jeżeli występują)
5)
Światło przeciwmgielne przednie (jeżeli
występują)
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚ przednich
Światła typu MFR (drogowe/mijania)
i typu projekcyjnego (drogowe)
1. Podnieść maskę silnika.
2. OdkrÄ™cić pokrywÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…
w lewo.
3. OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze żarówki.
4. Odpiąć zaczep mocujÄ…cy żarówkÄ™, przy-
ciskajÄ…c a  nastÄ™pnie naciskajÄ…c zaczep
ku górze.
5. Wyjąć żarówkÄ™ z lampy.
OEU074048
OEU074047
OEU074070
n Lampy typu MFR
n Lampy typu projekcyjnego
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-66
6. ZaÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ i  zabezpieczyć
jÄ…, umieszczajÄ…c zaczep w rowku cokoÅ‚u
żarówki.
7. PodÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze żarówki.
8. PrzykrÄ™cić pokrywÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…
w prawo.
Światła typu projekcyjnego (mijania)
1. Podnieść maskę silnika.
2. OdkrÄ™cić pokrywÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…
w lewo.
3. WykrÄ™cić oprawkÄ™ żarówki obracajÄ…c jÄ…
w  lewo, a  nastÄ™pnie wyjąć z  niej żarów-
kÄ™.
4. Zamontowanie przeprowadzić odwrotnie
do wymontowania.
UWAGA
Po wypadku lub demontażu i  montażu
lamp przednich zaleca siÄ™ ustawienie
świateł przednich przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
(ciÄ…g dalszy)
• Uważać, by nie zbić ani nie zarysować żarówek. Uważać również, by żarówki nie miaÅ‚y kontaktu z  pÅ‚ynami. Nigdy nie dotykać szkÅ‚a żarówki goÅ‚ymi dÅ‚oÅ„mi. Naturalny tÅ‚uszcz rÄ…k lub  olej silnikowy może spowodować prze-grzanie siÄ™ żarówki i jej przepalenie.
• Å»arówkÄ™ można wÅ‚Ä…czać tylko wtedy, kiedy jest zamontowana.
• Jeżeli żarówka jest uszkodzona lub  pÄ™kniÄ™ta, należy jÄ… natychmiast wymienić i  wyrzucić do pojemnika na zużyte żarówki, przeznaczone do utylizacji.
• Podczas wymiany żarówek zakÅ‚adać okulary ochronne. Przed wymianÄ… żarówek należy zaczekać, aż ostygnÄ….
Å»arówki halogenowe
• W Å¼arówkach halogenowych znajduje siÄ™ sprężony gaz, który w  przypadku zbicia żarówki może rozrzucić na boki jej zbite szkÅ‚o.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE
OEU074062
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-67
Kierunkowskazy i Å›wiatÅ‚a pozycyjne
Kierunkowskazy
1. WyÅ‚Ä…czyć silnik i otworzyć maskÄ™ silnika.
2. WykrÄ™cić oprawkÄ™ z  lampy, obracajÄ…c
oprawkÄ™ w  lewo do momentu, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w lampie.
3. Wyjąć żarówkÄ™ z  oprawki, przyciskajÄ…c
żarówkÄ™ i  obracajÄ…c w  lewo, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w oprawce.
4. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawkÄ™ i obra-
cać jÄ… w  prawo, aż zaskoczy we wÅ‚aÅ›ci-
wym miejscu.
5. Zrównać wypusty w oprawce z wyciÄ™cia-
mi w lampie, wcisnąć oprawkÄ™ w lampÄ™
i obrócić oprawkÄ™ w prawo.
Światła pozycyjne
Jeżeli żarówki nie Å›wiecÄ… siÄ™, samo-
chód powinien zostać sprawdzony przez
Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Å»arówki Å›wiateÅ‚ przeciwmgielnych
przednich (jeżeli występują)
1. Zdemontować osłonę dolną zderzaka
przedniego.
2. Odnaleźć oprawkÄ™ żarówki z tyÅ‚u zderza-
ka.
3. Odłączyć złącze elektryczne od oprawki.
4. Wyjąć oprawkÄ™ wraz z Å¼arówkÄ… z lampy,
obracajÄ…c oprawkÄ™ w lewo do momentu,
aż znajdujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrów-
najÄ… siÄ™ z wyciÄ™ciami w lampie.
5. Zamontować oprawkÄ™ wraz z  nowÄ…
żarówkÄ… w  lampie, zrównujÄ…c wypu-
sty w  oprawce z  wyciÄ™ciami w  lampie.
NastÄ™pnie wcisnąć oprawkÄ™ w  lampÄ™
i obrócić oprawkÄ™ w prawo.
6. Podłączyć złącze elektryczne do oprawki.
7. Zamontować osłonę dolną zderzaka
przedniego.
Ustawianie Å›wiateÅ‚ przednich i Å›wiateÅ‚
przeciwmgielnych przednich
Ustawianie świateł przednich
OEU074061
OEU074049
n Lampy typu projekcyjnego
n Lampy typu MFR
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-68
1. Wyregulować ciÅ›nienie w  oponach do
uzyskania ciÅ›nienia podanego w  danych
technicznych. Usunąć wszelkie obciąże-
nie pojazdu poza kierowcą, kołem zapa-
sowym oraz narzędziami.
2. Ustawić samochód na pÅ‚askim podÅ‚ożu.
3. Narysować na ekranie linie pionowe,
przechodzÄ…ce przez Å›rodki poszczegól-
nych żarówek Å›wiateÅ‚ przednich, oraz
linię poziomą przechodzącą przez środki
żarówek Å›wiateÅ‚ przednich.
4. Przy prawidłowo naładowanym akumu-
latorze i prawidÅ‚owo dziaÅ‚ajÄ…cych żarów-
kach wÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a przednie i  ustawić
światła tak, by najjaśniej oświetlane pola
znajdowały się na przecięciu linii pozio-
mej i pionowych.
5-1. Lampy typu MFR
Aby ustawić światła mijania/drogowe
w poziomie, obracać Å›rubÄ™ (1). Aby usta-
wić Å›wiatÅ‚a mijania/drogowe w  pionie,
obracać śrubę (2).
5-2. Lampy typu projekcyjnego
1. Ustawianie świateł mijania

Aby ustawić Å›wiatÅ‚a mijania w  pozio-
mie, obracać śrubę (3).
Aby ustawić Å›wiatÅ‚a mijania w  pionie,
obracać śrubę (4).
2. Ustawianie świateł drogowych
Ustawianie świateł drogowych jest
możliwe tylko w pionie.
Aby ustawić Å›wiatÅ‚a drogowe w pionie,
obracać śrubę (5).
Ustawianie świateł przeciwmgielnych
przednich
Światła przeciwmgielne przednie można
ustawić w  taki sam sposób, jak Å›wiatÅ‚a
przednie.
Światła przeciwmgielne przednie należy
ustawiać przy prawidłowo naładowanym
akumulatorze i  dziaÅ‚ajÄ…cych żarówkach.
Aby ustawić światła przeciwmgielne przed-
nie w  pionie, obracać Å›rubÄ™ w  lewo lub
w prawo.
OEU074050
n Ustawianie świateł przeciwmgielnych
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-69
H1H2H3
W1
W3
W2
Ekran
Stan pojazduŚwiatła przednieŚwiatła przeciwmgielne
H1H2W1W2H3W3
Lampy typu projekcyjnego
Bez kierowcy960,594214881274456,51480
Z kierowcÄ…960,594214881274456,51480
Lampy typu MFRBez kierowcy94894415401280456,51480
Z kierowcÄ…94894415401280456,51480
Wymiary w mm
Wysokość nad podłożemRozstaw świateł
H1: wysokość Å›rodka żarówki Å›wiateÅ‚ mijania nad podÅ‚ożemH2: wysokość Å›rodka żarówki Å›wiateÅ‚ drogowych nad podÅ‚ożemH3: wysokość Å›rodka żarówki Å›wiateÅ‚ przeciwmgielnych nad podÅ‚ożemW1: odlegÅ‚ość pomiÄ™dzy Å›rodkami żarówek Å›wiateÅ‚ mijania W2: odlegÅ‚ość pomiÄ™dzy Å›rodkami żarówek Å›wiateÅ‚ drogowychW3: odlegÅ‚ość pomiÄ™dzy Å›rodkami żarówek Å›wiateÅ‚ przeciwmgielnych
Ustawianie świateł
OEU074055-A
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy

7-70
Światła mijania
1. Po opuszczeniu samochodu przez kierowcę włączyć światła mijania.
2. Linia odciÄ™cia powinna być widoczna w miejscach pokazanych na rysunku.
3. Podczas ustawiania Å›wiateÅ‚ mijania, ustawienie w pionie należy regulować po ustawieniu w poziomie.
4. Jeżeli samochód jest wyposażony w ukÅ‚ad poziomowania Å›wiateÅ‚ przednich, przeÅ‚Ä…cznik ukÅ‚adu należy ustawić w poÅ‚ożeniu 0.
H1 (wiata mijani\oa) 100
W1 (wiata mijani\oa)
Linia pionowa p\fzec\bod\ozca p\fzez \fodek a\fó\owki
lewego wiata mijan\oia
Linia pionowa p\fzec\bod\ozca p\fzez \fodek a\fó\owki
p\fawego wiata mija\onia
Linia pozioma p\fzec\bod\ozca
p\fzez \fodek a\fówek \owiate mijania
LINIA ODCICIA
PODOE
O POJAZDU
OMD051054L-1
n Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-71
Światła przeciwmgielne przednie
1.
WÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a przeciwmgielne przednie, kiedy kierowca (lub obciążenie 75 kg) znajduje siÄ™ w pojeździe.
2. Linia odcięcia powinna znajdować się w dopuszczalnym zakresie (obszar zakreskowany).
O POJAZDU
Linia pionowa przechodzca przez rodek arówki
wiata przeciwmgielnego prawego przedniego
Linia pionowa przechodzca przez rodek arówki
wiata przeciwmgielnego lewego przedniego
Granica górna
LINIA ODCICIA
H3 (wiata
przeciwmgielne przednie)W3 (wiata przeciwmgielne przednie)
PODOE
Linia pozioma przechodzca przez rodek arówek
wiate przeciwmgielnych przednich
OEU074055-B
n Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-72
Światła obrysowe boczne
1. Aby wymontować lampę, należy ją pod-
ważyć wkrÄ™takiem z pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ….
2. OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze wiÄ…zki przewodów
i  wyjąć żarówkÄ™, obracajÄ…c jej oprawkÄ™
w lewo.
3. Zamontowanie przeprowadzić odwrotnie
do zdemontowania.
Wymiana żarówek tylnych lamp
zespolonych
Bus, furgon
1) ÅšwiatÅ‚o pozycyjne i stopu
2) ÅšwiatÅ‚o pozycyjne i stopu
3) Kierunkowskaz
4) Światło cofania
5) Światło przeciwmgielne tylne
OEU074046
OEU074073
• Aby zabezpieczyć elementy pojazdu przed uszkodzeniem, w  przypadku korzystania z  wkrÄ™taka z  pÅ‚askim zakoÅ„czeniem należy okleić zakoÅ„-czenie oraz miejsca użycia wkrÄ™taka taÅ›mÄ… samoprzylepnÄ….
• ZaÅ‚ożyć rÄ™kawice ochronne.
OSTROŻNIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-73
1. Otworzyć drzwi tylne.
2. Wykręcić wkręty mocujące lampę.
3. Wymontować tylną lampę zespoloną
z nadwozia.
4. Wyjąć oprawkÄ™ wraz z Å¼arówkÄ… z lampy,
obracajÄ…c oprawkÄ™ w lewo do momentu,
aż znajdujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrów-
najÄ… siÄ™ z wyciÄ™ciami w lampie.
5. Wyjąć żarówkÄ™ z  oprawki, przyciskajÄ…c żarówkÄ™ i  obracajÄ…c w  lewo, aż znaj-dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™ z wyciÄ™ciami w oprawce.
6. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawkÄ™ i obra-cać jÄ… w  prawo, aż zaskoczy we wÅ‚aÅ›ci-wym miejscu.
7. Zrównać wypusty w oprawce z wyciÄ™cia-mi w lampie, wcisnąć oprawkÄ™ w lampÄ™ i obrócić oprawkÄ™ w prawo.
8. Zamontować lampÄ™ w nadwoziu.
OEU074053OEU074051
7
PrzeglÅ‚dy, czynnoÄ…ci obs ugowe i naprawy