Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-70
Stop vehicle and check brakes
(zatrzymać pojazd i sprawdzić układ
hamulcowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku usterki układu hamulcowego.
W  takim przypadku należy zaparkować
pojazd w  bezpiecznym miejscu. Po odho-
lowaniu pojazd powinna sprawdzić naj-
bliższa Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Check brakes (spra wdzić układ
hamulcowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku niskiej sprawności układu
hamulcowego lub nieprawidłowego działa-
nia hamowania z  odzyskiem energii, spo-
wodowanego usterką układu hamulcowego.
W  takim przypadku skok pedału hamul-
ca może być większy, może być koniecz-
ne użycie większej siły nacisku na pedał
hamulca, a  droga hamowania może być
dłuższa.
Check Virtual Engine Sound System
(spra

wdzić układ wirtualnego
brzmienia pracy silnika)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku usterki układu wirtualnego
brzmienia pracy silnika.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OLFH044234LOLFH044250LOLFH044543L
Wyposaęenie pojazdu

3-71
Sterowanie wyświetlaczem LCD
Tryby wyświetlacza LCD można zmieniać
za pomocą przycisków znajdujących się na
kierownicy.
(1)

: Przycisk zmian y trybu
(2)

, : Przycisk zmiany pozycji
w menu
(3)

O

K
:

Przycisk dokon
ywania usta-
wień lub kasowania wybranej
pozycji
WYŚWIETLACZ LCD
OAE046402
n Typ A
n Typ B
n Typ C
Wyposaęenie pojazdu
3

3-72
Tryby wyświetlacza LCD (zesta w wskaźników typu A)
Tr y bSymbol Objaśnienie
Komputer pokładowy
W  tym trybie prezentowane są informacje takie jak przebieg, zużycie
paliwa itp.
Więcej
informacji

podano

w 
podrozdziale
„Komputer

pokładowy”
w 

niniejszym rozdziale.
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
(jeżeli funkcja występuje)
W tym trybie prezentowane są podpowiedzi systemu nawigacji.
Tempomat inteligentny/układ LKAS (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan tempomatu inteligentnego i układu
utrzymywania na pasie ruchu (LKAS).
Więcej informacji znajduje się w  podrozdziale „Tempomat inte-
ligentny”
i 

„Układ
utrzymywania

na

pasie

ruchu

(LKAS)” w 
roz-
dziale

5.
System audio/wideo


(jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan systemu audio/wideo.
Informacje
lub lub
W  tym trybie podawana jest informacja o  tym, jaki przebieg (km) lub
ile czasu (dni) pozostało do najbliższego przeglądu, wyświetlane są
komunikaty ostrzegawcze układu wykrywania obiektów w  martwym
polu widzenia (BSD) itp.
Ustawienia użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania zamkami drzwi,
oświetleniem itp.
Dostępne informacje różnią się,

zależnie od wyposażenia pojazdu.
Wyposaęenie pojazdu

3-73
Edit settings after shifting to P
(zmiana ustawień po ustawieniu
selektora w położeniu P)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
po próbie zmiany ustawień użytkownika
w czasie jazdy.
Ze względów bezpieczeństwa zmiana usta-
wień użytkownika możliwa jest tylko po
zaparkowaniu pojazdu, włączeniu hamulca
postojowego i  ustawieniu selektora skrzyni
biegów w położeniu P.
Quick guide (Help) (szybki przewodnik
– pomoc)
Ten tryb służy jako krótki przewodnik po
układach pojazdu, których ustawienia może
zmieniać użytkownik.
Należy wybrać pozycję, a  następnie naci-
snąć i przytrzymać przycisk OK.
Więcej informacji dotyczących każdego
z  układów podano w  odpowiednich roz-
działach niniejszej Instrukcji obsługi.
Tryb komputera pokładowego
W  trybie komputera pokładowego wyświe-
tlane są dane dotyczące jazdy, takie jak
przebieg dzienny, średnia prędkość jazdy,
czas jazdy itp.
Więcej informacji podano w  podrozdzia-
le
„Komputer

pokładowy” w 
niniejszym
rozdziale.
Tryb podpowiedzi systemu nawigacji
(TBT) (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowane są podpowiedzi
systemu nawigacji.
OAE046463L
OTL045174
Wyposaęenie pojazdu
3

3-74
Tryb tempomatu inteligentnego/
układu LKAS (jeżeli występuje)
W  tym trybie prezentowane są informacje
inteligentnego tempomatu i  układu utrzy-
mywania na pasie ruchu (LKAS).
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„T
empomat
inteligentn
y”
i 
„Układ
utrzymywania


na

pasie

ruchu

(LKAS)”
w 

rozdziale
5.
Tryb audio/wideo (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan syste-
mu audio/wideo.
Tryb informacji
W tym trybie prezentowany jest przewidzia-
ny harmonogram przeglądowy, wyrażony
przebiegiem (km) i czasem (dni).
Informacje o najbliższym przeglądzie
Service in (do przeglądu pozostało)
Podawany jest przebieg (km) lub czas (licz-
ba dni), jakie pozostały do kolejnego plano-
wego przeglądu.
Po przekroczeniu ustawionego progu
ostrzegawczego, wyrażonego przebiegiem
i/lub czasem, po każdym włączeniu stacyj-
ki (kluczyk w  położeniu ON/zielona lamp-
ka przycisku Start/Stop) na kilka sekund
wyświetlany jest komunikat „Service in” (do
przeglądu pozostało).
OAD055080N
OTL045178
OTL045182L
Wyposaęenie pojazdu

3-75
Service required (termin przeglądu
przekroczony)
Jeżeli przegląd nie został wykonany zgod-
nie z  harmonogramem, po każdym włą-
czeniu stacyjki (kluczyk w  położeniu ON/
zielona lampka przycisku Start/Stop) na
kilka sekund wyświetlany jest komunikat
„Service required” (termin przeglądu prze-
kroczony).
Aby zresetować początkowo ustawio-
ny przebieg/czas do przeglądu, należy na
ponad 1 sekundę nacisnąć przycisk OK.
Service in OFF (informacje
o
przeglądach
wyłączone)
Jeżeli przebieg/czas do kolejnego przeglą-
du nie został ustawiony, na wyświetlaczu
wyświetlany jest komunikat „Service in
OFF” (informacje o przeglądach wyłączone).
i Informacja
W przypadku wystąpienia jednej z poniż -
szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej-
nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:
–

Odłączenie
przewodu akumulatora.
–

Przep
alenie bezpiecznika.
–

Rozładowanie
akumulatora.
Komunikaty ostrzegawcze
W trybie informacji przez kilka sekund mogą
również wyświetlać się następujące komu-
nikaty ostrzegawcze:
–
Lo
w washer fluid (niski poziom płynu do
spryskiwaczy) – jeżeli funkcja występuje.
–



Exterior
lamp malfunction (usterka
oświetlenia zewnętrznego).
–

Blind Spot Detection (BSD) malfunction
(usterka układu wykr

ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD)) – jeżeli
występuje.
–

T
ire Pressure Monitoring System (TPMS)
malfunction (usterka układu monitoro-
wania ciśnienia w oponach (TPMS)).
–

Autonomous Emergenc
y Braking (AEB)
malfunction (usterka układu autonomicz-
nego hamowania awaryjnego (AEB)) –
jeżeli występuje.
–

Smart cruise control malfunction (uster -
ka inteligentnego tempoma

tu) – jeżeli
występuje.
–

Ser
vice reminder (przypominanie o prze-
glądach).
OTL045297LOTL045299L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-76
Tryb ustawień użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia
zestawu wskaźników, sterowania zamkami
drzwi, oświetleniem itp.
1.
Driving
Assist (układy wspomagające
kierowcę)
2.

Door (drzwi)
3

.
Lights (ś
wiatła)
4.

Sound (dźwięki)
5

.
Convenience (komfort)
6

.
Ser
vice Interval (informacje o  przeglą-
dach)
7.

Other F
eatures (inne funkcje)
8.

Reset (kaso
wanie)
Dostępne informacje różnią się, zależnie od
wyposażenia pojazdu.
1.
Driving Assist (układy wspomagające kierowcę)
•
Lane

Keeping Assist System (układ utrzy-
mywania na pasie ruchu)
–

Lane
Departure/Standard LKA/Active LKA
(utrzymywanie na pasie ruchu/utrzy-
mywanie standardowe/utrzymywanie
aktywne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości układu utrzymywania na pasie
ruchu (LKAS). Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ utrzymywania na pasie
ruchu
(LKAS)” w  rozdziale 5.
• Smart Cruise Control (tempoma
t inteli-
gentny)
–

Response (Slo
w/Normal/Fast) (szybkość
reakcji – wolna/standardowa/szybka)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości tempomatu inteligentnego.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„T
empomat
inteligentn
y”
w 
roz-
dziale

5.
• F

orward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
–

Autonomous Emergenc
y Braking (układ
autonomicznego hamowania awaryjnego
(AEB))



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu AEB.
–


Late/Normal/Early (późne/standardowe/
wczesne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
AEB.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.•
Rear Collision
Warning (ostrzeganie
o najechaniu na tylną część pojazdu)
– Rear Cross Traffic Alert (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu monitorowania pojaz-
dów w strefie tylnej.
–

Blind Spot Detection Sound (sygnalizacja
układu wykr

ywania obiektów w  mar-
twym polu widzenia)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej
układu wykrywania obiektów w  mar -
twym polu widzenia.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ wykrywania obiektów
w  martwym

polu

widzenia” w 
rozdzia-
le 5.
2.
Door (drzwi)
• Auto Lock (automa

tyczne blokowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego blokowania zamków drzwi.
–

Enable
on Speed (wł. przy określonej
prędkości): Zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
Wyposaęenie pojazdu

3-77
– Enable on Shift (wł. przy zmianie położe-
nia selektora): Zamki wszystkich drzwi
blokują się automatycznie po przesta-
wieniu selektora skrzyni biegów z  poło-
żenia P w położenie R, N lub D.
• Auto Unlock (automatyczne odblokowa-
nie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego odblokowywania zamków drzwi.
–

V
ehicle Off (wyłączenie silnika): Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po ustawieniu przycisku Start/
Stop w  stanie OFF (wersje z  inteligent-
nym kluczykiem).
–

On Key Out (wyjęcie kluczyka):
Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po wyjęciu kluczyka ze stacyj-
ki (wersje z  kluczykiem zdalnego dostę-
pu).
–

On Shift to P (położenie P selektora):

Zamki wszystkich drzwi odblokowują się
automatycznie po ustawieniu selektora
skrzyni biegów w położeniu P.
• Horn Feedback (potwierdzanie sygnałem
dźwiękowym) (jeżeli funkcja występuje)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie potwierdzenia sygnałem dźwięko-
wym. W przypadku włączonej funkcji, po zabloko-
waniu zamków drzwi za pomocą przycisku
nadajnika zdalnego sterowania ponowne
naciśnięcie tego przycisku w ciągu 4 sekund
powoduje włączenie pojedynczego sygnału
dźwiękowego, potwierdzającego zabloko-
wanie wszystkich zamków.
3.
Lights (światła)
• One

Touch Turn Signal (sygnalizacja jed-
nym dotknięciem dźwigni)
–

Off (wył.):
Wyłączenie funkcji sygnalizacji
zmiany pasa ruchu jednym dotknięciem
dźwigni.
–

3,
5, 7 Flashes (3, 5, 7 mignięć): Przy
nieznacznym przesunięciu dźwigni kie-
runkowskaz miga 3, 5 lub 7 razy.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„Światła” w 
niniejszym
rozdziale.
• Headlamp Delay (opóźnione wyłączanie
ś

wiateł przednich)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji opóźnionego wyłączania
świateł przednich.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„Światła” w 
niniejszym
rozdziale.4.
Sound (dźwięki)
• P
ark Assist System Volume (głośność
układu asystenta parkowania)
–

Level 1 ÷ 3 (poziom 1 ÷ 3)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
głośności sygnalizacji układu asystenta
parkowania.
5. Convenience

(komfort)
• Seat Easy Access (funkcja ułatwiania
wsiadania i 

wysiadania)
–

Off (wył.):
Wyłączenie funkcji ułatwiania
wsiadania i wysiadania.
–


Normal/Extended (standardowa/wydłu-
żona): Po wyłączeniu silnika fotel kie-
rowcy automatycznie przesuwa się do
tyłu na krótkim (Normal) lub dłuższym
(Extended) odcinku, ułatwiając wsiadanie
i wysiadanie z samochodu.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„P
amięć
usta
wień”
w 
niniejszym
rozdziale.
• Wireless Charging System (łado

warka
bezprzewodowa)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie ładowarki bezprzewodowej pomię-
dzy fotelami przednimi.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale

„Ładowarka

bezprzewodowa”
w 

niniejszym rozdziale.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-78
• Wiper/Lights Display (wyświetlacz trybu
wycieraczek/świateł)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie wyświetlania trybu działania wycie-
raczek/świateł.
Po włączeniu funkcji wyświetlacz LCD pre-
zentuje zmiany trybu działania wycieraczek/
świateł.
• Gear Position Pop-up (wskazanie położe-
nia selektora)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie wskazania położenia selektora
skrzyni biegów.
Po włączeniu wyświetlacz LCD prezentuje
położenie selektora.
6.



Ser
vice Interval (informacje o  prze-
glądach)
• Service Interval (informacje o  przeglą-
dach)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji informacji o  najbliższym
przeglądzie.
• Adjust Interval (ustawienie harmonogra-
mu) Ta pozycja menu umożliwia zmianę harmo-
nogramu przeglądów, wyrażonego przebie-
giem (km) i czasem (dni).
i Informacja
Aby zmienić ustawienia informacji
o

przeglądach,
należy skontaktować się
z

Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli funkcja informacji o  przeglądach jest
włączona, a  terminy i  przebiegi są wpro-
wadzone zgodnie z  harmonogramem prze-
glądów, po każdym uruchomieniu pojazdu
wyświetlane są następujące komunikaty:
–

Ser
vice in (przegląd za):



Informacja
dla kierowcy o liczbie kilome-
trów i dni pozostałych do przeglądu.
–

Ser
vice required (przegląd wymagany):



Wyś
wietlany, jeżeli przebieg lub termin
przeglądu został przekroczony.
Przebieg i  liczba dni pozostałych do prze-
glądu mogą być podawane nieprawidłowo
w następujących przypadkach:
–

Odłączenie akumula
tora
–

Rozłado
wanie akumulatora
–

Wyłączenie wyłącznika bezpiecznikó
w.7. Other

F
eatures
(inne

funkcje)
• Fuel Economy
Auto Reset (automatycz-
ne zerowanie licznika średniego zużycia
paliwa)
–
Off (wył.):
Wskazanie średniego zużycia
paliwa nie zeruje się automatycznie pod-
czas tankowania.
–
After Ignition (po wyłączeniu):
Wskazanie
średniego zużycia paliwa zeruje się
automatycznie po upływie 4 godzin od
momentu wyłączenia silnika.
–



After Refueling (po tanko
waniu):
Wskazanie średniego zużycia paliwa
zeruje się automatycznie podczas tanko-
wania.
Więcej informacji podano w  podrozdzia-
le

„Komputer

pokładowy” w 
niniejszym
rozdziale.


• Fuel Economy Unit (jednostka zużycia
paliwa)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
zużycia paliwa: (km/l, l/100  km, MPG (mile
na galon)).
• Temperature Unit (jednostka tempera-
tury)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
temperatury: (°C, °F).
Wyposaęenie pojazdu

3-79
• Tire Pressure Unit (jednostka ciśnienia
w oponach)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
ciśnienia w oponach: (psi, kPa, bar).
• Language (język)
Ta pozycja menu umożliwia wybór języka
menu.
8.
Reset (kasowanie)
T

a pozycja menu umożliwia zresetowa-
nie ustawień użytkownika. Powoduje to
przywrócenie ustawień fabrycznych menu
użytkownika, z  wyjątkiem ustawień języka
i harmonogramu przeglądów.
Wyposaęenie pojazdu
3