Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-50
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
i Informacja
Po uruchomieniu silnika należy sprawdzić,
czy nie świeci się żadna lampka ostrzegaw-
cza. Jeżeli jedna z
lampek
ostrzegawczych
nie gaśnie, oznacza to sytuację, która
wymaga uwagi.
Lampka sygnalizacyjna
gotowości do jazdy
Lampka ta świeci się:
Kiedy pojazd znajduje się w  gotowości do
jazdy.
• Świeci się: Możliwa jest jazda w  trybie
zwykłym.
• Nie świeci się: Jazda w  trybie zwykłym
nie jest możliwa lub wystąpiła usterka.
•
Miga:

Jazda w trybie awaryjnym.
Wyłączenie lub miganie lampki sygnaliza-
cyjnej gotowości do jazdy oznacza wystą-
pienie usterki. W  takim przypadku pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
trybu elektrycznego
Lampka ta świeci się, kiedy pojazd jest
napędzany silnikiem elektrycznym.
Lampka ostrzegawcza
usterek
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na ON.
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu sterowania
napędem hybrydowym.
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się
podczas jazdy lub nie gaśnie po urucho-
mieniu pojazdu, pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
układu poduszek
powietrznych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 6 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu poduszek
powietrznych (SRS-Airbag).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
EV
Wyposaęenie pojazdu

3-51
Lampka ostrzegawcza
niezapięcia pasów
bezpieczeństwa
Lampka ta informuje, że pas bezpieczeń-
stwa kierowcy/pasażera nie jest zapięty.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Pasy
bezpieczeństwa” w 
rozdziale
2.
Lampka ostrzegawcza
włączenia hamulca
postojowego/niskiego
poziomu płynu
hamulcowego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s.
–


Świeci się stale,
gdy włączony jest
hamulec postojowy.
• Po włączeniu hamulca postojowego.
• Jeżeli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu jest zbyt niski.
–

Włączenie się lampki przy wyłączo
-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu.
• Jeżeli hamowanie z  odzyskiem energii
nie działa.
Jeżeli poziom płynu hamulcowego
w
zbiorniku
płynu jest zbyt niski:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez -
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2.

Wyłączyć silnik,

sprawdzić poziom płynu
hamulcowego i  w  razie potrzeby dolać
płynu (więcej szczegółów podano
w  podrozdziale

„Płyn

hamulcowy”
w 

rozdziale 7). Po uzupełnieniu płynu
sprawdzić, czy na żadnym elemencie
układu hamulcowego nie widać wycie-
ków płynu. Jeżeli występują wycieki
płynu hamulcowego, lampka ostrzegaw-
cza pozostaje włączona lub hamulce nie
działają prawidłowo, nie wolno rozpo-
czynać ani kontynuować jazdy. Pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Dwuobwodowy krzyżowy układ
hamulcowy
Samochód jest wyposażony w  dwuobwo-
dowy krzyżowy układ hamulcowy. Oznacza
to, że w przypadku usterki jednego z obwo-
dów układu, zachowana zostaje możliwość
hamowania dwóch przeciwległych kół.
Jeżeli działa tylko jeden obwód układu,
do zatrzymania samochodu konieczne jest
głębsze wciśnięcie pedału hamulca i użycie
większej siły nacisku na pedał.
Ponadto przy działającej jedynie części
układu hamulcowego droga hamowania
samochodu wydłuża się.
W  przypadku usterki układu hamulcowego
podczas jazdy należy zredukować bieg (aby
uzyskać dodatkowe hamowanie silnikiem)
i  zatrzymać samochód w  najbliższym bez-
piecznym miejscu.
(ko\for c\berwony)
Wyposaęenie pojazdu
3

3-52
Lampka ostrzegawcza
hamowania z odzyskiem
energii
Lampka ta świeci się:
Jeżeli hamowanie z  odzyskiem energii nie
działa, a  skuteczność hamulców może być
niewystarczająca. Powoduje to jednocze-
sne włączenie lampki ostrzegawczej układu
hamulcowego (czerwonej) i  lampki ostrze-
gawczej hamowania z  odzyskiem energii
(żółtej).
W  takim przypadku należy prowadzić
ostrożnie, a  pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Operowanie pedałem hamulca może wyma-
gać użycia większej siły nacisku niż zwykle,
a  droga hamowania samochodu może ulec
wydłużeniu.
Lampka ostrzegawcza
układu zapobiegającego
blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W przypadku usterki układu zapobiegają-
cego blokowaniu kół podczas hamowa-
nia (ABS). Podstawowy układ hamulcowy
będzie działać nadal, ale bez układu ABS.
•
W 

takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego
Jazda przy włączonej lampce ostrze-
gawczej jest niebezpieczna. Świecenie
się lampki ostrzegawczej włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego przy wyłączo-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu.
W  takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu

3-53
Lampki ostrzegawcze
elektronicznego układu
rozdziału siły hamowania
(EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze włączają
się równocześnie podczas jazdy:
• W  przypadku nieprawidłowości układu
ABS i  podstawowego układu hamulco-
wego.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.i Informacja
Ostrzeżenie o  usterce elektronicznego
układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza
układu ABS (również razem z

lampką
ostrzegawczą

włączenia hamulca posto-
jowego/niskiego poziomu płynu hamul-
cowego), wtedy prędkościomierz, licznik
przebiegu lub licznik przebiegu dziennego
mogą nie działać. Równocześnie może się
włączyć lampka ostrzegawcza elektrycz -
nego wspomagania układu kierowniczego,
a

siła
konieczna do obracania kierownicą
może ulegać zmianom.
W
takim

przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego
wspomagania układu
kierowniczego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki elektrycznego
wspomagania układu kierowniczego.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze elektronicznego
układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
ABS i  lampka ostrzegawcza włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego świecą się jed-
nocześnie, oznacza to nieprawidłowość
w  układzie hamulcowym, która może
spowodować niebezpieczną sytuację
podczas gwałtownego hamowania.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

(ciąg dalszy)
W takim przypadku należy unikać jazdy
z  wysoką prędkością i  gwałtownego
hamowania.
Pojazd jak najszybciej powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-54
Lampka sygnalizacji
usterek (MIL)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W przypadku usterki układu kontroli emi-
sji.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
UWAGA
Jazda z  włączoną lampką sygnalizacji
usterek (MIL) może spowodować uszko-
dzenie układów kontroli emisji, a w kon-
sekwencji pogorszenie osiągów samo-
chodu

i/lub 
zwiększenie
zużycia

paliwa.
UWAGA
Włączenie się lampki sygnalizacji uste-
rek (MIL) może wskazywać na usterkę
katalizatora, mogącą powodować spa-
dek mocy silnika.
W  takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
braku ładowania
akumulatora
Jeżeli ta lampka ostrzegawcza świeci się
podczas pracy silnika spalinowego, ozna-
cza to brak ładowania akumulatora. Należy
natychmiast wyłączyć wszystkie odbiorniki
elektryczne. Nie używać urządzeń elek-
trycznych, takich jak np. szyby sterowane
elektrycznie. Nie wyłączać silnika spalino-
wego.
Pojazd powinna jak najszybciej sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-55
Lampka ostrzegawcza zbyt
niskiego ciśnienia oleju
silnikowego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się do momentu uruchomienia
silnika spalino

wego.
• W  przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego.
W przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego należy:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez -
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2.

Niezwłocznie wyłączyć silnik i 

sprawdzić
poziom oleju (więcej szczegółów podano
w  podrozdziale „Olej silnikowy” w  roz-
dziale 7). Jeżeli poziom jest zbyt niski,
należy dolać odpowiednią ilość oleju.



Jeżeli po dolaniu oleju lampka ostrze
-
gawcza świeci się nadal lub jeżeli nie
ma możliwości dolania oleju, pojazd
jak najszybciej powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
UWAGA
• Niewyłączenie
silnika

natychmiast

po

zaświeceniu się lampki ostrzega

w-
czej niskiego ciśnienia oleju może
spowodować poważne uszkodzenie
silnika.
• Jeżeli

lampka

ostrzega
wcza
niskiego

ciśnienia oleju świeci się przy dzia

-
łającym silniku, oznacza to poważną
nieprawidłowość lub usterkę silnika.
W takim przypadku:
1

.



Zachowując zasady bezpieczeń
-
stwa jak najszybciej zjechać
z drogi i zatrzymać samochód.
2.


Wyłączyć
silnik i sprawdzić poziom
oleju. Jeżeli poziom oleju jest zbyt
niski, uzupełnić go do prawidłowe-
go poziomu.
3

.



Uru

chomić silnik. Jeżeli lampka
ostrzegawcza nie zgaśnie po uru-
chomieniu silnika, należy natych-
miast wyłączyć silnik. W  takim
przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka ta świeci się:
• Kiedy zbiornik benzyny jest prawie pusty.



W 
takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
UWAGA
Jazda przy włączonej lampce ostrze -
gawczej
niskiego

poziomu

paliwa

i/lub

wskazówce wskaźnika poziomu paliwa
poniżej


położenia

„0” może

spowodować

wypadanie zapłonów

, a  w  konsekwencji
uszkodzenie katalizatora.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-56
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego
Lampka ta świeci się:
• Jeżeli temperatura płynu chłodzącego
przekracza 120°C. Oznacza to przegrza-
nie silnika spalinowego i  niebezpieczeń-
stwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z  informacjami zawartymi
w  części

„Przegrzanie

silnika” w 
roz-
dziale 6.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia prędkości
(jeżeli występuje)
Lampka ta miga:
• Podczas jazdy z  prędkością ponad
120 km/h.
–


Ostrzega w 
ten sposób przed jazdą
z nadmierną prędkością.
–


Na około 5 sekund włącza się ró
wnież
dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
Główna lampka
ostrzegawcza usterek
Lampka ta świeci się:
• Podczas występowania następujących
nieprawidłowości:
–


Niski poziom płynu do spr
yskiwaczy
(jeżeli funkcja występuje)
–


Usterka oś
wietlenia zewnętrznego
–


Usterka układu wykr
ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD) (jeżeli
występuje)
–


Usterka układu autonomicznego

hamowania awaryjnego (AEB) (jeżeli
występuje)
–


Usterka inteligentnego tempoma
tu
(jeżeli występuje)
–


Usterka układu monitoro
wania ciśnie-
nia w oponach (TPMS)
–


Przypomnienie o 
przeglądzie



Aby
zapoznać się ze szczegółami ostrze-
żenia, należy odczytać komunikat na
wyświetlaczu LCD.
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w oponach
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku, gdy w  co najmniej jednej
oponie ciśnienie nadmiernie spadnie.
• Więcej szczegółów znajduje się
w podrozdziale „Układ monitorowania
ciśnienia

w 
oponach
(TPMS)” w 
roz-
dziale 6.
120km/h
Wyposaęenie pojazdu

3-57
Ta lampka ostrzegawcza miga przez
około 60
sekund,
a
następnie
włącza się
na stałe lub miga co 3

sekundy:
• W przypadku usterki układu monitorowa-
nia ciśnienia w oponach (TPMS).



W 
takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS)” w rozdziale 6.
Lampka sygnalizacyjna
układu stabilizacji toru
jazdy

(ESC)

Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu stabilizacji
toru jazdy (ESC).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
• Podczas ingerencji układu ESC.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy
(ESC)”
w 

rozdziale
5.
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia układu
stabilizacji
toru

jazdy

(ESC)

Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 s,
a następnie
gaśnie.
• Po wyłączeniu układu stabilizacji toru
jazdy (ESC) za pomocą wyłącznika.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy
(ESC)”
w 

rozdziale
5.Zatrzymywanie się w bezpiecznym
miejscu
•Układ TPMS nie ostrzega przed
poważnymi i nagłymi uszkodzeniami
opon, spowodowanymi czynnikami
zewnętrznymi, takimi jak gwoździe,
dziury w  jezdni lub  wysokie kra-
wężniki.
• Jeżeli odczuwa się niestabilność


pojazdu, należy natychmiast zdjąć
stopę z  pedału przyspieszenia, deli-
katnie przycisnąć pedał hamulca,
wolno zjechać z  jezdni i  zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-58
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje bez
inteligentnego kluczyka
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po prawidłowym wykryciu immobilizera
w kluczyku przy włączonej stacyjce (stan
ON).
–


Oznacza to 
możliwość uruchomienia
silnika.
–


Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga:
• W  przypadku usterki systemu immobi-
lizera.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje
z inteligentnym kluczykiem
(jeżeli występuje)
Lampka ta włącza się na około
30
sekund:
• Po prawidłowym wykryciu inteligent-
nego kluczyka wewnątrz samochodu
przy przycisku Start/Stop w  stanie ACC
(pomarańczowa lampka) lub ON (zielona
lampka).
–


Oznacza to 
możliwość uruchomienia
silnika.
–


Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga przez kilka sekund:
• Kiedy inteligentny kluczyk nie znajduje
się wewnątrz samochodu.
–


Oznacza to 
brak możliwości urucho-
mienia silnika.
Lampka ta włącza się na 2 sekundy ,
a
następnie
gaśnie:
• W  przypadku niemożliwości wykrycia
inteligentnego kluczyka, przy przycisku
Start/Stop w stanie ON (zielona lampka).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
• Kiedy napięcie baterii inteligentnego klu-
czyka jest niskie.
–


Oznacza to 
brak możliwości urucho-
mienia silnika. Silnik można jednak
uruchomić naciskając przycisk Start/
Stop za pomocą inteligentnego klu-
czyka (więcej szczegółów znajduje
się w  podrozdziale „Uruchamianie
silnika”
w 

rozdziale
5).
• W 

przypadku usterki systemu immobi-
lizera.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-59
Lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazów
Lampka ta miga:
• Po włączeniu kierunkowskazów.
Wystąpienie jednego z poniższych objawów
oznacza nieprawidłowe działanie kierun-
kowskazów.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów nie miga, ale włącza się na stałe.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów miga z dużo wyższą częstotliwością.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów nie włącza się wcale.
W przypadku wystąpienia jednego z powyż-
szych objawów pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
świateł mijania (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przednich.
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł drogowych.
• W  momencie włączenia sygnału świetl-
nego (chwilowego włączenia świateł
drogowych).
Lampka sygnalizacyjna
włączenia świateł
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł pozycyjnych.
Lampka sygnalizacyjna świateł
przeciwmgielnych tylnych
(jeżeli występują)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przeciwmgielnych
tylnych.
Wyposaęenie pojazdu
3