Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-60
Lampka ostrzegawcza
świateł zewnętrznych
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Jeżeli dowolna z  żarówek świateł
zewnętrznych (przednich, pozycyjnych,
przeciwmgielnych itp.) nie świeci się.
Może to oznaczać konieczność wymiany
jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że

montowana
jest żarówka
o

takiej
samej mocy.
Lampka
sygnalizacyjna
tempomatu (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu tempomatu.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Tempomat”
w 

rozdziale
5.
Lampka sygnalizacyjna
SET tempomatu (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po ustawieniu tempomatu.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Tempomat”
w 

rozdziale
5.
Lampka sygnalizacyjna
ogranicznika prędkości
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu ogranicznika prędkości.
n Typ A n Typ B
Wyposaęenie pojazdu

3-61
Lampka sygnalizacyjna
trybu SPORT
Lampka ta świeci się:
• Po ustawieniu selektora skrzyni biegów
w położeniu S (Sport).
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Dwusprzęgłowa skrzynia bie-
gów

(DCT)” w 
rozdziale
5.
Lampka sygnalizacyjna
trybu
ECO
Lampka ta świeci się:
• Po ustawieniu selektora skrzyni biegów
w położeniu D.
Więcej szczegółów znajduje się w 

pod-
rozdziale „Dwusprzęgłowa skrzynia bie-
gów

(DCT)” w 
rozdziale
5.
Lampka ostrzegawcza
układu autonomicznego
hamowania awaryjnego
(AEB) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po wyłączeniu układu AEB.
• W  przypadku zabrudzenia lub pokrycia
śniegiem czujnika radarowego i/lub osło-
ny. W takim przypadku należy sprawdzić
czujnik i  osłonę, w  razie potrzeby oczy-
ścić je za pomocą miękkiej ściereczki.
• W  przypadku usterki układu AEB.
W  takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
układu utrzymywania na
pasie ruchu (LKAS) (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Zielona — jeżeli spełnione są warunki
działania układu LKAS.
• Biała — jeżeli nie są spełnione warunki
działania układu LKAS lub jeżeli czujnik
nie wykrywa pasa ruchu.
• Żółta — w  przypadku usterki układu
LKAS.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ utrzymywania na pasie
ruchu

(LKAS)” w 
rozdziale
5.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-62
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
Shift


to

„P” position

(usta
w
selektor w 

położeniu P – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku próby wyłączenia silnika przy
selektorze skrzyni biegów w  położeniu
innym niż P.
Równocześnie przycisk Start/Stop prze-
chodzi w  stan ACC (kolejne naciśnięcie
przycisku Start/Stop powoduje przełączenie
w stan ON).
Low Key Battery (słaba bateria
w kluczyku – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli podczas zmiany stanu przycisku Start/
Stop na OFF wykrywane jest rozładowanie
baterii w inteligentnym kluczyku.
Press start button while turning wheel
(naciśnij
przycisk

Start/Stop

obracając

kierownicą – wersje z 

inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Po tym ostrzeżeniu należy nacisnąć przycisk
Start/Stop obracając kierownicę na prze-
mian w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na OFF kierownica nie zostanie prawidłowo
zablokowana.
Check steering wheel lock system
(spra

wdź blokadę kierownicy – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na OFF kierownica nie zostanie prawidłowo
zablokowana.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik wciśnij pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia się na ACC.
Można uruchomić pojazd wciskając pedał
hamulca.
Key is not in vehicle (kluczyk poza
samochodem – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a  inte-
ligentny kluczyk znajduje się poza samo-
chodem.
Podczas próby uruchomienia silnika należy
zawsze mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
Wyposaęenie pojazdu

3-63
Key not detected (nie wykryto
kluczyka – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a  inte-
ligentny kluczyk nie został wykryty.
Press start button again (ponownie
naciśnij
przycisk

Start/Stop

–

wersje

z 

inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naci-
śnięciu przycisku Start/Stop nie można uru-
chomić silnika.
W takim przypadku można uruchomić silnik,
ponownie naciskając przycisk Start/Stop.
Jeżeli komunikat ten pojawia się przy
każdym naciśnięciu przycisku Start/Stop,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) HYUNDAI.
Press START button with key (naciśnij
przycisk
Start/Stop

inteligentn
ym
kluczykiem – wersje z 

inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się po
naciśnięciu przycisku Start/Stop przy komu-
nikacie „Key not detected” (nie wykryto
kluczyka). Równocześnie miga lampka sygnalizacyjna
immobilizera.
Check BRAKE
SWITCH fuse (spra wdź
bezpiecznik czujnika włączenia
hamulców – wersje z 

inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku odłączenia bezpiecznika czuj-
nika włączenia hamulców.
Przed uruchomieniem silnika należy wymie-
nić bezpiecznik na nowy.
Jeżeli nie ma możliwości wymiany bez-
piecznika, silnik można uruchomić naci-
skając przez 10 sekund przycisk Start/Stop
przy stacyjce znajdującej się w  stanie ACC
(pomarańczowa lampka przycisku).
Shift to „P” to start engine
(aby uruchomić silnik usta

w
selektor w położeniu P – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku próby uruchomienia silnika
przy selektorze skrzyni biegów w  położeniu
innym niż P.
Ostrzenie o otwarciu drzwi/maski
silnika/klapy


bagażnika
To ostrzeżenie pojawia się sygnalizując
który punkt dostępu do pojazdu jest otwar -
ty.

OAE046165
Przed rozpoczęciem jazdy należy upew-
nić

się, że

drzwi/maska

silnika/klapa

bagażnika są całkowicie zamknięte.


Należy również sprawdzić, czy w zesta-
wie wskaźników nie świeci się lampka
ostrzegawcza

otwarcia

drzwi/maski
silnika/klapy


bagażnika

i 
czy
nie

jest

wyświetlan

y żaden komunikat.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-64
Jeżeli ostrzeżenie o  otwarciu drzwi/klapy
bagażnika nie może zostać wyświetlone
z powodu wyświetlania innego komunikatu,
na górze wyświetlacza LCD pojawia się
odpowiedni symbol.
Ostrzenie o otwarciu okna dachowego
(jeżeli występuje)
To ostrzeżenie pojawia się po wyłączeniu
silnika przy otwartym oknie dachowym.
Symbol ostrzegawczy śliskiej
nawierzchni (jeżeli występuje)
Ten symbol ostrzega kierowcę o możliwości
wystąpienia oblodzenia drogi.
Jeżeli temperatura podawana na wskaźniku
temperatury zewnętrznej jest niższa niż 4°C,
symbol ostrzegawczy śliskiej nawierzchni
i wskaźnik temperatury zewnętrznej migają
10 razy, a  następnie włączają się na stałe.
Jednocześnie włącza się pojedynczy dźwięk
ostrzegawczy.
OAD045136
n Typ A
OAEE046114
n Typ B n Typ A
OAE046461L/OAE046099L
Wyposaęenie pojazdu

3-65
i Informacja
Jeżeli symbol ostrzegawczy śliskiej
nawierzchni włączy się podczas jazdy,
należy zwiększyć uwagę i
ostr
ożność, uni-
kać jazdy z

nadmierną
prędkością, gwał-
townego przyspieszania i

hamowania
oraz
nagłych manewrów.
Low Pressure (niskie ciśnienie
w oponach) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku niskiego ciśnienia w  ogumie-
niu. Zostanie wskazana opona ze zbyt
niskim ciśnieniem.
Więcej szczegółów znajduje się w 

pod-
rozdziale „Układ monitorowania ciśnie-
nia

w 
oponach
(TPMS)” w 
rozdziale
6.
Turn on FUSE SWITCH (włącz
wyłącznik bezpieczników)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku wyłączenia wyłącznika bez-
pieczników (tzw. transportowego), znajdu-
jącego się w  skrzynce bezpieczników pod
kierownicą.
Należy włączyć przełącznik bezpieczników.
Więcej szczegółów znajduje się w 

pod-
rozdziale

„Bezpieczniki” w 
rozdziale
7.
Low Washer Fluid (niski poziom płynu
do spr

yskiwaczy) – jeżeli funkcja
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest
prawie pusty.
Należy napełnić zbiornik płynu do spryski-
waczy.
Low Fuel (niski poziom paliwa)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku bardzo małej ilości benzy-
ny w  zbiorniku. Wraz z  tym komunikatem
świeci się lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa w zestawie wskaźników.
W  takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej uzupełnić paliwo.
Engine has overheated (przegrzany
silnik)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli temperatura płynu chłodzącego prze-
kracza 120°C. Oznacza to przegrzanie sil-
nika spalinowego i  niebezpieczeństwo jego
uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu,

należy
zapoznać się z  informacjami zawartymi
w  części

„Przegrzanie

silnika” w 
roz-
dziale 6.
n Typ B n Typ A
OAE046114L/OAE046115L
OLFH044149L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-66
Lights Mode (tryb świateł)
Ten symbol wskazuje tryb świateł zewnętrz-
nych, wybrany za pomocą przełącznika
świateł.
Wiper (wycieraczki)
Ten symbol wskazuje tryb pracy wycie-
raczek, wybrany za pomocą przełącznika
wycieraczek.
Check headlight (spra wdzić światła
przednie) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku nieprawidłowości świateł
przednich. Może to oznaczać konieczność
wymiany jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że

montowana
jest żarówka
o

takiej
samej mocy.
OAE046182LOAE046183L
OAD045142L
Wyposaęenie pojazdu

3-67
Usterka układu asystenta parkowania
(jeżeli występuje)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia
się w  przypadku usterki układu asysten-
ta parkowania. Pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale
„Układy

wspomagające

kierowcę”
w 

rozdziale 3.
Check Active Air Flap System
(spra

wdzić układ aktywnych klap
powietrza)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w następujących przypadkach:
–

Usterka siło
wnika klap powietrza.
–



Usterka stero
wnika siłownika klap
powietrza.
–

Brak otwarcia kla
p powietrza.
Komunikat ostrzegawczy znika po ustaniu
wszystkich powyższych warunków.
Check Hybrid system (spra wdzić
napęd hybr

ydowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku usterki układu sterowania
napędem hybrydowym.
Po pojawienia się tego komunikatu należy
powstrzymać się od jazdy.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
n Przedni i tylny n Tylny
OAE046462L/OAEE046116
OLFH044262L
OLFH044248L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-68
Check Hybrid system. T urn off engine
(wyłączyć silnik i 

sprawdzić napęd
hybrydowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia
się w  przypadku usterki układu napędu
hybrydowego. Lampka
będzie migać,
a dźwiękowy sygnał ostrzegawczy pozosta-
nie włączony do momentu usunięcia usterki.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Check Hybrid system. Do not start
engine (spra

wdzić napęd hybrydowy,
nie uruchamiać silnika)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku niskiego poziomu nałado-
wania akumulatora wysokiego napięcia.
Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy pozostanie
włączony do momentu usunięcia nieprawi-
dłowości.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Stop vehicle and check power supply
(zatrzymać pojazd i sprawdzić
zasilanie)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku usterki układu zasilania.
W  takim przypadku należy zaparkować
pojazd w  bezpiecznym miejscu. Po odho-
lowaniu pojazd powinna sprawdzić naj-
bliższa Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OLFH044228LOLFH044240LOLFH044230L
Wyposaęenie pojazdu

3-69
Stop vehicle to charge battery
(zatrzymać pojazd i naładować
akumulator wysokiego napięcia)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku niskiego poziomu naładowania
akumulatora wysokiego napięcia.
W takim przypadku należy zatrzymać pojazd
w bezpiecznym miejscu i poczekać, aż pra-
cujący silnik spalinowy naładuje akumulator
wysokiego napięcia.
Refuel to prevent Hybrid battery
damage (aby uniknąć uszkodzenia
akumulatora wysokiego napięcia
zatankować paliwo)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku prawie pustego zbiornika ben-
zyny.
Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora
wysokiego napięcia należy zatankować
paliwo.
Refill inverter coolant (uzupełnić płyn
chłodzący falownik)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku prawie pustego zbiornika
płynu chłodzącego falownik.
W  takim przypadku należy uzupełnić płyn
chłodzący falownik.OLFH044232L
OLFH044242L
OLFH044244L
Wyposaęenie pojazdu
3