Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-100
Jeżeli drzwi zostaną otwarte w  innych sta-
nach stacyjki (ACC lub OFF), lampki oświe-
tlenia wnętrza przednie i  tylne pozostają
włączone przez ok. 20 minut.
Włączanie i wyłączanie oświetlenia na
stałe
• :



Naciśnięcie tego przycisku po
woduje
włączenie lampek oświetlenia wnętrza
przednich i  tylnych. Ponowne naciśnię-
cie tego przycisku powoduje wyłączenie
lampek oświetlenia wnętrza.
•
:



Naciśnięcie tego przycisku po
woduje
wyłączenie na stałe lampek oświetlenia
wnętrza przednich i tylnych.
Lampka tylna
Przycisk lampki tylnej ():
Naciśnięcie tego przycisku powoduje odpo-
wiednio włączenie lub  wyłączenie lampki
tylnej.
UWAGA
Nie pozostawiać włączonych lampek
oświetlenia przez zbyt długi czas przy
wyłączonym silniku.
Lampka oświetlenia bagażnika
Lampka oświetlenia bagażnika włącza się
po otwarciu klapy bagażnika.
UWAGA
Lampka pozostaje włączona tak długo,
jak długo otwarta jest klapa bagażnika.
Aby uniknąć rozładowania akumulatora
nie należy pozostawiać niepotrzebnie
otwartej klapy bagażnika.
OAE046418
OAE046445
OAEE046421
n Typ A
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu

3-101
Lampki w osłonach
przeciwsłonecznych
Aby włączyć lub wyłączyć lampkę, należy
nacisnąć przycisk.
•
: Po wciśnięciu tego przycisku oświetlenie włącza się.
•
: Po wciśnięciu tego przycisku oświetlenie wyłącza się.
UWAGA
Jeżeli nie korzysta się z lampki w osłonie
przeciwsłonecznej, należy ją wyłączyć.
Zamknięcie osłony przeciwsłonecznej
bez wyłączenia lampki może spowo-
dować

rozładowanie

akumulatora

i/lub

uszkodzenie osłon

y.
Lampka oświetlenia podłoża (jeżeli
występuje)
Powitanie światłami
Jeżeli wszystkie drzwi i  klapa bagażnika
są zamknięte i  zablokowane, naciśnięcie
przycisku odblokowania nadajnika zdalnego
dostępu/inteligentnego kluczyka powoduje
włączenie lampki oświetlenia podłoża na
15 sekund.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale

„System

powitania” w 
niniej-
szym rozdziale.
Opóźnione wyłączanie świateł
Po wyłączeniu stacyjki (stan LOCK/OFF)
i  otwarciu drzwi kierowcy lampka oświe-
tlenia podłoża świeci się przez 30  sekund.
Jeżeli drzwi kierowcy zostaną zamknięte
w  ciągu 30  sekund, lampka oświetlenia
podłoża gaśnie po upływie 15 sekund. Jeżeli
drzwi kierowcy zostaną zamknięte i  zablo-
kowane, lampka oświetlenia podłoża gaśnie
natychmiast.
Funkcja opóźnionego wyłączenia lampki
oświetlenia podłoża działa tylko raz, przy
pierwszym otwarciu drzwi kierowcy od
momentu wyłączenia silnika.
OAD045410OAE046419
Wyposaęenie pojazdu
3

3-102
A: Regulacja prędkości wycieraczek
MIST/V

— pojed
yncze przetarcie szyby
OFF/0

— wyłączenie
AUTO*


— stero
wanie automatyczne
INT/---

— praca przer
ywana
LO/1

— niska prędkość
HI/2


— wysoka prędkość
* jeżeli występuje
B:
Regulacja częstotliwości prac

y prze-
rywanej
C:



Spr
yskiwanie
z 
krótkim
działaniem
wycieraczek
Wycieraczki szyby czołowej
Przy włączonej stacyjce (stan ON) wycie-
raczki szyby czołowej działają w  następu-
jący sposób:
MIST (V)
:

Aby włączyć pojed
ynczy cykl
pracy, należy przesunąć dźwi-
gnię w  górę/w  dół i  zwolnić.
Przytrzymanie dźwigni w  tym
położeniu włącza pracę ciągłą
wycieraczek.
OFF/0

:
Wycieraczki wyłączone. INT/---

:

Wycieraczki działają w 
równych
odstępach czasowych. Aby zmie-
nić częstotliwość pracy, należy
użyć przełącznika (B).
AUTO
:

Czujnik deszczu,
znajdujący się
u  góry szyby czołowej, wykrywa
intensywność opadów i  steruje
częstotliwością pracy wyciera-
czek. Im silniejszy deszcz, tym
częstsze i  szybsze działanie
wycieraczek. Po ustaniu opadów
czujnik automatycznie wyłącza
wycieraczki. Aby zmienić często-
tliwość pracy, należy użyć prze-
łącznika (B).
LO/1
:

Wycieraczki pracują z niską pręd
-
kością.
HI/2
:

Wycieraczki pracują z wysoką

prędkością.
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
OAD045437L
OAD045438L
n Typ B
n Typ A
Wyposaęenie pojazdu

3-103
i Informacja
Jeżeli na szybie czołowej nagromadzi-
ła się duża ilość śniegu lub lodu, przed
użyciem wycieraczek szybę należy ogrze-
wać nadmuchem gorącego powietrza
z
nagrzewnicy
pojazdu (przez ok. 10
minut
albo

do momentu usunięcia z
niej
śniegu
lub lodu).
Nieusunięcie śniegu i/lub lodu przed włą-
czeniem spryskiwaczy i

wycieracz
ek może
spowodować ich uszkodzenie.
AUTO – sterowanie automatyczne
(jeżeli występuje)
Czujnik deszczu, znajdujący się u góry szyby
czołowej, wykrywa intensywność opadów
i steruje częstotliwością pracy wycieraczek.
Im silniejszy deszcz, tym częstsze i szybsze
działanie wycieraczek.
Po ustaniu opadów czujnik automatycznie
wyłącza wycieraczki. Aby zmienić częstotli-
wość pracy wycieraczek, należy użyć prze-
łącznika (1).
Jeżeli przełącznik wycieraczek znajduje się
w  położeniu AUTO, po włączeniu stacyjki
(stan ON) wycieraczki wykonują jeden cykl
pracy, celem samoczynnego sprawdze-
nia układu. Dlatego jeżeli wycieraczki nie
będą używane, należy ustawiać przełącznik
w położeniu OFF/0.
UWAGA
• Przed umyciem samochodu należy wyłączyć automatyczn
y tryb pracy
wycieraczek — w  tym celu nale -
ży ustawić przełącznik wyciera-
czek

w 
położeniu
OFF/0. Jeżeli

tr
yb
a

utomatyczny pozostanie włączony,
wycieraczki mogą włączyć się pod-
czas mycia samochodu i  ulec uszko-
dzeniu.
• Nie

zdejmować

osłon
y
czujnika, znajdującego się w 

górnej części, po
wewnętrznej stronie szyby czołowej.
Może to spowodować uszkodzenie
elementów układu, które nie będzie
objęte gwarancją.
OAD045441L
C\bujnik
Aby uniknąć zagrożenia zranieniem
przez wycieraczki szyby czołowej, przy
uruchomionym silniku i  włączonym
automatycznym trybie pracy wyciera-
czek szyby czołowej:
• Nie dotykać górnej części szyby czo

-
łowej, nad czujnikiem deszczu.
• Nie czyścić górnej części szyby czo

-
łowej wilgotną ani mokrą ściereczką.
• Nie naciskać na szybę czołową.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-104
Spryskiwacze szyby czołowej
Aby włączyć spryskiwacze szyby czołowej
i  uruchomić wycieraczki na 1 ÷ 3 cykle,
należy pociągnąć lekko do siebie dźwignię
sterowania wycieraczkami (wycieraczki
włączają się również w  położeniu dźwigni
OFF/0). Spryskiwacze i  wycieraczki działa-
ją do momentu zwolnienia dźwigni. Jeżeli
spryskiwacze nie działają, należy sprawdzić
i ewentualnie uzupełnić poziom płynu do
spryskiwaczy w zbiorniku.
OAD045404
W przypadku mrozu należy ZAWSZE
ogrzać szybę czołową. Płyn do spryski-
waczy może zamarznąć na szybie i spo-
wodować utratę widoczności, a  w  kon-
sekwencji doprowadzić do wypadku
i zagrożenia dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
•
Aby uniknąć uszkodzenia pompy
spryskiwaczy nie należy włączać
spryskiwaczy, gdy zbiornik płynu
jest pusty.
• Aby uniknąć uszkodzenia wyciera

-
czek lub szyby czołowej, nie należy
uruchamiać wycieraczek, gdy szyba
jest sucha.
• Aby

uniknąć uszkodzenia ramion lub
innych elementów wycieraczek, nie
próbować poruszać wycieraczkami
ręcznie.
• Aby uniknąć uszkodzenia wyciera

-
czek i  spryskiwaczy, przy niskich
temperaturach używać niezamarza-
jących płynów do spryskiwaczy.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu

3-105
Kamera cofania (jeżeli występuje)
Kamera cofania aktywuje się przy urucho-
mionym silniku i selektorze skrzyni biegów
w położeniu R (bieg wsteczny).Pełni ona funkcję pomocniczą, pokazując na
ekranie systemu audio/wideo przestrzeń za
samochodem.
i Informacja
Obiektyw kamery zawsze należy utrzy-
mywać w

czystości.
Jeżeli obiektyw jest
zabrudzony lub pokryty śniegiem, kamera
może nie działać prawidłowo.
UKŁADY WSPOMAGAJĄCE KIEROWCĘ
Kamera cofania nie zapewnia całko-
witego bezpieczeństwa wykonywanych
manewrów. To jedynie układ wspoma-
gający, który pomaga kierowcy wykry-
wać przeszkody bezpośrednio za pojaz-
dem, w  jego środkowej części. Kamera
cofania NIE obejmuje swoim zasięgiem
całego obszaru za pojazdem.
OSTRZEŻENIE
OAE046407L
OAE046406
Do czyszczenia obiektywu nie używać
detergentów kwasowych lub deter
-
gentów alkalicznych. Używać wyłącz-
nie wody z  delikatnym środkiem
myjącym lub neutralnym detergentem
i dokładnie spłukiwać wodą.
OSTROŻNIE
•
Podczas parkowania nie wolno pole-
gać wyłącznie na kamerze cofania.
• Aby uniknąć r

yzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w  dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.
• Zachowywać ostrożność podczas


jazdy w  pobliżu przeszkód i  pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-106
Układ czujników parkowania tylnych
(jeżeli występuje)
Układ tylnych czujników parkowania wspo-
maga cofanie. Po wykryciu przeszkody
w odległości mniejszej niż 120 cm za samo-
chodem, układ ostrzega kierowcę sygnałem
dźwiękowym.
Układ może wykrywać wyłącznie prze-
szkody znajdujące się w  zasięgu działania
czujników. Nie może wykrywać przeszkód
z  innych stron pojazdu, gdzie nie ma czuj-
ników.
Działanie układu czujników
parkowania tylnych
Warunki działania
• Układ włącza się po włączeniu biegu
wstecznego, przy włączonej stacyj-
ce (stan ON). Jednakże przy prędkości
powyżej 5  km/h układ może nie działać
prawidłowo.
• Przy prędkości powyżej 10  km/h układ
nie ostrzega nawet w  przypadku wykry-
cia przeszkody. •
W przypadku równoczesnego wykry-
cia dwóch lub więcej przeszkód, układ
ostrzega najpierw przed przeszkodą roz-
poznaną jako bliższą.
Rodzaje ostrzeżeń dźwiękowych
i
wizualnych
Rodzaje dźwięków
ostrzegawczych Symbol
Jeżeli przeszkoda znajduje
się w odległości 60 ÷ 120 cm
od zderzaka tylnego, emito-
wany jest przerywany dźwięk
ostrzegawczy.
Jeżeli przeszkoda znajduje
się w  odległości 30 ÷ 60  cm
od zderzaka tylnego, emito-
wany jest przerywany dźwięk
ostrzegawczy o większej czę-
stotliwości.
Jeżeli przeszkoda znajduje
się w odległości około 30 cm
od zderzaka tylnego, emi-
towany jest ciągły dźwięk
ostrzegawczy.
OAE046403
Czujnik
• Aby uniknąć r yzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w  dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.
• Zachowywać ostrożność podczas


jazdy w  pobliżu przeszkód i  pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.
• Należy pamiętać,

że niektóre prze-
szkody mogą nie być widoczne na
ekranie lub nie zostać wykryte przez
czujniki — ze względu na ich odle-
głość od czujników, wielkość lub
materiał, z którego są wykonane.
Wszystkie te czynniki mogą ogra-
niczać skuteczność działania czuj-
ników.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-107
UWAGA
• Wygląd symbolu na wyświetlaczu dla
różn

ych przeszkód i  stanów może
różnić się od pokazanego na ilustra-
cji. Jeżeli symbol na wyświetlaczu
miga, pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
• Brak

dźwięku

ostrzega
wczego

lub 

dźwięk przerywany po włącze-
niu biegu wstecznego może oznaczać
nieprawidłowe działanie układu czuj-
ników parkowania. W  takim przy -
padku pojazd jak najszybciej powin-
na sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyłączenie układu czujników
parkowania tylnych
Aby wyłączyć układ czujników parkowania
tylnych należy nacisnąć przycisk. Włącza się
lampka sygnalizacyjna w przycisku.
Warunki, w których układ czujników
parkowania może nie działać
Układ czujników parkowania
tylnych może nie działać prawidłowo
w

następujących
przypadkach:
• Zamarznięta para wodna na czujniku.
• Zabrudzenie, przykrycie czujnika śnie-
giem lub lodem albo zablokowanie czoła
czujnika.
Układ czujników parkowania tylnych
może ulec uszkodzeniu w
następujących
przypadkach:
• Jazda po nierównej nawierzchni (drogi
nieutwardzone, żwir, wyboje, pochyłość).
• Hałas w  pobliżu (sygnały dźwiękowe
pojazdów, głośne silniki lub  hamulce
pneumatyczne samochodów ciężaro-
wych).
• Ulewny deszcz lub rozpryski wody.
• Nadajniki bezprzewodowe lub telefony
komórkowe w pobliżu czujnika.
• Przykrycie czujnika śniegiem.
• Wszelkie elementy dodatkowe, akceso-
ria niezamontowane fabrycznie, zmiana
wysokości zderzaka lub usytuowania
czujników.OAE046405L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-108
Zasięg działania czujników może
zmniejszyć się w
następujących
przypadkach:
• Bardzo wysoka lub  bardzo niska tempe-
ratura powietrza.
• Przedmioty o  wysokości mniejszej niż
1 m lub szerokości mniejszej niż 14 cm.
Czujniki mogą nie wykrywać
następujących rodzajów przeszkód:
• Przedmioty ostre lub  cienkie, takie jak
liny, łańcuchy, pręty lub małe słupki.
• Przeszkody, które mogą pochłaniać
sygnały czujników, takie jak tekstylia,
kostki/bele słomy lub śnieg.
Środki ostrożności dotyczące układu
czujników parkowania tylnych
• Układ czujników parkowania tylnych
może przy pewnych prędkościach
i  kształtach wykrywanych przeszkód nie
ostrzegać sekwencyjnie, tzn. najpierw
o  przeszkodach bliższych, a  następnie
dalszych.
• Układ czujników parkowania tylnych
może nie działać prawidłowo, jeżeli
zmieniono wysokość zderzaka lub  usy-
tuowania czujników albo są one uszko-
dzone. Wszelkie elementy dodatkowe
lub  akcesoria niezamontowane fabrycz-
nie mogą zakłócać działanie czujników.
• Czujniki mogą nie wykrywać przeszkód
znajdujących się w  odległości mniejszej
niż 40  cm lub  mogą podawać nieprawi-
dłową odległość. Dlatego zawsze należy
zachowywać ostrożność.
• Jeżeli czujnik jest pokryty śniegiem,
lodem lub  zabrudzony, układ może nie
działać do momentu oczyszczenia czuj-
nika. Do czyszczenia czujników używać
wyłącznie miękkiej ściereczki.
• Czujników nie wolno wciskać, skrobać
ani uderzać twardymi przedmiotami.
Może to spowodować ich uszkodzenie. •
Nie myć czujników ani obszaru w  ich
pobliżu wodą pod wysokim ciśnieniem.
Może to spowodować nieprawidłowe
działanie czujników.
Gwarancja na pojazd nie obejmuje zda-
rzeń, uszkodzeń samochodu ani obra-
żeń jego pasażerów wynikających z nie-
prawidłowego działania układu czujni-
ków parkowania tylnych. Podczas jazdy
należy zawsze zachowywać ostrożność.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-109
Układ asystenta parkowania (jeżeli
występuje)
Układ asystenta parkowania po wykryciu
przeszkody w  odległości około 100  cm
przed i  120  cm za pojazdem ostrzega kie-
rowcę sygnałem dźwiękowym.Układ może wykrywać wyłącznie prze-
szkody znajdujące się w  zasięgu działania
czujników. Nie może wykrywać przeszkód
z  innych stron pojazdu, gdzie nie ma czuj-
ników.
Działanie układu asystenta
parkowania
Warunki działania
•
Układ włącza się przyciskiem układu
asystenta parkowania, przy uruchomio-
nym silniku.
• Po włączeniu biegu wstecznego układ
asystenta parkowania włącza się
automatycznie. Przy prędkości powy-
żej 10  km/h układ nie ostrzega nawet
w  przypadku wykrycia przeszkody,
a przy prędkości powyżej 20 km/h układ
wyłącza się automatycznie. W  takim
przypadku aby ponownie włączyć układ
należy ponownie nacisnąć jego przycisk.
OAE046404
OAE046403
n Czujniki przednie
n Czujniki tylne
Czujnik
Czujnik
• Aby uniknąć r yzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w  dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.
• Zachowywać ostrożność podczas


jazdy w  pobliżu przeszkód i  pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.
• Należy pamiętać,

że niektóre prze-
szkody mogą nie być widoczne na
ekranie lub nie zostać wykryte przez
czujniki — ze względu na ich odle-
głość od czujników, wielkość lub
materiał, z którego są wykonane.
Wszystkie te czynniki mogą ogra-
niczać skuteczność działania czuj-
ników.
OSTRZEŻENIE
OAE046405
Wyposaęenie pojazdu
3