Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-10
Środki ostrożności dotyczące
inteligentnego kluczyka
Inteligentny kluczyk może nie działać prawi-
dłowo w następujących przypadkach:
• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu nadajnika radiowego lub  lotniska,
które mogą zakłócać normalne działanie
nadajnika w kluczyku.
• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu radiostacji nadawczo-odbiorczej
lub telefonu komórkowego.
• W  pobliżu jest używany inteligentny klu-
czyk innego pojazdu.
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki pojazdu należy zamykać
i  otwierać za pomocą kluczyka mecha-
nicznego. W  przypadku problemów z  inte-
ligentnym kluczykiem należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje się
w  pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w  przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości. Unikać wkładania inteligentnego kluczy-
ka i  telefonu komórkowego do tej samej
kieszeni. Zawsze starać się zachowywać
odpowiednią odległość pomiędzy tymi urzą-
dzeniami.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje
niezatwierdzone
wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
prawidłowe działanie urządzenia mogą
spowodować utratę przez użytkownika
możliwości korzystania z

inteligentnego

kluczyka. Jeżeli nadajnik kluczyka nie
działa z

powodu
zmian lub
modyfikacji
niezatwierdzonych

wyraźnie przez stro-
nę odpowiedzialną za jego prawidłowe
działanie, nie zostanie objęty gwarancją
producenta samochodu.
UWAGA
Inteligentny kluczyk należy chronić
przed materiałami elektromagnetyczny-
mi, które uniemożliwiają docieranie fal
elektromagnetycznych do powierzchni
kluczyka.
Wymiana baterii
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, należy wymienić jego baterię na
nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1.

P

odważyć i  zdjąć tylną pokrywę inteli-
gentnego kluczyka.
2.

Wyjąć starą ba

terię i  włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
3.

Założyć tylną pokr

ywę inteligentnego
kluczyka.
OLF044008
Wyposaęenie pojazdu

3-11
W  przypadku uszkodzenia inteligentne-
go kluczyka lub  wrażenia, że  nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i
zdr
owia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z

obowiązują
-
cymi przepisami.
Immobilizer (jeżeli występuje)
Immobilizer chroni pojazd przed kradzieżą.
Użycie nieprawidłowo zakodowanego klu-
czyka (lub innego urządzenia) powoduje
wyłączenie układu napędowego.
Po włączeniu stacyjki (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop)
lampka immobilizera powinna na chwilę
zaświecić się, a następnie zgasnąć. Miganie
lampki immobilizera oznacza, że układ nie
rozpoznaje kluczyka.
Należy w takim przypadku wyłączyć stacyj-
kę (położenie LOCK/OFF kluczyka/wyłączo-
na lampka przycisku Start/Stop), a  następ-
nie włączyć ją ponownie (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop).
Układ może nie rozpoznać kluczyka, jeżeli
w  jego pobliżu znajduje się inny kluczyk
lub metalowy przedmiot (np. breloczek).
Mogą one powodować zakłócenia sygnału
transpondera i uniemożliwiać uruchomienie
pojazdu.
Jeżeli układ wielokrotnie nie rozpozna-
je kluczyka, należy skontaktować się
z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai. Nie podejmować prób modyfikacji układu
ani dodawania do niego innych urządzeń.
Może to spowodować usterkę elektryczną
i uniemożliwić użytkowanie pojazdu.
UWAGA
Transponder w  kluczyku to ważny ele-
ment układu immobilizera. Jest on
zaprojektowany w  sposób zapewniający
niezawodne działanie przez wiele lat.
Należy jednak chronić kluczyk przed
wilgocią, upadkiem, ładunkami elek-
trostatycznymi i  obchodzić się z  nim
delikatnie. Niewłaściwe obchodzenie się
z kluczykiem może spowodować niepra-
widłowe działanie immobilizera.
Aby zapobiec kradzieży samochodu, nie
należy pozostawiać w  nim zapasowych
kluczyków. Kod immobilizera jest uni-
kalny i należy go trzymać w tajemnicy.

OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-12
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz
Kluczyk mechaniczny
Zdejmowanie pokrywy:
1.
P

ociągnąć za klamkę (1).
2.

Za

pomocą kluczyka lub wkrętaka z pła-
ską końcówką nacisnąć blokadę (2)
znajdującą się w dolnej części pokrywy.
3.

Naciskając blokadę popchnąć pokr

ywę
na zewnątrz.
Zakładanie pokrywy:
1.

P
ociągnąć za klamkę.
2.

Założyć pokr
ywę. Aby odblokować drzwi po zdjęciu pokrywy,
należy obrócić kluczyk w  kierunku przodu
pojazdu, a  aby zablokować — w  kierunku
tyłu pojazdu.
Zablokowanie/odblokowanie drzwi kierowcy
za pomocą kluczyka powoduje automatycz-
ne zablokowanie/odblokowanie wszystkich
zamków pojazdu.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć,
pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
dokładnie zamknięte.
Kluczyk zdalnego dostępu
Aby zablokować drzwi, nacisnąć przycisk
blokowania (1) kluczyka zdalnego dostępu.
Aby odblokować drzwi, nacisnąć przycisk
odblokowania (2) kluczyka zdalnego dostę-
pu.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć,
pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
dokładnie zamknięte.
ZAMKI DRZWI
OHG040006L
OAE046188L
Zablokowanie
Odblokowanie
Wyposaęenie pojazdu

3-13
i Informacja
•Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić
do zamarzania wody i

pary
wodnej,
a

w

konsekwencji
do nieprawidłowe-
go działania zamków i

mechanizmów
drzwi.
• Je

żeli drzwi zostaną kilkakrotnie
szybko zablokowane/odblokowane za
pomocą kluczyka lub włącznika blo-
kady, system może na chwilę przestać
działać. Jest to spowodowane chronie-
niem obwodów i

elementów
systemu
przed uszkodzeniem w

wyniku
prze-
ciążenia.
Inteligentny kluczyk
Aby zablokować drzwi, mając przy sobie
inteligentny kluczyk nacisnąć przycisk na
klamce drzwi lub nacisnąć przycisk bloko-
wania inteligentnego kluczyka. Aby odblokować drzwi, mając przy sobie
inteligentny kluczyk nacisnąć przycisk na
klamce drzwi lub nacisnąć przycisk odblo-
kowania inteligentnego kluczyka.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć,
pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
dokładnie zamknięte.
i Informacja
•
Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić
do zamarzania wody i

pary
wodnej,
a

w

konsekwencji
do nieprawidłowe-
go działania zamków i

mechanizmów
drzwi.
• Je

żeli drzwi zostaną kilkakrotnie
szybko zablokowane/odblokowane za
pomocą kluczyka lub włącznika blo-
kady, system może na chwilę przestać
działać. Jest to spowodowane chronie-
niem obwodów i

elementów
systemu
przed uszkodzeniem w

wyniku
prze-
ciążenia.OAE046001
OBA043224IN
Zablokowanie/odblokowanie
Wyposaęenie pojazdu
3

3-14
Obsługa zamków drzwi od wewnątrz
Za pomocą przełącznika blokady
drzwi
• Aby odblokować drzwi, należy ustawić
przełącznik (1) blokady w  położeniu
odblokowania. Widoczny będzie czerwo-
ny znak (2) na przełączniku.
• Aby zablokować drzwi, należy ustawić
przełącznik (1) blokady w  położeniu
zablokowania. Jeżeli drzwi zostały pra-
widłowo zablokowane, czerwony znak
(2) na przełączniku nie będzie widoczny.
• Aby otworzyć drzwi, należy pociągnąć za
klamkę (3). •
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
drzwi kierowcy (lub pasażera z  przodu)
powoduje odblokowanie i otwarcie drzwi
nawet wtedy, kiedy przełącznik blokady
znajduje się w położeniu zablokowania.
• Drzwi przednich nie można zablokować,
jeżeli kluczyk znajduje się w  stacyjce
i otwarte są jedne z drzwi przednich.
• Drzwi nie można zablokować, jeżeli inte-
ligentny kluczyk znajduje się wewnątrz
pojazdu i otwarte są którekolwiek drzwi.
i Informacja
Jeżeli automatyczne odblokowanie drzwi
nie działa, osoba znajdująca się wewnątrz
powinna spróbować jednego z

poniższych
sposobów

wyjścia z
samochodu:
P

owtarzać próby odblokowania drzwi
(zarówno automatycznego, jak i

ręcznego)
równocześnie

ciągnąc za klamkę.
Spróbować odblokować inne drzwi
(przednie lub tylne) przyciskami blokady
i

klamkami.
Opuścić

szybę przednich drzwi i
spró
-
bować odblokować drzwi z

zewnątrz,
za
pomocą kluczyka mechanicznego.
Za pomocą włącznika zamka
centralnego
Naciśnięcie części (1) przycisku powodu-
je zablokowanie wszystkich drzwi.
• Jeżeli kluczyk znajduje się w  stacyjce,
a  którekolwiek z  przednich drzwi są
otwarte, nie można zablokować drzwi
nawet za pomocą włącznika (1) zamka
centralnego.
• Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje
się wewnątrz pojazdu a  którekolwiek
z przednich drzwi są otwarte, nie można
zablokować drzwi nawet za pomocą
włącznika (1) zamka centralnego.
Naciśnięcie części
(2) przycisku powodu-
je odblokowanie wszystkich drzwi.
OAE046005
OAE046004
Odblokowanie/zablokowanie
Wyposaęenie pojazdu

3-15
Podczas jazdy wszystkie drzwi pojazdu
muszą zawsze być dokładnie zamknię-
te i  zablokowane. Jeżeli drzwi nie są
zablokowane, wzrasta ryzyko wypad-
nięcia z pojazdu podczas wypadku.
OSTRZEŻENIE

Nie pozostawiać w  pojeździe dzieci ani
zwierząt bez opieki. Zamknięty pojazd
może się bardzo rozgrzać, powodując
zagrożenie dla zdrowia lub  życia pozo-
stawionych bez opieki dzieci albo zwie-
rząt, które nie mogą się z  niego wydo-
stać. Ponadto dzieci mogą uruchomić
niebezpieczne dla nich funkcje pojazdu
lub  zostać pokrzywdzone przez obce
osoby, próbujące dostać się do samo-
chodu.
OSTRZEŻENIE

Zawsze zabezpieczać pojazd.
Pozostawienie pojazdu z  odblokowany-
mi zamkami zwiększa możliwość ukry-
cia się osób niepożądanych w pojeździe.
Aby zabezpieczyć pojazd, naciskając
pedał hamulca ustawić selektor skrzyni
biegów w położeniu P, włączyć hamulec
postojowy, podnieść wszystkie szyby,
wyłączyć

stac
yjkę
(sta
n
LOCK/OF
F),

zablokować wszystkie drzwi i 

zabrać
kluczyk ze sobą.
OSTRZEŻENIE

Nieuważne otwarcie drzwi w momencie,
gdy inny pojazd lub osoba zbliża się do
nich, może spowodować szkody mate-
rialne

i/lub

obrażenia. Przed

otwarciem

drzwi należy spra

wdzić, czy nie znajdą
się one na drodze innych pojazdów,
motocykli, rowerów ani  pieszych zbli-
żających się do samochodu, a także czy
w nikogo ani w nic nie uderzą.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-16
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowania drzwi
Funkcja

odblokowania

drzwi

po

wypadku (jeżeli występuje)
Podczas zderzenia powodującego aktywa-
cję poduszek powietrznych wszystkie drzwi
pojazdu odblokowują się automatycznie.
Funkcja blokowania drzwi po
przekroczeniu określonej prędkości
(jeżeli występuje)
Po przekroczeniu przez pojazd prędkości
15 km/h zamki wszystkich drzwi blokują się
automatycznie.
Funkcje automatycznego odblokowania/blo-
kowania drzwi można włączać i  wyłączać
w  trybie „User Settings” (ustawienia użyt-
kownika) wyświetlacza LCD. Więcej infor -
macji podano w  części „Wyświetlacz
LCD”
w 

niniejszym
rozdziale.
Dodatkowa blokada drzwi tylnych
Dodatkowa blokada drzwi tylnych zapo -
biega przypadkowemu otwarciu drzwi od
wewnątrz pojazdu przez dzieci. Dodatkowej
blokady należy używać zawsze wtedy, kiedy
w pojeździe znajdują się dzieci.
Włącznik dodatkowej blokady znajduje się
na krawędzi drzwi tylnych. Kiedy blokada
jest włączona, drzwi tylnych nie można
otworzyć od wewnątrz nawet pomimo cią-
gnięcia za klamkę. Aby włączyć dodatkową blokadę drzwi tyl-
nych, należy włożyć kluczyk (lub wkrętak)
(1) do otworu i obrócić w położenie blokady.
Aby umożliwić otwieranie drzwi tylnych od
wewnątrz pojazdu, należy wyłączyć dodat-
kową blokadę.
OAE046006L
Przypadkowe otwarcie drzwi przez dzie-
ci w czasie jazdy może spowodować ich
wypadnięcie z  samochodu. Dodatkowej
blokady należy używać zawsze wtedy,
kiedy w samochodzie znajdują się dzie-
ci.

OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu

3-17
Autoalarm zabezpiecza pojazd i  znajdujące
się w  nim przedmioty. W  następujących
przypadkach włącza się syrena (sygnał
dźwiękowy) i  wszystkie kierunkowskazy
pojazdu:
–
Otwarcie drzwi bez użycia kluczyka zdal
-
nego dostępu/inteligentnego kluczyka.
–



Otwarcie kla
py bagażnika bez użycia
kluczyka zdalnego dostępu/inteligentne-
go kluczyka.
–

Otwarcie maski silnika.

Alarm pozostaje włączony przez 30 sekund,
a następnie przełącza się w tryb gotowości.
Aby wyłączyć alarm, należy odblokować
zamki za pomocą kluczyka zdalnego dostę-
pu/inteligentnego kluczyka.
Autoalarm automatycznie uzbraja się po
30  sekundach od momentu zablokowania
drzwi i  klapy bagażnika. Aby umożliwić
uzbrojenie się autoalarmu, należy zabloko-
wać zamki z  zewnątrz za pomocą kluczyka
zdalnego dostępu/inteligentnego kluczyka
albo naciskając przycisk na klamce drzwi,
mając przy sobie inteligentny kluczyk.
Uzbrojenie autoalarmu sygnalizowane jest
jednokrotnym mignięciem wszystkich kie-
runkowskazów oraz jednokrotnym sygna-
łem dźwiękowym. Kiedy autoalarm jest uzbrojony, otwarcie
drzwi, klapy bagażnika lub maski silnika
bez użycia kluczyka zdalnego dostępu/inte-
ligentnego kluczyka powoduje włączenie
alarmu.
Autoalarm nie uzbraja się, jeżeli którekol-
wiek drzwi, klapa bagażnika lub maska
silnika nie są prawidłowo zamknięte. Jeżeli
autoalarm nie uzbraja się należy spraw-
dzić, czy wszystkie drzwi, klapa bagażnika
i maska silnika są prawidłowo zamknięte.
Nie podejmować prób modyfikacji układu
ani dodawania do niego innych urządzeń.
i Informacja
•
Nie blokować zamków, dopóki wszyscy
nie opuszczą pojazdu. Próba opuszcze-
nia pojazdu przy uzbrojonym autoalar -
mie powoduje jego aktywację.
• Jeżeli

autoalarmu nie można wyłączyć
za pomocą kluczyka zdalnego dostępu/
inteligentnego kluczyka, należy otwo-
rzyć drzwi za pomocą kluczyka mecha-
nicznego, a

następnie
włączyć stacyjkę
(położenie ON kluczyka – w

przypadku
kluczyka

zdalnego dostępu) lub uru-
chomić silnik (w

przypadku
inteligent-
nego kluczyka) i

odczekać
30
sekund.
•Jeżeli
w
ciągu
30 sekund od wyłącze-
nia autoalarmu żadne drzwi ani klapa
bagażnika nie zostaną otwarte, auto-
alarm uzbraja się ponownie.
i Informacja
Pojazdy wyposażone w autoalarm są ozna-
czone naklejką z
następującymi
słowami:
1. WARNING (OSTRZEŻENIE)
2.

SECURITY SYSTEM (SYSTEM BEZPIE-
CZEŃSTW

A)
AUTOALARM
OJC040170
Wyposaęenie pojazdu
3

3-18
Pamięć ustawień umożliwia zapamiętywa-
nie, a następnie przywracanie jednym naci-
śnięciem przycisku następujących ustawień:
–
P
ołożenie fotela kierowcy,
–

P
ołożenie lusterek zewnętrznych,
–

Na
tężenie podświetlenia zestawu wskaź-
ników.
i Informacja
• Odłączenie akumulatora powoduje
wykasowanie zapamiętanych ustawień.
• Jeżeli

pamięć ustawień nie działa pra-
widłowo, pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Zapamiętywanie ustawień
1. Przy włączonej stac yjce (kluczyk w poło-
żeniu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop) ustawić selektor skrzyni biegów
w położeniu P.
2.

Usta

wić odpowiednie położenie fotela
kierowcy i  lusterek zewnętrznych oraz
odpowiednie natężenie podświetlenia
zestawu wskaźników.
3.

Nacisnąć przycisk SET

. Układ emituje
krótki sygnał dźwiękowy, a  na wyświe-
tlaczu LCD pojawia się komunikat „Press
button to save settings” (aby zapisać
ustawienia, naciśnij przycisk).
4.

W 

ciągu 4 sekund nacisnąć jeden z przy-
cisków pamięci (1 lub 2). Zapisanie
ustawień w  pamięci potwierdzane jest
dwukrotnym sygnałem dźwiękowym.
5.

Na wyś

wietlaczu LCD pojawia się komu-
nikat „Driver 1/2 settings saved” (zapisa-
no ustawienia kierowcy 1/2).
PAMIĘĆ USTAWIEŃ (JEŻELI WYSTĘPUJE)
OAE046036L
Nigdy nie zmieniać ustawienia fotela
kierowcy podczas jazdy.
Może to doprowadzić do utraty pano-
wania nad pojazdem, a w konsekwencji
do wypadku, który może spowodować
szkody materialne, a  także zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu

3-19
Przywracanie ustawień z pamięci
1. Przy włączonej stac yjce (kluczyk w poło-
żeniu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop) ustawić selektor skrzyni biegów
w położeniu P.
2.

Nacisnąć odpo

wiedni przycisk pamięci (1
lub 2). Układ potwierdza wybór krótkim
sygnałem dźwiękowym i  automatycznie
przywraca zapamiętane pod daną pozy-
cją ustawienie fotela kierowcy i  lusterek
zewnętrznych oraz natężenie podświe-
tlenia zestawu wskaźników.
3.

Na wyś

wietlaczu LCD pojawia się komu-
nikat „Driver 1/2 settings is applied”
(zastosowano ustawienia kierowcy 1/2).
i Informacja
• Naciśnięcie przycisku SET lub 1 pod-
czas przywracania ustawień z
pamię
-
ci

1
powoduje chwilowe przerwanie
przywracania ustawień. Naciśnięcie
przycisku

2
powoduje przywrócenie
ustawień z

pamięci
2.
•Naciśnięcie

przycisku SET lub
2
pod-
czas przywracania ustawień z

pamię
-
ci

2
powoduje chwilowe przerwanie
przywracania ustawień. Naciśnięcie
przycisku

1
powoduje przywrócenie
ustawień z

pamięci
1.
•Jeżeli

podczas przywracania ustawień
z

pamięci
zostanie użyty którykolwiek
z

przycisków
sterowania fotelem kie-
rowcy, przełącznik ustawiania lusterek
zewnętrznych lub przełącznik regula-
cji podświetlenia zestawu wskaźników,
przywracanie ustawień danego elemen-
tu zostaje przerwane i

r
ozpoczyna się
sterowanie nim.
Funkcja ułatwiania wsiadania
i 

wysiadania (jeżeli występuje)
Układ automatycznie ustawia fotel kierowcy
w następujący sposób:
Selektor skrzyni biegów w położeniu P
• Wersje bez inteligentnego kluczyka
–


P
o wyjęciu kluczyka ze stacyjki i otwar-
ciu drzwi kierowcy fotel przesuwa się
do tyłu.
–


P
o włożeniu kluczyka do stacyjki fotel
kierowcy przesuwa się do przodu.
• Wersje z inteligentnym kluczykiem
–


P
o wyłączeniu stacyjki (stan OFF)
i otwarciu drzwi kierowcy fotel przesu-
wa się do tyłu.
–


P
o włączeniu stacyjki (stan ON) lub
po zamknięciu drzwi kierowcy fotel
przesuwa się do przodu, jeżeli system
wykrywa obecność inteligentnego klu-
czyka.
Funkcję ułatwiania wsiadania i  wysiada-
nia można włączać i  wyłączać w  trybie
„User Settings” (ustawienia użytkownika)
wyświetlacza LCD. Więcej informacji poda-
no w  części „Wyświetlacz LCD” w  niniej-
szym rozdziale.
Wyposaęenie pojazdu
3