Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-30
i Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyby
działa wyłącznie podczas automatycznego
podnoszenia, po pociągnięciu przełącznika
do góry do poÅ‚ożenia drugiego oporu.
WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznego
sterowania szybami
Kierowca dysponuje włącznikiem blokady
elektrycznego sterowania szybami, który
po naciśnięciu wyłącza sterowanie szybami
w drzwiach pasażerów.
Po włączeniu blokady elektrycznego stero-
wania szybami:
• Za pomocÄ… gÅ‚ównego przeÅ‚Ä…cznika można
sterować jedynie szybÄ… w  drzwiach kie-
rowcy.
• Za pomocÄ… przeÅ‚Ä…cznika w przednich
drzwiach pasażera można sterować
szybÄ… w tych drzwiach. •
Sterowanie szybami w  drzwiach tyl-
nych za pomocÄ… przeÅ‚Ä…czników w  tych
drzwiach jest niemożliwe.
Aby uniknąć uszkodzeń pojazdu i/lub
obrażeń,

przed podniesieniem szyby
należy upewnić się, że nic nie stoi na
jej drodze.
Jeżeli pomiÄ™dzy szybÄ™ a górnÄ… krawÄ™dź
okna dostanie siÄ™ przedmiot o  grubo-
Å›ci mniejszej niż 4  mm, funkcja auto-
matycznego cofania może nie wykryć
oporu i  nie zatrzyma szyby ani nie
cofnie jej.
OSTRZEŻENIE

Nie pozwalać dzieciom na zabawę szy-
bami sterowanymi elektrycznie. Jeżeli
przewożone są dzieci, należy nacisnąć
włącznik blokady elektrycznego stero-
wania szybami. Przypadkowe urucho-
mienie przez dziecko szyb sterowanych
elektrycznie może spowodować poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia
dziecka.
OSTRZEŻENIE

OAE046021
Wyposaęenie pojazdu

3-31
UWAGA
• Aby zapobiec uszkodzeniu ukÅ‚adu
elektr

ycznego sterowania szybami
nie należy sterować jednocześnie
więcej niż jedną szybą. Jednoczesne
uruchamianie dwóch lub  wiÄ™cej szyb
może również spowodować przepale-
nie siÄ™ bezpiecznika.
• Nigdy

nie

sterować

szybÄ…

jednocze
-
Å›nie w  przeciwnych kierunkach —
za pomocÄ… gÅ‚ównego przeÅ‚Ä…cznika
w  drzwiach kierowcy i  przeÅ‚Ä…cznika
w danych drzwiach. W przypadku jed-
noczesnego odbierania sprzecznych
sygnaÅ‚ów szyba zatrzymuje siÄ™ i  nie
można jej opuÅ›cić ani podnieść. • NIGDY nie pozostawiać kluczyków
w  pojeździe, gdy znajdujÄ… siÄ™ w  nim
dzieci bez opieki.
• NIGD

Y nie pozostawiać w  pojeździe
dzieci bez opieki. Nawet bardzo małe
dzieci mogÄ… przez nieuwagÄ™ spowo-
dować poruszenie się pojazdu, przy-
cisnąć siÄ™ szybÄ… lub w  inny sposób
spowodować zagrożenie dla zdrowia
lub życia swojego albo innych osób.
• Przed podniesieniem szyby nale

-
ży zawsze sprawdzić, czy nikt nie
wystawił przez otwarte okno ręki,
głowy ani żadnego przedmiotu.
• Nie

pozwalać dzieciom na zabawę
szybami sterowanymi elektrycznie.
Jeżeli przewożone są dzieci, należy
włączyć blokadę elektrycznego ste-
rowania szybami naciskając włącz-
nik blokady w  drzwiach kierowcy.
Przypadkowe uruchomienie przez
dziecko szyb sterowanych elektrycz-
nie może spowodować zagrożenie
dla zdrowia dziecka.
• P

odczas jazdy nie wolno wystawiać
głowy, rąk ani wychylać się przez
okno dachowe.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-32
OKNO DACHOWE (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Okno dachowe można przesuwać, uchylać
i zamykać za pomocÄ… przeÅ‚Ä…cznika, znajdu-
jÄ…cego siÄ™ w konsoli podsufitowej.
Okno dachowe można otwierać, uchylać
lub zamykać tylko po włączeniu stacyjki
(kluczyk w  poÅ‚ożeniu ON/zielona lampka
przycisku Start/Stop).
Sterowanie oknem dachowym działa jesz-
cze przez ok. 30  sekund po wyÅ‚Ä…czeniu
stacyjki lub przeÅ‚Ä…czeniu jej w stan ACC.
Jeżeli jednak przednie drzwi są otwarte,
sterowanie oknem dachowym nie działa.
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Otwieranie:
Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do tyłu, do pierwszego oporu.
Aby zatrzymać okno dachowe, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
Zamykanie:
Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do przodu, do pierwszego oporu.
Aby zatrzymać okno dachowe, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
Przesuwanie okna dachowego
Krótkie przesuniÄ™cie przeÅ‚Ä…cznika do przodu
lub do tyłu, do drugiego oporu, powoduje
całkowite otwarcie lub zamknięcie okna
dachowego, nawet po zwolnieniu przełącz-
nika. Aby zatrzymać okno dachowe w Å¼Ä…da-
nym położeniu, kiedy się przesuwa, należy
na krótko przesunąć przeÅ‚Ä…cznik do przodu
lub do tyÅ‚u, a nastÄ™pnie zwolnić.
i Informacja
Aby ograniczyć hałas podczas jazdy, nie
otwierać okna dachowego całkowicie
(należy je zatrzymać ok. 7
cm
przed poło-
żeniem całkowitego odsunięcia).
UWAGA
Aby zapobiec uszkodzeniom okna
dachowego i jego silnika elektryczne-
go, po całkowitym otwarciu, zamknięciu
lub  uchyleniu okna dachowego należy
zwolnić przełącznik sterowania oknem.
OAD045022
OAD045023
Wyposaęenie pojazdu

3-33
Automatyczne cofanie
Jeżeli podczas automatycznego zamyka-
nia okno dachowe napotyka przeszkodÄ™,
zatrzymuje siÄ™ i  cofa. Umożliwia to wyjÄ™cie
przedmiotu blokujÄ…cego ruch okna.
Funkcja automatycznego cofania nie dzia-
Å‚a, jeżeli pomiÄ™dzy ramÄ™ a  okno dachowe
dostanie siÄ™ cienki przedmiot.
Przed zamknięciem okna dachowego należy
siÄ™ zawsze upewniać, że  można je bez-
piecznie zamknąć.
Uchylanie okna dachowego
Uchylanie okna dachowego
Aby uchylić okno dachowe, należy przesu-
nąć przeÅ‚Ä…cznik sterowania w  górÄ™ i  przy-
trzymać do momentu, aż  okno ustawi siÄ™
w Å¼Ä…danym poÅ‚ożeniu.
Zamykanie okna dachowego
Aby zamknąć okno dachowe, należy prze-
sunąć przeÅ‚Ä…cznik sterowania w  dóÅ‚ i  przy-
trzymać do momentu, aż  okno ustawi siÄ™
w Å¼Ä…danym poÅ‚ożeniu.
OLFC044035CNOAD045024
•Aby uniknąć uszkodzeÅ„ pojazdu i/lub
obrażeń,

przed zamknięciem okna
dachowego należy upewnić się, że
nic nie stoi na jego drodze.
• Kierowca nie powinien nigdy ste

-
rować oknem dachowym ani jego
zasłoną podczas jazdy. Może to spo-
wodować utratę kontroli nad pojaz-
dem i  w  konsekwencji doprowadzić
do wypadku.
• Wysta

wianie głowy, rąk lub wychyla-
nie siÄ™ przez okno dachowe podczas
jazdy powoduje poważne zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

•OpuszczajÄ…c pojazd należy siÄ™ upew -
nić, że okno dachowe jest całkowi-
cie zamkniÄ™te. W przypadku opadów
deszczu lub śniegu, pozostawienie
otwartego okna dachowego może
spowodować zamoczenie wnętrza
pojazdu. UÅ‚atwia to również dokona-
nie kradzieży.
(ciÄ…g dalszy)
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-34
UWAGA
• Okresowo usuwać wszelkie zanie-
czyszczenia, które gromadzÄ… siÄ™
w  prowadnicach okna dachowego
oraz pomiędzy oknem dachowym
a  dachem. Zanieczyszczenia takie
mogą powodować wzrost hałasu.
• Nie podejmować prób otwierania
okna dachowego pokrytego śniegiem
lub  lodem albo na mrozie. Próba taka
może spowodować uszkodzenie silni-
ka okna. Przy niskich temperaturach
i wysokiej wilgotnoÅ›ci powietrza okno
dachowe może nie działać prawidło-
wo.
i Informacja
Po umyciu samochodu lub po deszczu,
przed uruchomieniem okna dachowego
należy wytrzeć z

niego
wodÄ™.
Zasłona okna dachowego
ZasÅ‚ona okna dachowego odsuwa siÄ™ rów-
noczeÅ›nie z jego szybÄ…. Aby zamknąć zasÅ‚o-
nę przy otwartym oknie, należy przesunąć
ją ręcznie.
UWAGA
Okno dachowe jest skonstruowane tak,
aby przesuwać siÄ™ razem z  zasÅ‚onÄ…. Nie
zasuwać zasłony, kiedy okno dachowe
jest otwarte.
Resetowanie okna dachowego
Okno dachowe wymaga zresetowania w na-
stępujących przypadkach:
–


Rozładowanie/odłączenie akumulatora
albo wymiana/wypięcie odpowiedniego
bezpiecznika.
–



Funkcja automa
tycznego otwierania
okna dachowego nie działa prawidłowo.
1.

Włączyć stac

yjkę (położenie ON kluczy-
ka/zielona lampka przycisku Start/Stop)
lub uruchomić silnik. Zaleca się reseto-
wanie okna dachowego przy uruchomio-
nym silniku.
2.

Przesunąć przełącznik stero
wania oknem
dachowym do przodu. Okno dacho-
we zamyka się całkowicie lub uchyla
w zależnoÅ›ci od aktualnego poÅ‚ożenia.
3.

Kied

y okno zatrzyma się, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
OAD045037
(ciÄ…g dalszy)
• Nie pozwalać dzieciom operować


oknem dachowym.
• P

odczas jazdy nie wystawiać bagażu
przez okno dachowe.
Wyposaęenie pojazdu

3-35
ELEMENTY WYPOSAŻENIA
ZEWNĘTRZNEGO
4. Przesunąć przełącznik stero wania oknem
dachowym do przodu i  przytrzymać go
w tym poÅ‚ożeniu przez okoÅ‚o 10 sekund.
– Kied

y okno dachowe jest zamknięte:
okno uchyla siÄ™, a nastÄ™pnie wykonuje
niewielki ruch do góry i w dóÅ‚.
– Kied

y okno dachowe jest uchylone:
okno wykonuje niewielki ruch do góry
i w dóÅ‚.
Nie zwalniać przełącznika do momentu cał-
kowitego zatrzymania okna.
W  przypadku zwolnienia przeÅ‚Ä…cznika pod-
czas ruchu okna należy powtórzyć procedu-
rÄ™ od kroku 2.
5.

W ciÄ…

gu kolejnych 3  sekund przesunąć
przełącznik sterowania oknem dacho-
wym do przodu i  przytrzymać go do
momentu, aż okno wykona następujące
czynności:


Uchylenie →
odsuniÄ™cie →
zasunięcie.
Nie zwalniać przełącznika do momentu cał-
kowitego zatrzymania okna.
W  przypadku zwolnienia przeÅ‚Ä…cznika pod-
czas ruchu okna należy powtórzyć procedu-
rÄ™ od kroku 2. 6.
P o zakoÅ„czeniu wszystkich ruchów
zwolnić przełącznik sterowania oknem
dachowym (okno dachowe zostało zre-
setowane).
i Informacja
• Jeżeli okno dachowe nie zostanie zre-
setowane po odłączeniu/rozładowa-
niu akumulatora albo przepaleniu siÄ™
odpowiedniego bezpiecznika, może nie
działać prawidłowo.
• W

ięcej informacji można uzyskać
w

Autoryzowanej
Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.
Maska silnika
Otwieranie maski silnika
1. Zaparkować samochód w  bezpiecznym
miejscu i wyÅ‚Ä…czyć silnik.
2.

P

ociągnąć za dźwignię zwalniającą
zamek maski. Maska powinna siÄ™ nie-
znacznie podnieść.
OAE046026
Wyposaęenie pojazdu
3

3-36
3. Podejść do przodu samochodu, nieznacz-
nie podnieść maskę silnika, pociągnąć
do góry palcem zaczep (1) blokady
dodatkowej znajdującej się pośrod-
ku dolnej, wewnętrznej części maski
i unieść maskÄ™ (2).
4.

WyciÄ…
gnąć podpórkÄ™ maski. 5.
Oprzeć otwartÄ… maskÄ™ na podpórce (1).
Zamykanie maski silnika
1. Przed zamknięciem maski silnika należy
spra wdzić, czy:
•
Wszystkie


otwor
y
wlewo
we
w 
prze-
dziale silnika są dokładnie zamknięte
zakrętkami.
•
W p

rzedziale
s
ilnika
n
ie
p
ozostały

żadne obce przedmioty,

takie jak np.
rÄ™kawice, kawaÅ‚ki tkaniny ani  jakie-
kolwiek materiały palne.
2.

Prz

ytrzymujÄ…c uniesionÄ… maskÄ™ jednÄ…
rÄ™kÄ…, drugÄ… rÄ™kÄ… zÅ‚ożyć podpórkÄ™ maski
i zatrzasnąć jÄ… w uchwycie.
3.

Opuścić maskę silnika do poło
wy (ok.
30  cm powyżej poÅ‚ożenia zamkniÄ™tego)
i  puÅ›cić maskÄ™ swobodnie. Sprawdzić
prawidÅ‚owość zamkniÄ™cia maski. W razie
potrzeby podnieść i  ponownie zamknąć
maskę. Następnie ponownie sprawdzić,
czy maska jest prawidłowo zamknięta.
OAE046027
• PodpórkÄ™ maski silnika należy chwy-
tać w miejscu pokrytym gumÄ…. Guma
chroni przed poparzeniem przez
gorÄ…cy metal, rozgrzany od pracujÄ…-
cego silnika.
• P

o otwarciu maski silnika jej pod-
pórkÄ™ należy wsunąć w  otwór do
oporu. Podpórka zapobiega opadniÄ™-
ciu maski i  spowodowaniu przez niÄ…
obrażeń.
OSTRZEŻENIE

OAD045039
Wyposaęenie pojazdu

3-37
Klapa bagażnika
Otwieranie klapy bagażnika
1. Upewnić siÄ™, że selektor skrzyni biegów znajduje siÄ™ w  poÅ‚ożeniu P i  wÅ‚Ä…czyć
hamulec postojowy.
2.

NastÄ™pnie wykonać jednÄ… z 
poniższych
czynności:
– Nacisnąć na ponad sekundÄ™ przycisk
odbloko

wania klapy bagażnika klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
– Nacisnąć

przycisk na klapie bagażnika,
majÄ…c przy sobie inteligentny kluczyk.
3.

P
odnieść klapę bagażnika.
Zamykanie klapy bagażnika
OpuÅ›cić klapÄ™ bagażnika i  docisnąć tak,
aby się zatrzasnęła. Sprawdzić, czy klapa
bagażnika jest prawidłowo zamknięta,
pociÄ…gajÄ…c jÄ… do góry.
•Przed opuszczeniem maski silni -
ka należy upewnić się, czy może
zamknąć siÄ™ ona bez przeszkód.
• Przed

rozpoczęciem jazdy należy
zawsze upewnić się, że maska silni-
ka jest dokładnie zamknięta. Należy
również sprawdzić, czy w  zestawie
wskaźników nie Å›wieci siÄ™ lampka
ostrzegawcza otwarcia maski silni-
ka i  czy nie jest wyÅ›wietlany żaden
komunikat ostrzegawczy. Jeżeli
maska silnika nie jest zablokowana
podczas jazdy, ostrzega o tym fakcie
specjalny sygnał dźwiękowy. Jeżeli
maska silnika nie jest zamknięta
i  zablokowana, może otworzyć siÄ™
podczas jazdy powodując całkowitą
utratÄ™ widocznoÅ›ci i w konsekwencji
doprowadzić do wypadku.
• Nie przemieszczać pojazdu z 

pod-
niesionÄ… maskÄ… silnika. Podniesiona
maska zasłania widok, stwarzając
zagrożenie wypadkiem. Może ona
również opaść i ulec uszkodzeniu.
OSTRZEŻENIE

OAE046022
Podczas jazdy klapa bagażnika musi
być całkowicie zamknięta. Jeżeli klapa
bagażnika pozostanie otwarta lub nie-
domknięta, do wnętrza pojazdu mogą
dostawać się spaliny zawierające tle-
nek

węgla

(CO)

i 
spowodować
poważne

zagrożenie

dla zdrowia lub życia użyt-
kowników pojazdu.
OSTRZEŻENIE

OAE046031
Wyposaęenie pojazdu
3

3-38
i Informacja
Aby zapobiegać uszkodzeniu sprężyn
gazowych, zawiasów, zamka i
innych
ele-
mentów klapy bagażnika, należy zawsze
zamykać klapę bagażnika przed rozpoczę-
ciem jazdy.
UWAGA
Przy niskich temperaturach i  wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić
do zamarzania wody i  pary wodnej,
a  w  konsekwencji do nieprawidÅ‚owego
dziaÅ‚ania zamków i mechanizmów klapy
bagażnika.
Pokrywa wlewu paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
1. Wyłączyć silnik.
2 .
Nacisnąć przycisk otwierania pokr

ywy
wlewu paliwa.
• NIGDY nie pozwalać nikomu na prze-
bywanie w bagażniku — ani podczas
jazdy,
ani


na

postoju. Częściowo

lub

całkowicie zamknięta klapa bagaż

-
nika może uniemożliwić wyjście
osobie znajdujÄ…cej siÄ™ w  bagażni-
ku. Sytuacja taka powoduje poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia
takiej osoby z  powodu braku wen-
tylacji, możliwości dostania się spa-
lin do bagażnika, szybkiego wzro-
stu temperatury lub narażenia na
bardzo niskÄ… temperaturÄ™. Ponadto
jazda w  bagażniku jest bardzo nie-
bezpieczna, ponieważ osoba prze-
bywajÄ…ca tam nie jest odpowiednio
zabezpieczona, a  bagażnik stanowi
element strefy zgniotu pojazdu.
• OdchodzÄ…c

od pojazdu należy blo-
kować jego zamki, a  kluczyki należy
trzymać w  miejscu niedostÄ™pnym
dla dzieci. Rodzice powinni pouczyć
dzieci o  zagrożeniach zwiÄ…zanych
z ewentualnÄ… zabawÄ… w bagażniku.
• Dźwigni a

waryjnego otwierania klapy
bagażnika należy używać wyłącznie
w wyjÄ…tkowych sytuacjach.
OSTRZEŻENIE

OAE046024
Wyposaęenie pojazdu

3-39
3. PociÄ…gnąć i otworzyć pokrywÄ™ (1) wlewu
paliwa.
4.

Aby odkręcić zakrętkę (2) wlewu pali

-
wa, należy obrócić jÄ… w  lewo. Podczas
odkręcania zakrętki słyszalny może być
Å›wiszczÄ…cy odgÅ‚os powstajÄ…cy w  wyni-
ku wyrównywania ciÅ›nienia w  zbiorniku
z ciÅ›nieniem otoczenia.
5.

Umieścić

zakrętkę na krawędzi pokrywy
wlewu paliwa.
i Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie otwiera
siÄ™ z
powodu
oblodzenia, należy lekko
stuknąć lub

nacisnąć
pokrywÄ™, by skru-
szyć blokujÄ…cy jÄ… lód. Nie podważać
pokrywy. W
razi

e potrzeby rozpylić wokóÅ‚
pokrywy odpowiedni odmrażacz w

płynie
(nie

używać niezamarzającego płynu chło-
dzÄ…cego) lub przestawić samochód w

cie-
płe

miejsce, aby lód siÄ™ stopiÅ‚.
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby zakręcić zakrętkę wlewu paliwa,
obracać jÄ… w  prawo do usÅ‚yszenia cha-
rakterystycznego kliknięcia.
2.

Zamknąć i 

zatrzasnąć pokrywę wlewu
paliwa.
Benzyna jest wysoce Å‚atwopalna
i  wybuchowa. Niezastosowanie siÄ™ do
poniższych wskazówek może spowo-
dować poważne zagrożenie dla zdrowia
lub Å¼ycia.
• Zapozna

wać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami umieszczonymi na
stacjach paliw i  stosować siÄ™ do
nich.
• Przed rozpoczÄ™ciem tankowa

-
nia należy zlokalizować awaryjny
wyłącznik dystrybutora (jeżeli dys-
trybutor jest w niego wyposażony).
• Przed dotkniÄ™ciem pistoletu paliwo

-
wego należy wyeliminować poten-
cjalne zagrożenie wyładowaniem
elektrostatycznym, dotykajÄ…c nie-
osłoniętą dłonią metalowej części
samochodu.



Zachowywać przy tym bezpieczną

odległość od wlewu paliwa, pistoletu
paliwowego i innych źródeÅ‚ paliwa.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE

OAE046025
Wyposaęenie pojazdu
3