Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

2-31
Teie auto turvasüsteemid2
Tagaistme keskmine turvavöö
(kolmepunktiturvavöö) 1.Lükake keeleplaat (A) pandlasse
(A’), kuni kuulete klõpsatust, mis
näitab, et keel on pandlas lukus-
tunud. Kontrollige, et rihm ei oleks
keerdus. 2. Tõmmake rihm keeleplaadist (B)
kinni hoides pikemaks ja lükake
keeleplaat (B) pandlasse (B’), kuni
kuulete klõpsatust, mis näitab, et
keel on pandlas lukustunud. Kont-
rollige, et rihm ei oleks keerdus.
Tagaistme keskmise turvavöö kasu-
tamisel peab kindlasti kasutama
pannalt, mis on tähistatud kirjaga
“CENTER”.
Kasulik teave
Kui teil ei õnnestu turvavööd välja
tõmmata, tõmmake vööd korraks
tugevalt ja laske see siis tagasi sisse
kerida. Seejärel saate turvavöö uuesti
sujuvalt välja tõmmata.
Eelpingutiga turvavööd Teie auto varustusse kuuluvad esi-
istmete ja tagaistme äärmiste iste-
kohtade (mitte kõikidel mudelitel)
eelpingutiga turvavööd. Eelpinguti
ülesandeks on tõmmata turvavöö
teatud tüüpi esikokkupõrgete korral
tihedalt vastu istuja keha. Turvavööde
eelpingutid võivad rakenduda tööle
koos turvapatjadega, kui eestpoolt
saadav löök on piisavalt tugev.
i
OAE036027
OAE036068L
OLMB033039
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 31

2-32Teie auto turvasüsteemidKui auto seiskub väga äkki või kui
istuja proovib järsult ettepoole kum-
marduda, lukustab turvavöö tagasi-
tõmbemehhanism turvavöö fikseeri-
tud asendisse. Teatud esikokkupõr-
gete korral rakendub tööle ka eel-
pinguti, mis tõmbab turvavöö tugeva-
malt vastu istuja keha.
Kui süsteem tuvastab eelpingutite
töölerakendumisel liigse surve juhi või
esiistmel istuva kaassõitja turvavööle,
annab eelpingutisisene koormuse
piiraja (kui on varustuses) surve
vähendamiseks vastavat turvavööd
pisut järele.
•Kinnitage alati oma turvavöö ja
istuge korralikult oma istmel.•Ärge kasutage turvavööd, mis
on keerdus või ei tõmbu pin-
gule. Kui juhtub avarii, ei
suuda keerdus või lõtv turva-
vöö teid korralikult kaitsta.•Ärge pange kinnituspandla
lähedale mingeid esemeid.
Need võivad pannalt kahjusta-
da ja selle töökorrale halvasti
mõjuda.•Asendage eelpingutid pärast
töölerakendumist või liiklus-
õnnetust alati uutega.•Ärge kontrollige, hooldage,
parandage ega asendage eel-
pinguteid KUNAGI ise. Seda
võib teha ainult volitatud
HYUNDAI teenindus.•Ärge lööge ega põrutage eel-
pingutiga turvavööde mehha-
nisme.
HOIATUS
Ärge puudutage turvavööde
eelpingutite mehhanisme pä-
rast nende töölerakendumist
enne, kui need on jõudnud mõni
minut jahtuda. Kui turvavööde
eelpingutid kokkupõrke korral
tööle rakenduvad, siis nende
mehhanismid kuumenevad ja
võivad teid põletada.
HOIATUS
Auto esiosa kallal teostatavad
keretööd võivad eelpingutitega
turvavööde süsteemi kahjusta-
da. Seepärast soovitame teil
lasta oma autot hooldada voli-
tatud HYUNDAI teeninduses.
ETTEVAATUST
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 32

2-33
Teie auto turvasüsteemid2
Eelpingutitega turvavööde süsteem
koosneb järgnevalt loetletud põhi-
komponentidest. Nende osade asu-
kohad on näha ülaltoodud joonisel:
(1) Turvapadja hoiatustuli
(2) Turvavöö eelpinguti mehhanism
(3) SRS-juhtmoodulAndur, mis aktiveerib SRS-juht-
mooduli, on ühendatud turva-
vööde eelpingutitega. Turvapadja
hoiatustuli armatuurlaual süttib
umbes 6 sekundiks iga kord, kui
auto käivitatakse (käivituslüliti
lülitatakse asendisse ON). See-
järel peab hoiatustuli kustuma.
Kui mõni eelpingutitest ei tööta
korralikult, süttib hoiatustuli ka
juhul, kui viga ei ole SRS-juht-
moodulis ja turvapatjade süs-
teemis. Kui turvapadja hoiatustuli
pärast auto käivitamist ei sütti või
jääb põlema rohkem kui 6 sekun-
diks või põleb sõidu ajal, laske
eelpingutiga turvavööd ja/või tur-
vapatjade süsteem esimesel või-
malusel volitatud HYUNDAI tee-
ninduses üle kontrollida.
Kasulik teave
• Teatud kokkupõrgete korral, milles
auto saab löögi eest või küljelt, või­
vad tööle rakenduda nii juhi kui ka
esiistmel istuva kaassõitja turva­
vööde eelpingutid.
• Eelpingutid rakenduvad tööle isegi
juhul, kui turvavööd pole kokku­
põrke ajal kinnitatud.
• Turvavööde eelpingutite tööleraken­
dumisel võib kuulda tugevat müra
ning autosalongis võib näha peent
tolmu, mis sarnaneb suitsule. Need
on normaalse töö kaasnähud ega ole
ohtlikud.
• Kuigi see tolm ei ole mürgine, võib
see põhjustada nahaärritusi ning
seda ei tohiks sisse hingata pikka
aega järjest. Pärast avariid, milles
eelpingutid tööle rakendusid ja eral­
dus sellist tolmu, peske oma käed,
nägu ja muud rõivastega katmata
kehaosad korralikult puhtaks.
NB!
i
OLMB033040/Q
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 33

2-34Teie auto turvasüsteemidTäiendavad ohutusnõuded
turvavööde kasutamisel Turvavöö kasutamine
lapseootuse ajal Ka lapseootuse ajal on turvavöö
kasutamine kohustuslik. Parim viis
oma sündimata lapse kaitsmiseks on
kaitsta iseennast, kinnitades alati
oma turvavöö.
Rasedad naised peavad kasutama
alati vöö- ja õlarihmast koosnevat tur-
vavööd. Paigutage turvavöö õlarihm
kaelast eemale üle õla keskkoha ja
suunake oma rindade vahelt läbi üle
rindkere. Vöörihm pange läbi kõhu-
kumeruse alt, nii et see jookseks üle
vaagnaluu ja oleks tihedalt vastu
puusi, mitte vastu kõhtu.
Lapsed ja turvavöö kasutamine Imikud ja väikelapsed Enamikus riikides nõuavad kehtivad
seadused laste sõidutamisel autos
heaks kiidetud turvavarustuse (nt tur-
vatooli, istmekõrgenduse jms) kasu-
tamist. Vanus, millal on lubatud hakata
laste turvavarustuse asemel kasuta-
ma auto turvavöid, on eri riikides
erinev. Niisiis viige end kurssi oma
riigis kehtivate erinõuetega, teistesse
riikidesse reisimisel aga ka sihtriikide
nõuetega. Imikute ja väikelaste turva-
varustus tuleb paigaldada tagaistmele
ja seal õigesti kohale kinnitada.
Lisateavet leiate selle peatüki osast
„Laste turvavarustus“.
Oma sündimata lapse kaitsmi-
seks raskete või surmavate
kehavigastuste eest liiklusõn-
netuse korral ei tohi lapseootel
naised paigutada turvavöö vöö-
rihma KUNAGI kõhu ülaosale
ega üle alakeha selle piirkonna,
kus asub loode.
HOIATUS
Kinnitage imikud ja väikelapsed
ALATI korralikult lapse kasvule ja
kaalule vastavasse turvahälli või
-tooli.
Laste ja teiste kaassõitjate ras-
kete või surmavate kehavigas-
tuste riski vähendamiseks ärge
hoidke last KUNAGI liikuvas
autos oma süles ega käes.
Kokkupõrkes mõjuvad jõud rebi-
vad lapse teie käte vahelt lahti ja
paiskavad vastu auto sisemust.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 34

2-35
Teie auto turvasüsteemid2
Väikelapsed on avarii korral vigas-
tuste eest kõige paremini kaitstud, kui
nad on pandud istuma tagaistmele
turvaistmega, mis vastab kasutus-
riigis kehtivatele ohutusstandarditele.
Enne turvaistme ostmist kontrollige
üle, kas sellel on kleebis või märge,
mis kinnitab vastavust teie riigis kehti-
vatele ohutusstandarditele. Lapse tur-
vaiste peab vastama teie lapse
kasvule ja kaalule. Kontrollige neid
andmeid turvaistmel olevalt etiketilt.
Lisateavet leiate selle peatüki osast
„Laste turvavarustus“.
Suuremad lapsed Alla 13-aastased lapsed ja lapsed,
kes on oma kasvult istmekõrgenduse
kasutamiseks juba liiga suured,
peavad istuma alati tagaistmel ja
kasutama auto turvavöid. Turvavöö
vöörihm peab jooksma üle reite
ülaosa, õlarihm tihedalt üle õla ja rind-
kere, et laps oleks turvaliselt oma
kohale kinnitatud. Kontrollige regu-
laarselt, kas turvavöö on lapsele
paras ja asub õiges asendis. Lapsed
võivad kohal niheledes turvavöö
paigast ära lükata. Lapsed on avarii
korral vigastuste eest kõige paremini
kaitstud, kui nad on pandud istuma
tagaistmele sobivasse turvaistmesse
ja/või kinnitatud auto turvavööga.
Kui suurem, üle 13-aastane laps on
vaja panna istuma esiistmele, tuleb
esiistme turvavöö lapsele parajaks
reguleerida ja korralikult kinnitada
ning iste tuleb nihutada lõpuni taha.
Kui turvavöö õlarihm puutub kergelt
vastu lapse kaela või nägu, proovige
panna laps istuma rohkem auto
keskkoha poole. Kui õlarihm ikka
lapse kaela või nägu puudutab, peab
laps istuma tagasi tagaistmele, kasu-
tades sobivat istmekõrgendust.
•Kontrollige alati üle, et suure-
mate laste turvavööd oleks
parajaks reguleeritud ja kinni-
tatud.•Ärge laske turvavöö õlarihmal
KUNAGI vastu lapse kaela või
nägu puutuda.•Ärge lubage lastel mitmekesi
üht turvavööd kasutada.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 35

2-36Turvavöö kasutamine, kui
inimene on vigastatudVigastatud inimese transportimisel
tuleks tema turvavöö kindlasti kinni-
tada. Vajadusel küsige nõu ja täpse-
maid soovitusi raviarstilt.Üks inimene – üks turvavöö Kaks inimest (sh lapsed) ei tohi end
kunagi kinnitada ühe turvavööga.
Avarii korral võib see põhjustada
raskemaid kehavigastusi.Ärge heitke pikali Sõidu ajal on ohtlik istuda istmel, mille
seljatugi on taha kallutatud. Hoolimata
sellest, et olete kinnitanud oma turva-
vöö, väheneb auto turvasüsteemide
(turvavööde ja turvapatjade) poolt
pakutav kaitse märgatavalt, kui istme
seljatugi on taha kallutatud.
Et parimat kaitset pakkuda, peavad
turvavööd olema tihedalt ümber istu-
ja puusade ja rindkere.
Avarii korral võite paiskuda suure
hooga vastu turvavööd, mille taga-
järjeks võivad olla kaelavigastused ja
muud ohtlikud traumad.Mida suurem on seljatoe kalle, seda
suurem on oht, et istuja puusad või-
vad turvavöö vöörihma alt välja
libiseda või istuja pea turvavöö õla-
rihma taha kinni jääda.
Turvavööde hooldus Turvavööde mehhanisme ei tohi
kunagi ise lahti võtta ega nende ehi-
tust muuta. Lisaks peab jälgima, et
istmete liigutatavad osad, uksed jms
turvavöid ning nende osi ei kahjus-
taks.
Regulaarne kontrollVõimalike kahjustuste ja kulumise
õigeaegseks avastamiseks peab
kõiki turvavöid regulaarselt kontrolli-
ma. Kõik vigastatud osad tuleb esi-
mesel võimalusel uutega asendada.Hoidke rihmad puhtad ja kuivadHoidke turvavööd alati puhtad ja kui-
vad. Kui rihmad määrduvad, võib neid
puhastada õrnatoimelise puhastus-
vahendi ja sooja veega. Valgendajaid,
värvaineid ning kangeid ja abrasiiv-
seid puhastusvahendeid ei tohi kasu-
tada, kuna need kahjustavad rihma
materjali ja vähendavad selle vastu-
pidavust.Millal tuleks turvavööd uutega
asendada? Kui autoga on juhtunud avarii, peab
kogu kasutusel olnud turvavöö komp-
lekti või komplektid uutega asendama.
Seda peab tegema ka juhul, kui vigas-
tusi pole silmaga näha. Soovitame sel-
leks pöörduda volitatud HYUNDAI
teeninduse poole.
Teie auto turvasüsteemid
•Ärge sõitke KUNAGI taha kallu-
tatud seljatoega istmel.•Sõitmine kallutatud seljatoega
istmel suurendab avarii või
äkkpidurdamise korral raskete
või surmavate kehavigastuste
riski.•Juht ja kõik kaassõitjad peavad
istuma alati selg vastu selja-
tuge, turvavöö korralikult kinni
ja istme seljatugi püstiasendis.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 36

2-37
Teie auto turvasüsteemid2
Meie soovitus:
lapsed alati tagaistmele! Autos sõitvad alla 13-aastased
lapsed peavad istuma alati tagaist-
mel ja olema alati korralikult kohale
kinnitatud, et vähendada äkkpidur-
damisel, järsul manöövril või avariis
saadavate vigastuste riski.
Vastavalt avariide statistikale on las-
tel hoolimata nõuetekohase turva-
varustuse kasutamisest siiski ohutum
istuda tagaistmel, mitte esiistmel.
Lapsed, kes on turvatooli või istme-
kõrgenduse kasutamiseks juba liiga
suured, peavad kasutama auto tur-
vavöid.Enamikus riikides nõuavad kehtivad
seadused laste sõidutamisel autos
spetsiaalse turvavarustuse (turvahälli,
-tooli, istmekõrgenduse) kasutamist.
Vanus või pikkus ja kaal, mille ületa-
misel on lubatud hakata laste turvaist-
mete asemel kasutama auto turvavöid,
on eri riikide seadustes erinev. Niisiis
viige end kurssi oma riigis kehtivate
erinõuetega, teistesse riikidesse reisi-
misel aga ka sihtriikide nõuetega.
Lapse turvaiste (s.o turvahäll, -tool,
istmekõrgendus) tuleb vastavalt tootja
juhistele õigesti auto istmele paigalda-
da. Kasutage vaid selliseid laste turva-
istmeid, mis vastavad teie riigis kehti-
vatele nõuetele.
Lapse turvahäll, -tool või
istmekõrgendus Imikud ja väikelapsed tuleb kinnitada
sõidu ajaks näoga või seljaga sõidu-
suunas paigaldatud sobivat tüüpi turva-
istmesse (turvahälli, -tooli või istme-
kõrgendusele), mis on eelnevalt nõue-
tekohaselt auto istmele kinnitatud.
Lugege läbi ja järgige alati kõiki turva-
istmega kaasasolevaid tootjapoolseid
paigaldus- ja kasutusjuhiseid.
LASTE TURVAVARUSTUS Kinnitage lapsed autos alati kor-
ralikult oma kohale, kasutades
nõuetekohast turvavarustust.
Tagaiste on kõige turvalisem koht
igas vanuses lapsele. Ärge pai-
galdage seljaga sõidusuunas ka-
sutatavat lapse turvahälli või -
tooli kunagi esiistmele, kui selle
ees asuvat turvapatja pole välja
lülitatud.
HOIATUS
•Järgige alati kõiki lapse turva-
varustuse tootja paigaldus- ja
kasutusjuhiseid.•Kinnitage laps alati korralikult
tema vanusele ja kasvule vas-
tavasse turvaistmesse.•Ärge kasutage imikute kande-
toole ega lapseistmeid, mis kin-
nitatakse konksude abil ainult
üle seljatoe. Need ei pruugi
avariis piisavat kaitset tagada.•Kui on juhtunud avarii, soovita-
me lasta lapse turvaistme, tur-
vavööd, turvaistme ülemise
kinnitusrihma ja selle kinnituse
ning auto ISOFIX-kinnitused
volitatud HYUNDAI teenindu-
ses üle kontrollida.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 37

2-38Teie auto turvasüsteemidSobiva turvahälli, -tooli või
istmekõrgenduse valimine Kui valite oma lapsele turvahälli, -tooli
või istmekõrgendust:
• kontrollige kindlasti üle, kas sellel on
kleebis või märge, mis kinnitab vas-
tavust teie riigis kehtivatele ohutus-
standarditele ning kontrollige, kas
see on heaks kiidetud vastavalt
ECE-R44 või ECE-R129 nõuetele –
vaid sel juhul võite selle oma
autosse paigaldada;
• valige see alati vastavalt oma
lapse pikkusele ja kaalule; pikkust
ja kaalu puudutav teave on tava-
liselt kirjas tootele kinnitatud klee-
bisel või kasutusjuhendis;
• kontrollige, kas see sobib teie
autos istekohale, kus kavatsete
seda kasutama hakata;
• lugege läbi ja järgige alati kõiki
kaasasolevaid tootjapoolseid pai-
galdus- ja kasutusjuhiseid ning
hoiatusi.
Laste turvaistmete tüübid Laste turvaistmete kolm peamist
tüüpi on: seljaga sõidusuunas kasu-
tatavad turvahällid ja -toolid, näoga
sõidusuunas kasutatavad turvatoolid
ning istmekõrgendused.
Need on klassifitseeritud omakorda
eraldi rühmadesse vastavalt lapse
vanusele, pikkusele ja kaalule.
Seljaga sõidusuunas kasutatav
turvahäll või ­toolSeljaga sõidusuunas paigaldatud tur-
vahäll või -tool kaitseb last eriti hästi
tänu istumispinnale, mis on tugevalt
lapse selja ja pea vastas. Rihmade
süsteem hoiab last oma kohal kinni
ning tagab avarii korral lapse õige
asendi, vähendades survet õrnale
kaelale ja selgroole.
OAE036062
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 38

2-39
Teie auto turvasüsteemid2
Kõik alla üheaastased lapsed peavad
sõitma alati seljaga sõidusuunas
paigaldatud turvahällis või -toolis.
Seljaga sõidusuunas kasutatavaid
laste turvahälle ja -toole on mitut eri
tüüpi. Imikutele mõeldud turvahälle
tohib kasutada ainult seljaga sõidu-
suunas. Kuid on olemas ka ümber-
pööratavad ja nn kolm ühes turvatoo-
lid, mille tootjapoolsed pikkuse ja kaalu
ülempiirid nende kasutamiseks selja-
ga sõidusuunas on üldjuhul suuremad,
võimaldades teil oma last kauem selja-
ga sõidusuunas sõidutada.
Kasutage turvahälli või -tooli seljaga
sõidusuunas senikaua, kuni lapsed
mahuvad veel tootja poolt lubatud
pikkuse ja kaalu maksimumpiiridesse.
Näoga sõidusuunas kasutatav
turvatoolNäoga sõidusuunas paigaldatud turva-
tool
kaitseb last peamiselt oma turva-
rihmadega, mis kinnitatakse ümber
lapse keha. Sõidutage oma last näo-
ga sõidusuunas kasutatavas turvarih-
madega turvatoolis senikaua, kuni
tema pikkus või kaal ületab turvatooli
tootja poolt lubatud ülempiiri.
Kui teie laps on näoga sõidusuunas
kasutatavast turvatoolist välja kasva-
nud, on ta valmis istmekõrgenduse
kasutamiseks.
Istmekõrgendused Istmekõrgendus on välja töötatud sel-
leks, et auto turvavöö jääks lapse
ümber õigesse asendisse. Tänu istme-
kõrgendusele saab turvavöö kinnitada
ümber lapse nii, et see jookseb
ettenähtud viisil üle lapse tugevamate
kehaosade. Kasutage istmekõrgen-
dust lapse sõidutamiseks senikaua,
kuni auto turvavöö jääb ümber lapse
õigesse asendisse ka ilma selleta.
Turvavöö on õiges asendis siis, kui
vöörihm on mugavalt vastu reite
ülaosa, mitte vastu kõhtu. Turvavöö
õlarihm peab jooksma üle õla ja rind-
kere, mitte üle kaela või näo. Autos
sõitvad alla 13-aastased lapsed pea-
vad olema alati nõuetekohase turva-
varustuse abil korralikult kohale kinni-
tatud, et vähendada äkkpidurdamisel,
järsul manöövril või avariis saadavate
vigastuste riski.
OAE036028
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 39

2-40Teie auto turvasüsteemidLapse turvaistme paigaldamine
autosse
Kui olete lapsele sobiva turvaistme (s.o
turvahälli, -tooli või istmekõrgenduse)
välja valinud ja kontrollinud, et see
sobib soovitud istekohale, saate selle
vastavalt tootja juhistele autosse
paigaldada. Turvaistme õige paigal-
damine koosneb kolmest põhietapist: •Kinnitage turvaiste korralikult
autosse.
Kõik laste turvaistmed
tuleb kinnitada autosse kas turva-
vöö vöörihmaga, vöö- ja õlarihmaga
või ülemise ISOFIX-kinnitusrihmaga
ja/või auto tagaistmesse paigaldatud
ISOFIX-kinnitustega koos või ilma
tugijalata.
•Kontrollige, kas turvaiste on
tugevalt oma kohal kinni.Pärast
turvaistme paigaldamist autosse
proovige seda ette-taha ja küljelt
küljele liigutada, et kontrollida, kas
see püsib autoistmel kindlalt pai-
gal. Auto turvavööga paigaldatav
turvaiste tuleb kinnitada kohale
võimalikult tugevalt. Vähesel mää-
ral võib see siiski küljelt küljele
liikuda. Turvaistme paigaldamisel regu-
leerige auto istme ja seljatoe asendit
(üles-alla, ette-taha) nii, et laps
mahuks mugavalt turvaistmesse
istuma ja tunneks end seal hästi.
•Kinnitage laps korralikult turva-
istmesse.Kontrollige, et laps
oleks vastavalt turvaistme tootja
juhistele turvarihmadega õigesti
turvaistmesse kinnitatud.
Enne oma lapse turvaistme pai-
galdamist autosse:
Lugege läbi ja järgige alati kõiki
turvaistmega kaasasolevaid toot-
japoolseid paigaldus- ja kasu-
tusjuhiseid.
RASKETE või SURMAVATE
KEHAVIGASTUSTE risk suure-
neb avarii korral märgatavalt, kui
kõiki hoiatusi ja juhiseid ei järgita.
HOIATUS
Kui auto istme peatugi takistab
lapse turvahälli, -tooli või istme-
kõrgenduse nõuetekohast pai-
galdamist, tuleb peatugi eemal-
dada või reguleerida asendisse,
milles see turvaistme paigal-
damist ei takista.
HOIATUS
Lapse turvaiste võib palava
ilmaga suletud autos tugevalt
kuumeneda. Kontrollige turva-
hälli, -tooli või istmekõrgenduse
pealispind ja turvarihmade
pandlad põletuste vältimiseks
alati üle, enne kui lapse sinna
istuma panete.
ETTEVAATUST
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 40