Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-7
WYMAGANE OLEJE I PŁYNY EKSPLOATACYJNE
Aby uzyskać prawidłowe osiągi i trwałość silnika oraz układu przeniesienia napędu, należy stosować wyłącznie oleje i płyny eksploatacyjne
odpowiedniej jakości. Stosowanie odpowiednich olejów i płynów eksploatacyjnych wpływa również pozytywnie na sprawność silnika i zuży-
cie paliwa.
W niniejszym pojeździe należy stosować wyłącznie oleje i płyny eksploatacyjne podane w poniższych tabelach.
Olej/płyn eksploatacyjnyIlość Rodzaj
Olej silnikowy *¹*²
Silnik wysokoprężny8,7 l
ACEA C2
SAE 15W-40: powyżej –15°C
SAE 10W-30/40: powyżej –20°C
SAE 5W-30/40: powyżej –25°C
SAE 0W-30/40: poniżej –30°C
Zużycie oleju silnikowegoNormalne warunki jazdyMaks. 1 l/1500 km–
Trudne warunki jazdyMaks. 1 l/1000 km–
Olej mechanicznej skrzyni
biegów
Z przystawką PTO3,5 lSpirax S5 ATE 75W-90Bez przystawki PTO3,2 l
Olej przekładni głównej
tylnej
Strefa tropikalna2,5 ± 0,25 lSpirax S2 A 85W-140
Strefa umiarkowana/chłodna2,5 ± 0,25 lSpirax S3 AX 80W-90
Płyn chłodzący Bus15 l
15,2 l (z nagrzewnicą)Mieszanina płynu niezamarzającego i wody
destylowanej (płyn chłodzący na bazie glikolu
etylenowego do chłodnic aluminiowych)Furgon, podwozie z kabiną11,2 l
Olej układu wspomagania kierownicy1,15 lPSF-3
*¹ Patrz zalecane lepkości wg klasyfikacji SAE na stronie 8-9.
*²
Obecnie dostępne są oleje silnikowe oznaczone jako „Energy Conserving Oil” (olej oszczędzający energię). Poza innymi korzyściami,
wpływają one na obniżenie zużycia paliwa poprzez ograniczeni\
e ilości paliwa, niezbędnej do pokonywania oporów wewnętrznych silnika.
Zwykle korzyści te są niemierzalne w codziennej jeździe, ale np. w skali roku przynoszą zauważalne ograniczenie wydatków na paliwo.
8
Dane techniczne i informacje dla u ytkownika

8-8
Olej/płyn eksploatacyjnyIlość Rodzaj
Płyn hamulcowy/płyn sprzęgła0,984 lFMVSS116 DOT-4
Roztwór mocznika22 l
AUS 32 DIN V70070, ISO/DIS 22241-1
(jeżeli ilość roztworu mocznika w zbiorniku jest mniejsza niż 4% jego
pojemności, ograniczana jest moc silnika, natomiast przy ilości poniżej 1%
prędkość pojazdu jest ograniczana do 20 km/h)
Paliwo75 lPatrz „Wymagania dotyczące paliwa” we wstępie
Dystans pokonywany przy zużyciu 1 litra
roztworu mocznika580 km
Wymagany olej silnikowy
ProducentOlej
Silnik wysokoprężny
ShellHELIX ULTRA PROFESSIONAL AP-L 5W-30
Dane techniczne i informacje dla ułytkownika

8-9
Zalecana lepkość wg klasyfikacji SAE
Przed sprawdzeniem lub spuszczeniem jakiegokolwiek oleju lub płynu eksplo-atacyjnego, należy dokładnie oczyścić miejsce wokół zakrętki wlewu, korka spustowego i/lub wskaźnika poziomu. Jest to szczególnie ważne, jeżeli pojazd był używany na obszarze o  wyjątkowo dużym zapyleniu, na terenach piasz-czystych lub na drogach gruntowych. Oczyszczenie zakrętki wlewu, korka spustowego i/lub wskaźnika chroni przed dostaniem się pyłu lub innych zanieczyszczeń do silnika albo innych mechanizmów, które może w  konse-kwencji doprowadzić do ich uszkodze-nia.
OSTROŻNIE
Lepkość (gęstość) oleju silnikowego wpływa na zużycie paliwa i  pracę silnika w  niskich
temperaturach otoczenia (zdolność rozruchową i tempo obiegu oleju). Oleje silnikowe o niż-
szej lepkości umożliwiają niższe zużycie paliwa i wyższą sprawność w niskich temperatu-
rach, ale w wysokich temperaturach otoczenia silniki wymagają olejów o wyższej lepkości.
Stosowanie oleju o lepkości innej niż podana może doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Podczas dobierania oleju należy rozważyć zakres temperatur otoczenia, w  jakich będzie
użytkowany pojazd do momentu następnej wymiany oleju. Następnie należy dobrać olej
o lepkości podanej w poniższej tabeli.
Zakres temperatur dla poszczególnych olejów wg klasyfikacji SAE
Temperatura °C–30 –20 –10 0 10 20 \
30 40 50
Olej dla silnika
wysokoprężnego5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika

8-10
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) to
numer sprawdzany podczas rejestracji
pojazdu i w ramach rozstrzygania aspektów
prawnych, dotyczących jego własności.
Numer ten jest wybity na grodzi pionowej
przedziału silnika.
Numer VIN może znajdować się również na
tabliczce, przymocowanej do górnej czę-
ści deski rozdzielczej. Numer ten można
sprawdzić z  zewnątrz, przez szybę czołową
pojazdu.
Numer VIN pojazdu znajduje się również na
tabliczce certyfikacyjnej, przymocowanej w
dolnej części środkowego słupka (po stronie
kierowcy lub pasażera).
NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU (VIN)TABLICZKA CERTYFIKACYJNA
POJAZDU
OEU074057
Numer podwozia
OEU084002
Tabliczka na desce rozdzielczej (jeżeli występuje)
OEU084003
Dane techniczne i informacje dla ułytkownika

8-11
Nowy pojazd dostarczany jest z  oponami
zapewniającymi najlepsze własności jezdne
podczas normalnej jazdy.
Na tabliczce przymocowanej w dolnej części
środkowego lewego słupka znajdują się
wymagane wartości ciśnienia w  oponach
pojazdu.
Numer identyfikacyjny silnika wybity jest
w miejscu pokazanym na ilustracji.
Na etykiecie podany jest model sprężarki
układu klimatyzacji, dostawca, nr katalogo-
wy, nr seryjny, rodzaj czynnika chłodnicze-
go (1) oraz oleju sprężarki (2).
TABLICZKA Z RODZAJEM
I CIŚNIENIEM OPON
NUMER SILNIKA
OEU084004OEU084005OHC081001
TABLICZKA SPRĘŻARKI
UKŁADU KLIMATYZACJI
8
Dane techniczne i informacje dla ułytkownika

8-12
Podzespoły pojazdu wykorzystujące czę-
stotliwości radiowe spełniają wymaga-
nia Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej
1995/5/EC.
Dodatkowe informacje, obejmujące również
deklarację zgodności producenta, dostępne
są na stronie internetowej Hyundai:
http://service.hyundai-motor.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
CE0678
n Przykład
Dane techniczne i informacje dla ułytkownika

88
Indeks
I
I

I-2
A
Akumulator ........................................................................\
....7-34
Aktywowanie układów ........................................................7-38
Etykieta znamionowa akumulatora ....................................7-37
Ładowanie akumulatora ....................................................7-37
Obsługa akumulatora .........................................................7-34
Autoalarm ........................................................................\
........3-9
Stan alarmu .......................................................................3-10
Stan rozbrojenia ................................................................3-11
Stan uzbrojenia ..................................................................3-10
Awaria na drodze ....................................................................6-2
Przebicie opony podczas jazdy ............................................6-3
Zgaśnięcie silnika na skrzyżowaniu lub przejeździe
kolejowym ........................................................................\
...6-3
Zgaśnięcie silnika podczas jazdy ..........................................6-2
Awaryjne wyjście ..................................................................6-23
Awaryjne wyposażenie ...........................................................6-23
Apteczka pierwszej pomocy ...............................................6-24
Gaśnica ........................................................................\
.....6-24
Miernik ciśnienia w oponach .............................................6-25
Trójkąt ostrzegawczy ..........................................................6-24
Awaryjny rozruch ....................................................................6-4
B
Bezpieczeństwo — najważniejsze zasady ...............................2-2
Dekoncentracja kierowcy .....................................................2-2
Utrzymywanie sprawności pojazdu ......................................2-3
Zachowanie bezpiecznej prędkości ......................................2-3
Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi ...............2-2
Zapinanie pasów bezpieczeństwa ........................................2-2
Bezpieczeństwo — zasady dodatkowe .................................2-40
Bezpieczniki ........................................................................\
..7-47
Bezpiecznik alternatora .....................................................7-51
Bezpieczniki wysokoprądowe .............................................7-51
Opisy bezpieczników i przekaźników ..................................7-52
Wymiana bezpieczników w kabinie ...................................7-49
Wymiana bezpieczników w przedziale silnika ....................7-50
Blokada mechanizmu różnicowego .......................................5-63
C
Czynności obsługowe ..............................................................7-8
D
Dbałość o wygląd pojazdu .....................................................7-76
Deklaracja zgodności ............................................................8-12
Dopuszczalna masa całkowita (DMC) ......................................8-6
Drzwi — blokowanie .............................................................3-11
Blokada zamków ...............................................................3-14
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej
prędkości ........................................................................\
..3-14
Obsługa zamków drzwi od wewnątrz .................................3-12
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz ....................................3-11
Indeks

I-3
Drzwi — środkowe przesuwne .............................................3-15
Blokada dodatkowa środkowych drzwi przesuwnych .........3-17
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ..................................3-16
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ......................................3-15
Drzwi tylne ........................................................................\
....3-22
Dodatkowa blokada drzwi tylnych .....................................3-25
Otwieranie drzwi tylnych lewych ........................................3-24
Otwieranie drzwi tylnych pod kątem 180° lub 270° ............3-24
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ..................................3-23
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ......................................3-23
Zamykanie drzwi tylnych z zewnątrz .................................3-25
F
Filtr paliwa ........................................................................\
....7-27
Spuszczanie wody z filtra paliwa .......................................7-27
Wymiana wkładu filtra paliwa ............................................7-27
Filtr powietrza .......................................................................7-28
Filtr powietrza układu klimatyzacji .........................................7-30
H
Hamulce ........................................................................\
........5-18
Hamulec postojowy ...........................................................5-19
Prawidłowa technika hamowania ......................................5-29
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ................................5-28
Układ sterowania dynamiką pojazdu (VDC) .........................5-24
Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu (HAC) ..........5-27
Wspomaganie układu hamulcowego ..................................5-18
Hamulec postojowy ...............................................................7-27
Harmonogram przeglądów okresowych .................................7-10
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach normalnych .................................................7-11
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach trudnych ......................................................7-14
Holowanie ........................................................................\
.....6-19
Demontowalny zaczep holowniczy .....................................6-20
Holowanie awaryjne ..........................................................6-20
Sposoby holowania ............................................................6-19
J
Jazda — przed rozpoczęciem .................................................5-3
Konieczne sprawdzenia .......................................................5-3
Przed ruszeniem ..................................................................5-3
Przed wejściem do pojazdu .................................................5-3
Jazda ekonomiczna ...............................................................5-42
Jazda w trudnych warunkach ................................................5-44
Jazda zimą ........................................................................\
....5-48
K
Kamera cofania .....................................................................3-94
Kierownica ........................................................................\
....3-37
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ....................3-37
Sygnał dźwiękowy .............................................................3-38
Wspomaganie układu kierowniczego .................................3-37
Klimatyzacja — etykieta sprężarki układu .............................8-11
Indeks
I

I-4
Klimatyzacja — specyfikacje układu .......................................8-3
Klimatyzacja ........................................................................\
3-110
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa .................................3-119
Działanie układu ...............................................................3-117
Filtr powietrza układu klimatyzacji ...................................3-119
Ogrzewanie i klimatyzacja ...............................................3-111
Ogrzewanie i klimatyzacja przestrzeni pasażerskiej .........3-116
Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego układu
klimatyzacji i oleju sprężarki ............................................3-120
Kluczyki ........................................................................\
...........3-4
Immobilizer ........................................................................\
..3-5
Funkcje kluczyka .................................................................3-4
Zachowanie numeru kluczyka .............................................3-4
Komputer pokładowy .............................................................3-60
Przejechany dystans/średnia prędkość/czas jazdy ..............3-62
Informacje na temat jazdy ..................................................3-66
Zużycie paliwa ...................................................................3-63
Informacje ogólne ..............................................................3-60
Całkowity czas od automatycznego wyłączenia silnika ......3-66
Tryby komputera pokładowego ..........................................3-61
L
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne ...................................3-66
Lusterka ........................................................................\
.........3-39
Lusterko wewnętrzne .........................................................3-39
Lusterka zewnętrzne ..........................................................3-41
M
Masa pojazdu ........................................................................\
.5-62
Maska silnika ........................................................................\
.3-30
Otwieranie maski silnika ....................................................3-30
Zamykanie maski silnika ...................................................3-31
Młotek do szyb ......................................................................6-22
Mocznik — pokrywa wlewu roztworu ...................................3-34
Mocznik — wskaźnik poziomu roztworu ...............................3-65
Multimedia ........................................................................\
......4-2
N
Nadajnik zdalnego dostępu ......................................................3-6
Funkcje nadajnika zdalnego dostępu ....................................3-6
Środki ostrożności związane z nadajnikiem ..........................3-7
Wymiana baterii ..................................................................3-8
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ......................................8-10
Numer silnika ........................................................................\
8-11
O
Odtwarzacz płyt CD bez systemu RDS ....................................4-21
Odtwarzacz płyt CD z systemem RDS ....................................4-13
Ogrzewanie szyby tylnej ......................................................3-109
Olej mechanicznej skrzyni biegów i przekładni
głównej tylnej ........................................................................\
7-28
Sprawdzanie i uzupełnianie poziomu oleju .........................7-28
Wymiana oleju przekładniowego ........................................7-28
Indeks